本文關(guān)鍵詞：鮑德里亞符號學(xué)理論視角下的翻譯研究——以當(dāng)代西方商人自傳譯介為例

  更多相關(guān)文章： 鮑德里亞 符號政治經(jīng)濟(jì)學(xué) 商人自傳 翻譯

【摘要】：從后現(xiàn)代哲學(xué)家鮑德里亞的政治符號經(jīng)濟(jì)學(xué)視角切入,把"翻譯"或"譯本"看作是一種"商品符號",探究在其作為商品流通的譯介過程中,所蘊(yùn)含的象征交換價(jià)值,以及探析當(dāng)代中國在應(yīng)對全球主義的意識形態(tài)時(shí),西方商人自傳作為一種跨文化想象和體驗(yàn)的身份符號"擬像"的存在意義和實(shí)用主義功能。
【作者單位】： 暨南大學(xué)翻譯學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 鮑德里亞 符號政治經(jīng)濟(jì)學(xué) 商人自傳 翻譯
【基金】：暨南大學(xué)科研培育與創(chuàng)新基金研究項(xiàng)目珠海校區(qū)青年教師科研起步基金項(xiàng)目《鮑德里亞符號經(jīng)濟(jì)學(xué)理論視角下的翻譯研究——以當(dāng)代中國的西方商人自傳譯介為例》(項(xiàng)目編號:12615814)的最終研究成果 “珠海市優(yōu)勢學(xué)科-翻譯學(xué)”項(xiàng)目的相關(guān)研究成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 西方商人自傳的譯介頻現(xiàn)于消費(fèi)主義盛行的中國。作為一個(gè)在歷史上有著“重農(nóng)抑商”傳統(tǒng)思想的國家,在短短數(shù)十年的市場經(jīng)濟(jì)模式轉(zhuǎn)型下,形成了一套政治經(jīng)濟(jì)話語。在這種特殊的“政治”和“經(jīng)濟(jì)”混搭機(jī)制作用下,西方商人自傳的譯介在主流政治意識形態(tài)和個(gè)體經(jīng)濟(jì)追求之間尋求某

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王瓊;;當(dāng)代中國的西方商人自傳翻譯[J];圖書與情報(bào);2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王瓊;;鮑德里亞符號學(xué)理論視角下的翻譯研究——以當(dāng)代西方商人自傳譯介為例[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2016年03期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王寧;;“全球本土化”語境下的后現(xiàn)代、后殖民與新儒學(xué)重建[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會科學(xué)版);2008年01期

2 李慧明;;國際社會的負(fù)責(zé)任大國——當(dāng)代中國的身份訴求與實(shí)踐建構(gòu)[J];國際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

3 王寧;全球化時(shí)代的文化研究和翻譯研究[J];中國翻譯;2000年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張念;;鮑德里亞：人性與風(fēng)俗德性的思索者[J];中國圖書評論;2007年11期

2 盛寧;危險(xiǎn)的讓·鮑德里亞[J];讀書;1996年10期

3 王昶;商品拜物教之鏡:──讓·鮑德里亞和晚期資本主義文化[J];當(dāng)代電影;1999年02期

4 毛順;;近年來國內(nèi)鮑德里亞思想研究述評[J];遼寧工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年03期

5 馬克·波斯特;戴阿寶;;鮑德里亞對馬克思的批判及其問題——《生產(chǎn)之鏡》譯者前言[J];文學(xué)前沿;2004年01期

6 蘇楠;張巖;;鮑德里亞的技術(shù)觀[J];理論界;2006年10期

7 鞠惠冰;;鮑德里亞的廣告觀[J];藝術(shù).生活;2007年03期

8 張一兵;;馬克思與種族中心主義——鮑德里亞《生產(chǎn)之鏡》的批判性解讀[J];江蘇社會科學(xué);2007年02期

9 王國富;;當(dāng)代中國視域中的鮑德里亞哲學(xué)研究——“鮑德里亞與消費(fèi)社會”學(xué)術(shù)研討會概述[J];哲學(xué)動態(tài);2007年11期

10 王艷;;對鮑德里亞自然觀點(diǎn)的批判[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 曾軍;;鮑德里亞走出了馬克思?——從中國學(xué)界對鮑德里亞的誤讀談起(提綱)[A];“都市文化學(xué)科建設(shè)論壇暨都市文化原理編寫”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 曾軍;;鮑德里亞走出了馬克思?——從中國學(xué)界對鮑德里亞的誤讀談起[A];當(dāng)代視野下的馬克思主義——上海市社會科學(xué)界第四屆學(xué)術(shù)年會文集（2006年度）（馬克思主義研究學(xué)科卷）[C];2006年

3 茌良計(jì);;符號的夢魘——評鮑德里亞的符號政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判理論[A];上海市社會科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會文集（2007年度）（馬克思主義研究學(xué)科卷）[C];2007年

4 孔明安;;技術(shù)、主體與形而上學(xué)的玄學(xué)遐想——鮑德里亞的悲觀主義哲學(xué)思想研究[A];法國哲學(xué)的現(xiàn)代與未來全國學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

5 孔明安;;從文化工業(yè)到符號世界———鮑德里亞與早期法蘭克福學(xué)派思想淵源的探討[A];國外馬克思主義與當(dāng)代中國——第三屆國外馬克思主義論壇會議論文集[C];2008年

6 唐正東;;發(fā)展的正義維度：基于馬克思主義立場的思考——從鮑德里亞的理論缺陷談起[A];2006年江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)界學(xué)術(shù)大會論文集（上）[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 北京師范大學(xué)文藝學(xué)研究中心 陳亞娟;鮑德里亞：紐約知識分子圈里的大紅人[N];社會科學(xué)報(bào);2003年

2 張義修;張一兵何以“反鮑德里亞”[N];中華讀書報(bào);2011年

3 早報(bào)記者 許荻曄;“要以游戲的態(tài)度對待鮑德里亞的東西”[N];東方早報(bào);2012年

4 唐學(xué)鵬;鮑德里亞的“擬像”死了[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2007年

5 康慨;鮑德里亞非常重要[N];中華讀書報(bào);2007年

6 白剛 吉林大學(xué)農(nóng)學(xué)部公共教學(xué)中心;生產(chǎn)的張力：馬克思與鮑德里亞[N];中國社會科學(xué)報(bào);2014年

7 季桂保;后現(xiàn)代的癡迷描述者[N];文匯報(bào);2007年

8 劉國鵬;虛擬現(xiàn)實(shí)元年之后的人類命運(yùn)[N];中國圖書商報(bào);2007年

9 戴阿寶;擬像（simulation）[N];社會科學(xué)報(bào);2008年

10 戴阿寶/譯;鮑德里亞的“時(shí)尚”概念[N];社會科學(xué)報(bào);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 汪德寧;“超真實(shí)”的符號世界[D];上海師范大學(xué);2008年

2 孔明安;仿真與技術(shù)[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

3 胡慧華;符號化：當(dāng)代消費(fèi)社會批判的一個(gè)維度[D];首都師范大學(xué);2011年

4 韓欲立;物體、消費(fèi)與符號[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 顧大偉;評析鮑德里亞[D];山東師范大學(xué);2007年

2 郭，

本文編號：537812