隨著綜合國(guó)力的提升,中國(guó)對(duì)國(guó)家軟實(shí)力提升、國(guó)家形象塑造的訴求越來越強(qiáng)烈。全球化打破了國(guó)際間的時(shí)空限制,互聯(lián)網(wǎng)讓跨文化傳播無(wú)處不在。電影作為四維空間的藝術(shù)呈現(xiàn)形式,在柔性塑造國(guó)家形象方面發(fā)揮的作用不容小覷。中國(guó)電影肩負(fù)著越來越重的向國(guó)際社會(huì)傳播中國(guó)聲音、塑造中國(guó)形象的使命。然而中國(guó)電影一直面臨著國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力不足的困境,中國(guó)從電影大國(guó)轉(zhuǎn)變?yōu)殡娪皬?qiáng)國(guó)依然任重而道遠(yuǎn)。國(guó)家形象的塑造離不開官方意志,由于評(píng)選規(guī)則所致,中國(guó)官方在奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的得失中扮演著重要的角色。因此,本文以1980年至2016年中國(guó)大陸競(jìng)逐奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的電影為例,借助編碼譯碼理論、文化維度理論、東方主義理論等分析了三十余年中國(guó)沖奧過程中的得與失。研究發(fā)現(xiàn),中國(guó)電影沖奧失敗在于:電影內(nèi)容創(chuàng)作上質(zhì)量不高,缺乏國(guó)際大視野;主管部門篩選電影時(shí)定位不清,致使沖奧電影肩負(fù)著過多的使命;奧斯卡評(píng)委在評(píng)選作品時(shí)存在東方主義等文化差異的思維定勢(shì),一定程度上束縛了中國(guó)電影脫穎而出。這三方面的原因,不僅導(dǎo)致了中國(guó)電影沖奧屢次敗北,也不利于中國(guó)電影海外競(jìng)爭(zhēng)力的提升�；诖�,本文提出了相應(yīng)的策略:第一,立足本土、放眼世界,提升電影品質(zhì)是根本保... 

【文章來源】：上海交通大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：74 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

夕栩翅2或鄭了加(包勿刀9加10勁fl助1夕功13勸1礴加15印1石-人次(億)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]當(dāng)今中國(guó)故事及其文化軟實(shí)力[J]. 王一川.  創(chuàng)作與評(píng)論. 2015(24)
[2]歷屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片中內(nèi)涵的影像表達(dá)研究[J]. 虞帆.  電影評(píng)介. 2015(17)
[3]電影是國(guó)家名片[J]. 戴錦華.  商周刊. 2015(06)
[4]我國(guó)國(guó)家形象塑造存在的問題及對(duì)策[J]. 王預(yù)震.  江蘇省社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào). 2014(01)
[5]國(guó)家形象的多維塑造與傳播策略[J]. 范紅.  清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2013(02)
[6]民族化視野下的世界情懷——聚焦“奧斯卡最佳外語(yǔ)片”題材的人文取向[J]. 潘樺,向璐舜.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2012(11)
[7]中國(guó)電影與國(guó)家“軟形象”[J]. 尹鴻,石惠敏.  當(dāng)代電影. 2009(02)
[8]聚合無(wú)形文化的隱性力量[J]. 賈磊磊.  人民論壇. 2007(Z1)
[9]中國(guó)電影與國(guó)家形象[J]. 倪震.  當(dāng)代電影. 2006(05)
[10]西方的中國(guó)形象史:問題與領(lǐng)域[J]. 周寧.  東南學(xué)術(shù). 2005(01)

碩士論文
[1]奧斯卡最佳外語(yǔ)片研究[D]. 司健余.山東師范大學(xué) 2015
[2]新世紀(jì)國(guó)產(chǎn)影片海外推廣現(xiàn)狀與策略研究[D]. 梅云橋.山東藝術(shù)學(xué)院 2015
[3]中國(guó)電影“走出去”之路[D]. 李慶.上海師范大學(xué) 2013
[4]傳播學(xué)視角下的電影字幕翻譯研究[D]. 劉慶.江蘇大學(xué) 2009
[5]全球化語(yǔ)境下的中國(guó)電影對(duì)外傳播現(xiàn)狀與策略研究[D]. 孟杰.山東大學(xué) 2008
[6]論奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)策略及啟示[D]. 岳蘭竹.山東師范大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3088454