【摘要】：編撰于平安朝中期的《和漢朗詠集》是日本第一部將中國詩文、日本漢詩與日本和歌集于一身的,具有類書性質(zhì)的佳句集,同時也是一部表現(xiàn)編選者文學批評思想以及平安時代貴族文化的批評集,它的問世開辟了日本詩歌集編選的全新方式,是日本文學史、文化史上的重要一頁。《和漢朗詠集》編成的平安朝中期,日本民族意識覺醒,對傳統(tǒng)文化的宣揚以及對漢唐文化的“日本化”成為文學界的主流,《和漢朗詠集》在編撰形式、編選內(nèi)容等方面都明顯表現(xiàn)出當時逐漸趨于成熟、獨立的文學觀,將對日本傳統(tǒng)“美意識”的推崇滲透進詩歌集編選的方方面面,同時,作為中日古代文學、文化融合的產(chǎn)物,《和漢朗詠集》在處理外來文化與本國傳統(tǒng)文化關(guān)系上可以說做出了成功示范,其中蘊含的并立、融合的思想為當今世界文學的發(fā)展提供了新的思路。本文擬從日本“美意識”的角度入手,將《和漢朗詠集》視為一部完整的作品進行整體性、綜合性的研究,具體內(nèi)容如下:緒論部分從《和漢朗詠集》編撰的特殊歷史時期、其“跨文化”性質(zhì)以及“和漢融合”的特點對當代世界文學發(fā)展的價值等幾個方面對選題的緣起及意義做了簡要論述,介紹了《和漢朗詠集》在國內(nèi)外的研究狀況以及本文的研究思路、方法,并對本文的核心論題“美意識”這一概念作了簡要闡述。第一章追溯《和漢朗詠集》的日本“美意識”形成的歷史語境,將《和漢朗詠集》的編撰置于整個平安朝和文化發(fā)展、復興的大背景之中,通過梳理和文學,也即以和歌為代表的日本傳統(tǒng)文學在平安朝漢文化的強勢影響之下發(fā)展、復興,再到融合漢文學最終形成盛極一時的平安朝文學的脈絡,從歷史的維度揭示《和漢朗詠集》中日本“美意識”表現(xiàn)的合理性。第二章重點在對《和漢朗詠集》編撰形式的分析。對于詩歌集來說,形式同樣能夠傳達出編撰者的思想傾向和文學意識,并對內(nèi)容有著一定的制約和影響�！逗蜐h朗詠集》中對詩人、詩歌數(shù)量的把握已經(jīng)暗含著編撰者將和文學與漢文學置于同一水平的文化自信,在各個部類的選擇、編排上更體現(xiàn)出日本傳統(tǒng)的季節(jié)意識以及將異質(zhì)的文化調(diào)和、融合的傾向。第三章的關(guān)注點在于對《和漢朗詠集》所編選詩歌的內(nèi)容分析上,對其所選的和歌、漢詩以及中國詩文中表現(xiàn)出的日本“美意識”進行探究,涉及日本傳統(tǒng)的自然觀以及自然觀統(tǒng)攝之下的諸如“物哀”、“幽玄”、“余韻”等“美意識”體現(xiàn),并深入挖掘其接受、理解中國詩文時表現(xiàn)出的自我意識以及欲使和文學與漢文學“比肩而立”的主觀意圖。最后一章著眼當下,在總結(jié)《和漢朗詠集》對其后文學的影響的同時,從“和漢情結(jié)”入手,強調(diào)“和”,即調(diào)和、融合是中國文化與日本文化發(fā)展的共同特點,得出在全球化迅速發(fā)展,世界各個國家、各個民族越來越趨于同一的當下,以開放、包容的心態(tài)積極對待異質(zhì)文化,才是一個國家保持本心、維護和弘揚民族特色的正確途徑的結(jié)論。
【學位授予單位】：蘇州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：I106

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸晚霞;;早期日本漢詩文中的隱逸憧憬——以《懷風藻》及敕撰三集為例[J];日語學習與研究;2015年04期

2 長谷部剛;;日本詩歌集錦《和漢朗詠集》與初唐詩流傳情況[J];中文學術(shù)前沿;2015年02期

3 周東娜;;中國傳統(tǒng)文化的包容性發(fā)展及其當代啟示[J];理論學刊;2014年12期

4 楊笛;;論日本平安時期女性文學的繁榮[J];六盤水師范學院學報;2013年06期

5 吳雨平;;日本平安文學中“和風”興起與文化語境的重構(gòu)[J];江南大學學報(人文社會科學版);2013年06期

6 大石昌史;梁艷萍;謝同宇;;“日本美意識”與“場的邏輯”——通過“心”的“相關(guān)”、“反轉(zhuǎn)”構(gòu)造闡釋“物哀”[J];外國美學;2013年00期

7 尤海燕;;《古今和歌集》的崇古主義——以兩序中的“教誡之端”和“耳目之玩”為中心[J];外國文學評論;2012年04期

8 張媛媛;;淺論《古今和歌集》脫政治的美學特征[J];安徽文學(下半月);2011年02期

9 武繼平;;日本和歌的節(jié)奏[J];外國文學;2011年01期

10 劉利國;;日本古代女歌人的創(chuàng)作特征[J];日語學習與研究;2009年06期

相關(guān)博士學位論文 前3條

1 辛文;《和漢朗詠集》研究[D];南開大學;2012年

2 吳雨平;日本漢詩研究新論[D];蘇州大學;2006年

3 譚雯;日本詩話及其對中國詩話的繼承與發(fā)展[D];復旦大學;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前4條

1 李沁菁;古代日本人的櫻花觀[D];湖南師范大學;2014年

2 渡邊優(yōu)子;《白氏文集》在日本平安時代的接受情況[D];浙江大學;2012年

3 潘怡良;日本平安朝時代白詩受容論稿[D];吉林大學;2009年

4 吳雨平;《萬葉集》與中國古代詩文[D];蘇州大學;2002年

本文編號：2788101