本文關(guān)鍵詞：《蒙古字韻》中“■iw后”類曉匣母字性質(zhì)試析

  更多相關(guān)文章： 借詞 《蒙古字韻》 曉匣母字 八思巴字

【摘要】：《蒙古字韻》中的"■iw后"類曉匣母字,其韻母在拼寫形式上與"■giw鳩"等細音字為一類,而在實際讀音上則當與"■ghiw鉤"等洪音字為一類。我們認為,其拼寫形式與實際讀音的矛盾源于"皇太后"等中古蒙古語中的漢語借詞,即"后"等字的拼寫形式是八思巴字漢語中直接使用了蒙古語中的這一漢語借詞。另外,又加上八思巴字拼寫規(guī)則的制約,才出現(xiàn)了既定的這種格局。
【作者單位】： 山西大學語言科學研究所;東華大學國際文化交流學院;
【關(guān)鍵詞】： 借詞 《蒙古字韻》 曉匣母字 八思巴字
【基金】：國家社科基金項目“元代漢語音系研究:基于八思巴字文獻資料”(09BYY037) 中國博士后第四十五批面上資助基金(20090450511) 中國社會科學院特殊學科建設(shè)項目“八思巴字學科”項目基金(照那斯圖先生主持) 山西大學人文社會科學科研基金(021051801002)
【分類號】：H114
【正文快照】： 0問題的提出在《蒙古字韻》為代表的八思巴字拼寫系統(tǒng)中,“侯”“痕”“恒”等一等匣母字脫離了其他聲母的一等字,其韻母在拼寫形式上與相應(yīng)的三等字相同。如下圖所示:十一尤七真洪音????鉤ghiw????摳k?hiw????根ghin????懇k?hin曉匣母字???后?iw???吼hiw???痕?in細音???鳩gi

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 道布,照那斯圖;;河南登封少林寺出土的回鶻式蒙古文和八思巴字圣旨碑考釋[J];民族語文;1993年05期

2 照那斯圖;;八思巴字蒙古語文獻的語音系統(tǒng)[J];民族語文;2007年02期

3 道布，照那斯圖;河南登封少林寺出土的回鶻式蒙古文和八思巴字圣旨碑考釋（續(xù)二）[J];民族語文;1994年01期

4 宋洪民;;八思巴字拼寫系統(tǒng)中的“影、疑、喻”三母[J];民族語文;2013年01期

5 照那斯圖;;《蒙古字韻》拾零[J];語言科學;2004年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 雷小虎;;大元宸命碑考釋[J];廣州廣播電視大學學報;2014年04期

2 祖生利;;《元典章·刑部》直譯體文字中的特殊語法現(xiàn)象[J];蒙古史研究;2003年00期

3 趙改萍;;元朝對藏傳佛教的管理[J];內(nèi)蒙古社會科學(漢文版);2009年01期

4 通拉嘎;;論“元代白話”與蒙元硬譯體[J];內(nèi)蒙古師范大學學報(哲學社會科學版);2007年02期

5 陳鑫海;;《蒙古字韻》入聲的性質(zhì)問題[J];南陽師范學院學報;2008年10期

6 宋洪民;;從龍門神禹廟圣旨碑看《蒙古字韻》的編定年代[J];晉中學院學報;2015年01期

7 耿軍;張亞蓉;;有關(guān)《蒙古字韻》的幾個問題[J];西北民族大學學報(哲學社會科學版);2011年02期

8 何啟龍;;佛經(jīng)回鶻文跋文的(?)ungdu“中都”所指的時間與地點——探討TM36(U4791)的年代及TⅡT 623(U 4217)的緣起[J];元史及民族與邊疆研究集刊;2009年00期

9 祖生利;元代白話碑文中方位詞的格標記作用[J];語言研究;2001年04期

10 宋洪民;韓振英;;從八思巴字文獻材料看《蒙古字韻》的成書時間[J];語言研究;2010年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 甯忌浮;;重讀《蒙古字韻》[A];傳統(tǒng)中國研究集刊(九、十合輯)[C];2012年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 趙改萍;元明時期藏傳佛教在內(nèi)地的發(fā)展及影響[D];四川大學;2007年

2 耿軍;元代漢語音系研究[D];蘇州大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳鑫海;《蒙古字韻》韻母系統(tǒng)研究[D];北京大學;2008年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 照那斯圖;;八思巴字中的零聲母符號[J];民族語文;1989年02期

2 聶鴻音;回鶻文《玄奘傳》中的漢字古音[J];民族語文;1998年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊耐思;;漢語影、幺、魚、喻的八思巴字譯音[A];中國民族古文字研究[C];1980年

，

本文編號：547389