《荷馬史詩》作為西方人文浪漫主義精神的濫觴,一直以來都受到西方專家學(xué)者的關(guān)注,亞里士多德更是對其情有獨(dú)鐘,其作品中也經(jīng)常以史詩的例句作為材料,其中對史詩語言上的研究也是被各方面大家所贊賞,本文主要在眾研究者的研究基礎(chǔ)上對羅念生、王煥生兩位先生翻譯的荷馬史詩中其隱喻的邏輯結(jié)構(gòu)與語義類型進(jìn)行分析探究。本文的研究對象與語料來源將主要著重于羅、王兩位先生翻譯的《荷馬史詩》中希直譯本,由于本文是語言邏輯領(lǐng)域的研究,是對語言使用中思維問題的探索,因此,使用直譯版本還是可以在很大程度上保持對原本語言思維的忠誠。本文首先從史詩歷史背景、隱喻研究方面問題的提出,以及研究的意義三方面對文章的論題進(jìn)行陳述;其次從隱喻研究的概念入手,總結(jié)并探討中西方學(xué)術(shù)史上對隱喻的研究,主要論述以前眾多學(xué)者對隱喻的類型與邏輯結(jié)構(gòu)所做的探討。主要的研究方法為文獻(xiàn)研究法,筆者根據(jù)羅念生、王煥生直譯的《荷馬史詩》為依據(jù),從中梳理篩選出相關(guān)例句,同時(shí)在分析的過程中,還會以英文版本的譯本進(jìn)行隱喻研究中的相關(guān)參考,此外,筆者會在文中進(jìn)行相關(guān)個(gè)例的講解,進(jìn)而分析其中隱喻的類型與結(jié)構(gòu),這一點(diǎn)將會用到案例分析法。同時(shí),本文還會結(jié)合相關(guān)學(xué)科的知... 

【文章頁數(shù)】：238 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 研究背景及意義
        1.1.1 歷史背景
        1.1.2 問題的提出
    1.2 研究現(xiàn)狀綜述
        1.2.1 隱喻概念的淵源
        1.2.2 關(guān)于隱喻的類型劃分
        1.2.3 關(guān)于隱喻的結(jié)構(gòu)分析
        1.2.4 史詩中隱喻的研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法、思路及創(chuàng)新點(diǎn)
        1.3.1 本文中隱喻概念的界定
        1.3.2 本文研究語料及方法的確定
        1.3.3 本文創(chuàng)新點(diǎn)及擬解決之問題
第二章 《荷馬史詩》中隱喻的邏輯結(jié)構(gòu)探究
    2.1 六要素與隱喻
    2.2 隱喻的邏輯結(jié)構(gòu)
        2.2.1 事物性與事件性
        2.2.2 簡單與復(fù)合、特性與關(guān)系
        2.2.3 復(fù)合隱喻結(jié)構(gòu)類型
    2.3 史詩中的隱喻形式分析
        2.3.1 詞匯型隱喻
        2.3.2 摹狀型隱喻
        2.3.3 類比型隱喻
        2.3.4 事件型隱喻
        2.3.5 混合型隱喻
        2.3.6 象征型隱喻
    2.4 混合型隱喻結(jié)構(gòu)細(xì)分
        2.4.1 形式嵌套
        2.4.2 結(jié)構(gòu)嵌套
        2.4.3 語篇混合與“荷馬式比喻”
第三章 《荷馬史詩》中隱喻的語義類型探究
    3.1 本體語義類型
        3.1.1 自然景象
        3.1.2 動植物品
        3.1.3 凡人英雄
        3.1.4 精靈神祇
        3.1.5 抽象概念
    3.2 喻體語義類型
        3.2.1 事件性喻體
        3.2.2 事物性喻體
    3.3 語義類型的聯(lián)系與對比
        3.3.1 關(guān)系相似與特性相似
        3.3.2 各語義類型的占比分析
    附錄 :事件性喻體的語義類型
第四章 、《荷馬史詩》中隱喻、轉(zhuǎn)喻的對比探究
    4.1 轉(zhuǎn)喻的概念界定
    4.2 史詩中轉(zhuǎn)喻的類型劃分
    4.3 “雙軸理論”在史詩中的展現(xiàn)
第五章 、結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
    《荷馬史詩》隱喻語料分類匯總
    《荷馬史詩》轉(zhuǎn)喻語料分類匯總
攻讀學(xué)位期間取得的研究成果
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]國內(nèi)轉(zhuǎn)喻認(rèn)知研究發(fā)展趨勢的可視化分析[J]. 劉彬,何慶慶.  湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2020(01)
[2]《伊利亞特》的弓箭敘述[J]. 王芳.  暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2013(02)
[3]“牛眼”赫拉神話起源研究[J]. 唐卉.  百色學(xué)院學(xué)報(bào). 2011(05)
[4]事件性比喻的邏輯結(jié)構(gòu)新探[J]. 黃衛(wèi)星.  當(dāng)代修辭學(xué). 2011(01)
[5]縱聚向與橫組合:《格薩爾王傳》與《荷馬史詩》整體結(jié)構(gòu)之異[J]. 羅文敏.  中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版). 2009(05)
[6]文學(xué)隱喻研究述評[J]. 朱全國,王海燕.  寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2009(03)
[7]轉(zhuǎn)喻與分類邏輯[J]. 徐盛桓.  外語教學(xué)與研究. 2008(02)
[8]轉(zhuǎn)喻為什么可能——“轉(zhuǎn)喻與邏輯”研究之二:“內(nèi)涵外延傳承”說對轉(zhuǎn)喻的解釋[J]. 徐盛桓.  上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2008(01)
[9]《詩經(jīng)》與《荷馬史詩》的比喻之比較[J]. 徐藝瑋.  鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2007(02)
[10]轉(zhuǎn)喻的類型及其認(rèn)知理據(jù)[J]. 文旭,葉狂.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(06)

碩士論文
[1]卡西爾論神話思維的情感基質(zhì)[D]. 趙雪.華東師范大學(xué) 2013
[2]比喻研究述評[D]. 葉云杉.東北師范大學(xué) 2009
[3]人是從哪里來的[D]. 關(guān)愛民.吉林大學(xué) 2007



本文編號：3663839