本文關(guān)鍵詞：茅盾與現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

第 27卷 　第 1期 西 安 建 筑 科 技 大 學(xué) 學(xué) 報 社會科學(xué)版 Vol. 27　No. 1 2008年 3月 J X i’an U n iv. of A rch. & Tech. Social Science Edition M ar. 2008 【文學(xué)藝術(shù) 】 茅盾與現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評 羅建周 陜西師范大學(xué) , 陜西 　西安 　7 10062 摘 　要 :作為中國現(xiàn)代文學(xué)奠基人 ,茅盾不僅在文學(xué)翻譯方面成就卓著 ,而且在開拓現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評上也做 出了突出的貢獻 ,其獨特的地位不容忽視 。其一 ,茅盾促進了傳統(tǒng)文學(xué)翻譯批評向現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評的轉(zhuǎn)化 , 是我國現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評的開拓者 ;其二 ,他借鑒丹納的批評理論 ,提出了其特有的現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評理論 。 關(guān)鍵詞 :茅盾 ;現(xiàn)代性 ;文學(xué)翻譯批評 ;三決定論 中圖分類號 : I 046　　　　文獻標(biāo)識碼 : A 文章編號 : 1008 - 7192 2008 01 - 0063 - 06. M ao D un and M odern L iterary Tran sla tion Cr itic ism L UO J ian zhou Shaanxi Norm al U n iversity, X i’an　7 10062 , Ch ina A b stract: A s a founder in modern Ch ine se literatu re, M ao Dun ha s not on ly distingu ished work s in literary tran slation bu t also ou tstanding con tribu tion in op en ing up modern literary tran slation criticism , wh ich take s very importan t po sition. M ao Dun p romoted a b ig tran sform ation from the traditional literary tran slation criti cism to the modern one, app lied Taines tran slation Criticism in Ch ine se modern literary tran station and pu t forward the sp ecial theory of modern literary tran slation criticism. Key words: M ao D un; m odern ity; the criticism of litera ry trans la tion; on th ree decis ion 在中國現(xiàn)代文學(xué)史 、文化史上 ,許多著名的 的研究具有重要意義 。本文主要就茅盾與現(xiàn)代 作家 、文學(xué)評論家和思想家同時也是卓有成就的 文學(xué)翻譯批評相關(guān)的兩個問題作一初步探討 , 以 翻譯家 。細細翻

  本文關(guān)鍵詞：茅盾與現(xiàn)代文學(xué)翻譯批評，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。