本文關(guān)鍵詞：契訶夫與中國現(xiàn)代文學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

首頁 > 專家 > 內(nèi)容

文獻名稱：契訶夫與中國現(xiàn)代文學(xué)

    前言：契訶夫是中國現(xiàn)代文學(xué)中介紹最多、評論也最多的俄國作家之一。從中國現(xiàn)代文學(xué)三十年的創(chuàng)作實踐出發(fā)，可以清晰地捕捉到一條連綿不斷的契訶夫文學(xué)對中國文學(xué)影響的線索，“契訶夫式”成為中國現(xiàn)當代文學(xué)中的一種創(chuàng)作模式。 契訶夫?qū)χ袊骷业木唧w影響事實，許多研究者都作過詳細的個案研究，但對契訶夫文學(xué)在現(xiàn)代中國的接受過程中發(fā)生了哪些變異，以及在中國文學(xué)由傳統(tǒng)向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)型期間起到了什么作用卻缺乏總體、系統(tǒng)的梳理與剖析。因此，契訶夫文學(xué)在中國被傳播與被闡釋的過程，這種異域文學(xué)對現(xiàn)代文學(xué)的精神特征、藝術(shù)品格和審美風(fēng)貌所產(chǎn)生的影響以及二者發(fā)生關(guān)系的契機，都是我所關(guān)注的問題。 本文在兩個層面上展開，共分七章。在第一個層面，以實證為前提進行譯介研究，梳理契訶夫文學(xué)在近現(xiàn)代中國滲透、傳播和被闡釋的歷史脈落，，總結(jié)中國文學(xué)接受契訶夫文學(xué)的內(nèi)在規(guī)律性，以及中國作家、文學(xué)研究者在汲取異域文學(xué)營養(yǎng)的過程中自身文學(xué)觀念的建構(gòu)與嬗變。這一層面共分三章： 第一章，考察清末民初這一歷史時期契訶夫文學(xué)初入中國時，文學(xué)作品的翻譯以及被解讀的種種情況。 第二章，描述1917—1927年契訶夫文學(xué)在中國...
    Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature. From the writing practice of Chinese modem literature in 30 years, a curving and unceasing clue can be clearly captured and that is the influence of Chekhovian literature on Chinese one; and "Chekhovian" has become a creating mode in Chinese modern and contemporary literature.Many researchers have conducted detailed personal researches concerning facts of concrete influence exer...

文獻名稱 契訶夫與中國現(xiàn)代文學(xué)

Article Name
英文(英語)翻譯

作者 劉研; 導(dǎo)師:逄增玉;

Author

作者單位
Author Agencies 東北師范大學(xué);

文獻出處
Article From 中國科學(xué)院上海冶金研究所; 材料物理與化學(xué)(專業(yè)) 博士論文 2000年度

關(guān)鍵詞 契訶夫文學(xué)研究; 人生寫實; 諷刺筆法; 文體變異; 深層意蘊;

Keywords Research on Chekhovian literature,Realistic writing of life,Satiric writing technique,Form of literature,Melancholy complex;

色彩與中國現(xiàn)代文學(xué)
近代早期英格蘭蘇格蘭聯(lián)合問題研究
現(xiàn)代主義文學(xué)思潮和80年代小說研究
詞風(fēng)嬗變與文學(xué)思潮關(guān)系研究
女性主義文學(xué)理論在中國
戰(zhàn)國秦漢竹簡研究
普羅米修斯的火種
人生美學(xué)的創(chuàng)構(gòu)
禮學(xué)重構(gòu)中的荀子性惡論文藝觀
神秘主義文化視域中的中西詩學(xué)本質(zhì)“合一”論

  本文關(guān)鍵詞：契訶夫與中國現(xiàn)代文學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。