本文主要討論俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語過程中常見偏誤并加以分析,分別從語音、語法、詞匯,修辭等多個(gè)角度分析研究俄羅斯人在說漢語時(shí)所犯的一些錯(cuò)誤,從而進(jìn)行漢俄兩種語言的對比分析。文中對大量偏誤實(shí)例加以分析、歸納、總結(jié),揭示其偏誤表象及其成因,并提出如何幫助俄羅斯學(xué)生避免這些偏誤的辦法。文章最后探討了語言偏誤分析理論與教學(xué)策略。 

【文章頁數(shù)】：38 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
一、漢語的復(fù)雜性和難點(diǎn)
    (一) 語音方面
    (二) 文字方面
    (三) 詞匯方面
二、漢語特點(diǎn)與俄語特點(diǎn)的對比分析
    (一) 從詞匯方面來看
    (二) 從語法方面來看
三、俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語過程中常見偏誤分析
    (一) 語音方面的偏誤分析
    (二) 語法方面的偏誤分析
    (三) 詞匯方面的偏誤分析
    (四) 修辭方面的偏誤分析
    (五) 翻譯方面的偏誤分析
    (六) 如何避免上述偏誤
四、偏誤分析理論與教學(xué)策略
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]淺析外國人學(xué)習(xí)漢語外來詞的障礙[J]. 郭曉沛,呂兆格.  職業(yè)教育研究. 2005(11)



本文編號：3662376