學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為,漢語(yǔ)指示詞“這”、“那”已經(jīng)發(fā)展出一些定指標(biāo)記的用法。但是我們發(fā)現(xiàn),漢語(yǔ)中有定成分最常用的表達(dá)方式還是光桿名詞,而且并不是所有的有定成分都傾向于使用“這”、“那”。是什么因素影響光桿名詞和“這”、“那”在定指表達(dá)中的使用?指示詞“這”、“那”是否已經(jīng)發(fā)展為定指標(biāo)記?本文通過(guò)英漢語(yǔ)料對(duì)比,嘗試解答這兩個(gè)問(wèn)題。本文將定指標(biāo)記的使用范圍分成六類,分別是：情境指示、回指、特殊共享知識(shí)、框架內(nèi)聯(lián)想、普遍共享知識(shí)和唯一事物�！斑@”、“那”與光桿名詞相比,在六大類中的使用比例分別為：情境指示40%,回指12%,特殊共享知識(shí)4%,框架內(nèi)聯(lián)想1％，普遍共享知識(shí)和唯一事物不能使用“這”、“那”。我們發(fā)現(xiàn),可辨度高低是影響“這”、“那”使用的重要因素。不同大類的可辨度不同,唯一事物最高,普遍共享知識(shí)次之,框架內(nèi)聯(lián)想再次之,特殊共享知識(shí)較低,回指和情境指示可辨度最低；回指內(nèi)部也存在可辨度差異,與先行詞之間的距離較近、沒(méi)有改變中心詞和語(yǔ)法位置在謂語(yǔ)之前的有定成分可辨度較高；與先行詞之間的距離較遠(yuǎn)、改變了中心詞和語(yǔ)法位置在謂語(yǔ)之后的有定成分可辨度較低。當(dāng)有定名詞的可辨度較高時(shí),傾向于選用光桿名詞；... 

【文章來(lái)源】：北京大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：70 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
1 引言
    1.1 問(wèn)題的提出
    1.2 前人研究
        1.2.1 定指的定義
        1.2.2 定冠詞的使用環(huán)境
        1.2.3 定冠詞和指示詞
        1.2.4 漢語(yǔ)的限定范疇及"這/那"
    1.3. 研究目的與方法
        1.3.1 研究目的
        1.3.2 研究方法
        1.3.3 語(yǔ)料范圍
2 定指表達(dá)的英漢平行語(yǔ)料對(duì)比
    2.1 定指的分類及分析原則
        2.1.1 對(duì)比基點(diǎn)的確定
        2.1.2 確定有定成分所指的因素
        2.1.3 本文的定指分類系統(tǒng)
        2.1.4 具備多重分類可能性時(shí)的處理原則
        2.1.5 聽說(shuō)雙方的判定
    2.2 定指表達(dá)的英漢平行語(yǔ)料對(duì)比
        2.2.1 定指表達(dá)的英譯漢語(yǔ)料對(duì)比
        2.2.2 定指表達(dá)的漢譯英語(yǔ)料對(duì)比
        2.2.3 定指表達(dá)的英漢比較語(yǔ)料對(duì)比
    2.3 "這"、"那"在各類中的使用比例
3 可辨度與"這、那"的使用
    3.1 不同大類間的可辨度差異
    3.2 回指內(nèi)部的可辨度差異
        3.2.1 有定成分與先行詞之間的距離
        3.2.2 是否變換中心詞
        3.2.3 語(yǔ)法位置
4 "這"、"那"是否已發(fā)展為定指標(biāo)記
    4.1 幾個(gè)需要說(shuō)明的問(wèn)題
    4.2 "這"、"那"向定指標(biāo)記發(fā)展的過(guò)程
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]試論英漢法律語(yǔ)篇銜接手段的區(qū)別[J]. 張瑞瑞.  牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào). 2010(02)
[2]前指研究的方法論嬗變:語(yǔ)法、語(yǔ)用與認(rèn)知[J]. 劉宇紅.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2004(04)
[3]當(dāng)代定指理論研究中的語(yǔ)用學(xué)視角[J]. 黃錦章.  修辭學(xué)習(xí). 2004(05)
[4]現(xiàn)代漢語(yǔ)“這”、“那”的語(yǔ)法分布[J]. 丁啟陣.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2003(02)
[5]指示詞“這”和“那”在北京話中的語(yǔ)法化[J]. 方梅.  中國(guó)語(yǔ)文. 2002(04)
[6]“這”、“那”研究述評(píng)[J]. 徐默凡.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2001(05)
[7]漢語(yǔ)“這/那”不對(duì)稱性的語(yǔ)篇考察[J]. 曹秀玲.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2000(04)
[8]漢語(yǔ)的任意性指示詞“這”──有關(guān)語(yǔ)用學(xué)的探討[J]. 奧田寬,周剛.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 1998(02)
[9]“這”比“那”大[J]. 崔應(yīng)賢.  中國(guó)語(yǔ)文. 1997(02)
[10]淺談這/那的不對(duì)稱性[J]. 徐丹.  中國(guó)語(yǔ)文. 1988 (02)



本文編號(hào)：3485808