<正>基于各種原因,中國(guó)電視劇在世界范圍內(nèi)傳播量較少,傳播范圍較窄,影響力相對(duì)較薄弱。但是其在越南的傳播卻是一個(gè)特例,中國(guó)電視劇曾風(fēng)靡越南,大量出現(xiàn)在越南的主流電視臺(tái),在一段時(shí)間之內(nèi)占據(jù)了越南的大部分電視劇市場(chǎng),形成一種濃厚的中國(guó)電視文化。在無(wú)特殊事件發(fā)生時(shí),越南電視臺(tái)每天都會(huì)播放中國(guó)電視劇,且播放量為其總播放量的一半以上。從2007年至2015年,越南播放的中國(guó)電視劇超過(guò)了600部,占其播放的外國(guó)電視劇總量的57%左右。然而,針對(duì)中國(guó)電視劇在越南的傳播情況卻鮮有研究。鑒于此,本研究系統(tǒng)地分析了中國(guó)電視劇在越南的傳播歷程、問題,提出了相應(yīng)的發(fā)展策略,以期 

【文章來(lái)源】：對(duì)外傳播. 2020,(07)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、中國(guó)電視劇在越南的傳播歷程
    （一）市場(chǎng)培育階段：文化交流背景下中國(guó)電視劇在越南的局域傳播（1993-1999)
    （二）傳播高峰：越南廣電的市場(chǎng)化改革促進(jìn)中國(guó)電視劇在越南傳播（2000-2011)
    （三）多國(guó)競(jìng)爭(zhēng)：中國(guó)電視劇在越南傳播的空間被壓縮（2012-2019)
二、中國(guó)電視劇在越南傳播的問題
    （一）表層問題：文化折扣與經(jīng)濟(jì)效益逆差
    （二）深層問題：辯證中前進(jìn)的中越關(guān)系影響中國(guó)電視劇在越南的傳播
    （三）內(nèi)部問題：中國(guó)電視劇的創(chuàng)作缺陷
        1. 歷史虛無(wú)。
        2. 自我解構(gòu)。
    （四）外部問題：多國(guó)電視劇擠壓中國(guó)電視劇的傳播空間
三、中國(guó)電視劇在越南的傳播策略
    （一）國(guó)家層面：加強(qiáng)兩國(guó)政府的政治互信與文化互動(dòng)
    （二）企業(yè)層面：創(chuàng)新企業(yè)合作機(jī)制
    （三）創(chuàng)作層面：提升中國(guó)電視劇的整體質(zhì)量和受眾的文化趣味認(rèn)同
    （四）人才層面：培養(yǎng)優(yōu)秀的電視劇配音和字幕翻譯人員
    （五）渠道層面：拓展傳播渠道
四、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3408956