發(fā)布時間：2017-07-29 19:18

  本文關(guān)鍵詞：中美商業(yè)銀行英文企業(yè)使命陳述的體裁對比分析

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 對比研究 企業(yè)使命陳述 商業(yè)銀行 語步

【摘要】：本文選取了中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述各30篇作為研究樣本,根據(jù)特殊用途英語學(xué)派自上而下的體裁分析方法以及管理學(xué)理論企業(yè)使命陳述評價矩陣(九要素標(biāo)準(zhǔn)),對中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析和對比,主要探討兩者在體裁結(jié)構(gòu)和語言特征等方面存在的共性和差異,并從社會文化角度找出對差異的合理解釋。同時,根據(jù)使命陳述評價矩陣對所選企業(yè)使命陳述進(jìn)行了質(zhì)量上的評估和對比。研究結(jié)果表明:首先,中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述屬同一體裁,故交際目的基本一致。但中國商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述有一特有交際目的,即訂立員工行為規(guī)范。其次在體裁結(jié)構(gòu)方面,中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述均包含五個相同語步,且其中三個語步含有三到五個步驟。盡管語步結(jié)構(gòu)一致,該體裁在成分可選性和語步步驟的實(shí)現(xiàn)上卻有較大差別。另外在語言層面,其中以詞匯層面為主,企業(yè)使命陳述中商業(yè)銀行對自己的稱呼存在較大差異。中國商業(yè)銀行較多使用“銀行”“公司”或銀行名字來稱呼自己,而美國商業(yè)銀行偏好用“我們”等第一人稱來稱呼自己;另外,在中國商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述中存在較多的政治詞匯或具有中國特色的詞匯,如“服務(wù)三農(nóng)”等。以上差異的成因從跨文化的角度分析,主要是由于社會文化差異的影響,如權(quán)勢距離,個人主義/集體主義等。另外在企業(yè)使命陳述評價矩陣下通過分析對比發(fā)現(xiàn)中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述在質(zhì)量上都有欠缺,但美國商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述相對來說質(zhì)量更高。本研究在一定程度上揭示了企業(yè)使命陳述這一體裁的整體特點(diǎn),及中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述在語步/步驟結(jié)構(gòu)和語言特征上存在的異同點(diǎn),為使命陳述的制定者和撰寫者提供指導(dǎo)性建議,也能夠?yàn)樵擉w裁的寫作教學(xué)提供一些幫助。
【關(guān)鍵詞】：體裁分析 對比研究 企業(yè)使命陳述 商業(yè)銀行 語步
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H15;H315
【目錄】：

• ACKNOWLEDGEMENTS9-10
• abstract10-12
• 摘要12-17
• CHAPTER I INTRODUCTION17-21
• 1.1 Research Background17-18
• 1.2 Research Significance18-20
• 1.3 Research Organization20-21
• CHAPTER II LITERATURE REVIEW21-34
• 2.1 Genre and Genre Analysis21-27
• 2.1.1 Definitions of Genre21-22
• 2.1.2 Genre Theory in Australian School22-23
• 2.1.3 Genre Theory in New Rhetoric Studies (NRS)23-24
• 2.1.4 Genre Theory in English for Specific Purposes (ESP) Field24-27
• 2.2 Corporate Mission Statements (CMS)27-33
• 2.2.1 Definitions of CMS27-28
• 2.2.2 Developments and Applications of CMS28-33
• 2.3 Summary33-34
• CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK34-39
• 3.1 Bhatia’s Seven-step Genre Analysis Model34-36
• 3.2 Top-Down Genre Analysis Model in ESP Field36-37
• 3.3 Mission Statement Evaluation Matrix in Management Domain37-39
• CHAPTER IV RESEARCH METHODOLOGY39-42
• 4.1 Research Questions39
• 4.2 Data Collection39-40
• 4.3 Research Procedures40-42
• CHAPTER V GENRE ANALYSIS OF CMS IN TWO CORPORA42-79
• 5.1 Identifying CMS as a Genre42-44
• 5.2 Communicative Purposes of CMS44-46
• 5.2.1 Communicative Purposes of CMS in Corpus A45
• 5.2.2 Communicative Purposes of CMS in Corpus B45-46
• 5.2.3 Comparing Communicative Purposes of CMS in Two Corpora46
• 5.3 Generic Structure of CMS in Two Corpora46-68
• 5.3.1 Generic Structure of CMS in Corpus A47-56
• 5.3.2 Generic Structure of CMS in Corpus B56-62
• 5.3.3 Comparing Move Structures of CMS in Two Corpora62-68
• 5.4 Linguistic Features of CMS68-74
• 5.5 Measuring Quality of CMS in Two Corpora74-77
• 5.5.1 Number of Components of CMS in Two Corpora75-76
• 5.5.2 Component Concern of CMS in Two Corpora76-77
• 5.6 Summary77-79
• CHAPTER VI CONCLUSION79-83
• 6.1 Major Findings79-81
• 6.2 Implications81-82
• 6.3 Limitations and Suggestions82-83
• WORKS CITED83-87
• APPENDIX I87-90
• APPENDIX II90-92

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 孫湛凝;;傳承大愛,收獲幸福的“東方惠樂”人[J];中華兒女;2014年05期

2 ;舒適生活人物[J];杭州通訊(生活品質(zhì)版);2009年Z1期

3 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王曉梅;;踐行企業(yè)使命 發(fā)展新型能源[A];中部崛起與企業(yè)文化戰(zhàn)略——首屆中部地區(qū)優(yōu)秀企業(yè)文化理論成果集[C];2012年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 北京大學(xué)光華管理學(xué)院 張國有 教授;企業(yè)使命及其影響[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2000年

2 石正萱;企業(yè)使命：為美好生活加油[N];中國石化報(bào);2014年

3 慶安;健之素將企業(yè)使命社會化[N];中國商報(bào);2003年

4 吳濤;“企業(yè)使命”貴在一以貫之[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2008年

5 佚名;企業(yè)使命：融資的起點(diǎn)和終點(diǎn)[N];安徽經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

6 饒遠(yuǎn)立;尋找企業(yè)使命[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2008年

7 黃建東;麥當(dāng)勞是干什么的？[N];上海證券報(bào);2007年

8 陳微;營銷創(chuàng)新與企業(yè)使命[N];中國醫(yī)藥報(bào);2001年

9 嚴(yán)力;市場營銷：從企業(yè)使命到社會責(zé)任[N];中國畜牧獸醫(yī)報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 馬寧秀;赫塞爾本：21世紀(jì)進(jìn)入使命管理時代[N];國際商報(bào);2000年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 張明;初探企業(yè)使命的構(gòu)成[D];西南交通大學(xué);2006年

2 王敬霞;中美商業(yè)銀行英文企業(yè)使命陳述的體裁對比分析[D];西安外國語大學(xué);2016年

3 陳旭劍;中美企業(yè)使命陳述質(zhì)量比較及其文化差異的實(shí)證分析[D];汕頭大學(xué);2007年

4 張博;論企業(yè)使命[D];北京工商大學(xué);2006年

5 張欣;利用偉大使命創(chuàng)造競爭優(yōu)勢[D];西北大學(xué);2011年

6 張自紅;民營企業(yè)使命陳述的政治關(guān)聯(lián)與持續(xù)發(fā)展的相關(guān)性研究[D];汕頭大學(xué);2010年

7 張雅琦;中美商業(yè)銀行企業(yè)使命陳述的體裁對比分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2013年

，

本文編號：590695