本文關(guān)鍵詞：常用詞的歷時(shí)演變?cè)诠矔r(shí)層面的不平衡對(duì)應(yīng)分布——以《官話指南》及其滬語粵語改寫本為例

  更多相關(guān)文章： 《官話指南》 粵語 滬語 常用詞

【摘要】：本文以《官話指南》六種(含南北官話兩種、滬語粵語翻譯版四種)常用詞異同為核心,發(fā)現(xiàn)其用詞差異一方面反映了地域因素,另一方面詞匯的歷時(shí)演變也是制約地域分布的核心因素。這從另一個(gè)角度印證了常用詞歷時(shí)演變與其共時(shí)地域分布的特點(diǎn),即詞在歷史時(shí)間上"縱"的層次與在地理空間上所形成的"橫"的分布具有某種對(duì)應(yīng)性。粵語、滬語除使用了大量方言特征詞外,粵語改寫本較多保留了古代常用詞,滬語雖有保留,但受元明以后官話影響大,用詞向南方官話、北京官話靠近,北京官話多使用明清代以來新見常用詞。
【作者單位】： 清華大學(xué)中文系;
【關(guān)鍵詞】： 《官話指南》 粵語 滬語 常用詞
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“近代漢語常用詞詞庫與常用詞歷史演變研究”(11&ZD125)子課題階段性成果
【分類號(hào)】：H17
【正文快照】： 清末出現(xiàn)了一批學(xué)習(xí)北京官話的教科書,供西方人學(xué)習(xí)的,有威妥瑪《語言自邇集》(1867)。第一部由日本人編寫的北京官話漢語教材是《官話指南》(1881,吳啟太、鄭永邦編),這一教材曾在日本漢語教育史上占有重要地位,同時(shí)在世界漢語教育史上影響很大。從1881年到1945年之間先后再

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王正;部分常用詞的辨析與選用[J];秘書;2005年11期

2 丁喜霞;;關(guān)于“常用詞演變研究”命題的思考[J];語言研究;2013年03期

3 張拱貴;吳曉露;;常用詞表編制中的若干問題[J];辭書研究;1989年06期

4 肖史信;誤用的“名譽(yù)”[J];咬文嚼字;1996年03期

5 鄧享璋;沙縣蓋竹話常用詞匯(下)[J];三明大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);1997年S2期

6 丁喜霞;;論常用詞的層級(jí)性[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2014年04期

7 一路陽光;;現(xiàn)代生活常用詞[J];半島新生活;2007年10期

8 ;現(xiàn)代生活常用詞[J];半島新生活;2007年11期

9 一路陽光;;現(xiàn)代生活常用詞[J];半島新生活;2007年12期

10 灻紅娣;;鞏固文言文常用詞教學(xué)七法[J];語文學(xué)習(xí);1988年10期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 趙巖;;《東漢—隋常用詞演變研究》訂補(bǔ)——以簡(jiǎn)帛文獻(xiàn)為中心[A];繁榮學(xué)術(shù) 服務(wù)龍江——黑龍江省第二屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（下冊(cè)）[C];2010年

2 蘇新春;顧江萍;;“人”“機(jī)”分詞差異及規(guī)范詞典的收詞依據(jù)——對(duì)645條常用詞未見于《現(xiàn)漢》的思考[A];中國(guó)辭書論集2000[C];2000年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 記者 隋笑飛;詞表收常用詞5萬余個(gè)[N];新華每日電訊;2008年

2 本報(bào)記者 路艷霞;《現(xiàn)代漢語常用詞表》(草案)面世[N];北京日?qǐng)?bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 于飛;兩漢常用詞研究[D];吉林大學(xué);2008年

2 賴積船;《論語》與其漢魏注中的常用詞比較研究[D];四川大學(xué);2004年

3 高海洋;北京話常用詞社會(huì)分層研究[D];北京語言大學(xué);2006年

4 芮東莉;上古漢語單音節(jié)常用詞本義研究[D];浙江大學(xué);2004年

5 楊世鐵;先秦漢語常用詞研究[D];安徽大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿聰聰;《中庸直解》詞匯研究[D];河北師范大學(xué);2016年

2 張平;漢英常用詞語義對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2007年

3 楊明澤;幾組漢語常用詞的演變研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

4 王華;五組常用詞演變研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

5 邱麗佳;先秦至隋幾組常用詞的演變研究[D];蘇州大學(xué);2010年

6 周理軍;東漢—隋幾組常用詞演變研究[D];蘇州大學(xué);2007年

7 岳彥廷;平定城區(qū)方言常用詞變異研究[D];山西師范大學(xué);2012年

8 周曉維;《論衡》單音常用詞研究[D];四川師范大學(xué);2013年

9 姜雪梅;古代漢語幾組常用詞演變研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

10 王偉靜;五組漢語常用詞的歷時(shí)演變研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：547409