【摘要】：自八十年代美國現(xiàn)代主義作家威廉·福克納的作品《喧嘩與騷動》問世后,在中國受到廣泛歡迎。后來,針對威廉·�？思{個人生平以及他作品的深入研究逐漸的增加。大眾對于威廉·�？思{的研究主要是通過對他文學(xué)作品的翻譯和賞析進(jìn)行的,在很大程度上重現(xiàn)了陌生化文學(xué)創(chuàng)作手法的塑造,深入的體會作者的寫作意圖和境界。針對《喧嘩與騷動》這部文學(xué)作品的審美角度出發(fā),結(jié)合作者的人物背景,通過翻譯文本的展現(xiàn),更加深刻的詮釋出陌生化手法的獨到之處,是情感宣泄的重要途徑。
[Abstract]:William Faulkner, an American modernist writer in 1980's, has been widely welcomed in China since the publication of the Sound and the Fury. Later, the in-depth study of William Faulkner's life and his works gradually increased. The study of William Faulkner is mainly carried out through the translation and appreciation of William Faulkner's literary works, which to a great extent reproduces the shaping of the strangeness literary creation technique and deeply understands the author's writing intention and realm. In view of the aesthetic point of view of the literary work "the Sound and the Fury", combining the background of the author's characters and the display of the translated text, it is an important way to express emotion by interpreting the uniqueness of the defamiliarization technique.
【作者單位】： 西安財經(jīng)學(xué)院;
【分類號】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉平;淺析�？思{的小說《喧嘩與騷動》[J];理論界;2004年05期

2 熊艷;;“未來”的斷裂——論《喧嘩與騷動》的時間表象[J];寧波大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2006年03期

3 任愛軍;;論�？思{對《喧嘩與騷動》的改寫[J];名作欣賞;2010年15期

4 郭建飛;;喧嘩的舞臺,騷動的靈魂——再讀《喧嘩與騷動》[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年06期

5 吳雪;;無力的蝴蝶——簡論《喧嘩與騷動》中的康普生太太[J];群文天地;2011年14期

6 龔靜;;論《喧嘩與騷動》的性主題[J];時代文學(xué)(下半月);2012年01期

7 吳錫民;《喧嘩與騷動》結(jié)構(gòu)對音樂藝術(shù)吸納論[J];廣西師院學(xué)報;1998年03期

8 張?zhí)煊?《喧嘩與騷動》的“苦熬意識”[J];甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報;2000年01期

9 李曉輝;二十年代混合藝術(shù)的不朽之作——《喧嘩與騷動》管窺[J];內(nèi)蒙古教育學(xué)院學(xué)報;2000年02期

10 李小青;獨具匠心的讀者邀請結(jié)構(gòu)——《喧嘩與騷動》的敘事策略新探[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2000年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 錢亞萍;;�？思{的生態(tài)女權(quán)主義觀——以《喧嘩與騷動》為例[A];中國中外文藝?yán)碚撗芯浚?013年卷）[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 劉m 波;亂中求序—《喧嘩與騷動》的文體特質(zhì)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羅靜;從弗洛伊德心理分析的角度看威廉·�？思{的《喧嘩與騷動》[D];四川外國語大學(xué);2015年

2 王琴;《喧嘩與騷動》的神話原型解讀[D];合肥工業(yè)大學(xué);2009年

3 侯建芳;《喧嘩與騷動》的“史詩”地位[D];蘭州大學(xué);2010年

4 劉莉;《喧嘩與騷動》：一種柏格森的綿延論解讀[D];云南師范大學(xué);2007年

5 田平;《喧嘩與騷動》的解構(gòu)敘事[D];安徽大學(xué);2003年

6 王莉;不懈的探索者：讀�？思{的《喧嘩與騷動》與《押沙龍，，押沙龍！》[D];浙江大學(xué);2004年

7 姜波;論《喧嘩與騷動》中時間結(jié)構(gòu)的合理性[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

8 莫小英;�？思{的《喧嘩與騷動》與現(xiàn)代基督教末世思想[D];西北師范大學(xué);2007年

9 付穎;從生命哲學(xué)視角解讀�？思{的《喧嘩與騷動》[D];江南大學(xué);2012年

10 朱鵲飛;論《喧嘩與騷動》中的時間敘事策略[D];中南大學(xué);2012年

本文編號：2342606