傳統(tǒng)的語義理論以充分和必要的條件來定義詞語,對于空間介詞的定義更是如此。然而認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為,介詞這一范疇是實體之間關(guān)系的概念化。本研究基于認(rèn)知語言學(xué)為介詞的多義現(xiàn)象提出了更為合理的解釋這一觀點,以認(rèn)知范式作為理論背景。認(rèn)知語義學(xué)家把一詞多義現(xiàn)象歸因于以身體體驗為基礎(chǔ)的意象圖式的隱喻映射,而多義范疇則體現(xiàn)出按照家族相似性組織起來的意義之間的關(guān)聯(lián)性。國外認(rèn)知語言學(xué)對于方位介詞的意義研究已經(jīng)取得了很大的成就,其中對介詞over的研究最為徹底。雖然介詞on是兒童最先習(xí)得的空間介詞之一,而且在實際使用中也比over有更高的使用頻率,但是相比之下,對介詞on的相關(guān)研究還十分有限。國內(nèi)研究者對空間介詞的認(rèn)知分析主要是基于國外的研究成果,而對比分析主要是關(guān)于空間概念。換言之,研究中在做對比時沒有區(qū)分詞性。到目前為止,作者還未發(fā)現(xiàn)有關(guān)于on和“在......上”的認(rèn)知語義比較研究,而國外關(guān)于方位介詞的語義分析與對比也大都局限于空間意義方面。本文采用了定量與定性相結(jié)合的研究方法,從認(rèn)知角度探索了空間介詞on的語義分布,并將on與漢語的“在......上”做了比較。關(guān)于on的所有舉例都取自英國國家語料庫。通... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：175 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
List of Tables
List of Figures
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Objectives and scope
    1.3 Research methodology
    1.4 Organization of the dissertation
Chapter Two Literature Review
    2.1 Theoretical background
        2.1.1 The cognitive approach to polysemy
        2.1.3 The semantic factors used in the analysis of on
            2.1.3.1 Image schema
            2.1.3.2 Metaphorical mapping
    2.2 Previous studies
        2.2.1 The cognitive study of spatial prepositions abroad
        2.2.2 The cognitive study of spatial expressions in China
Chapter Three The Cognitive Semantic Analysis of on
    3.1 The spatial senses of on
        3.1.1 Contact schema
        3.1.2 Support schema
        3.1.3 Pressure schema
        3.1.4 Constraint schema
        3.1.5 Path schema
    3.2 The metaphorical senses of on
        3.2.1 The metaphorical mapping of contact schema
        3.2.2 The metaphorical mapping of support schema
        3.2.3 The metaphorical mapping of pressure schema
        3.2.4 The metaphorical mapping of constraint schema
        3.2.5 The metaphorical mapping of path schema
Chapter Four A Comparative Study of on and zai...shang
    4.1 The feature of zai...shang
        4.1.1 The typological feature of Chinese language
        4.1.2 The characteristics of the distribution of zai...shang
    4.2 The cognitive semantic analysis of zai...shang
        4.2.1 The spatial senses of zai...shang
            4.2.1.1 Contact schema
            4.2.1.2 Support schema
            4.2.1.3 Above schema
            4.2.1.4 Verticality schema
            4.2.1.5 Path schema
        4.2.2 The metaphorical senses of zai...shang
            4.2.2.1 The metaphorical mapping of contact schema
            4.2.2.2 The metaphorical mapping of support schema
            4.2.2.3 The metaphorical mapping of above schema
            4.2.2.4 The metaphorical mapping of verticality schema
            4.2.2.5 The metaphorical mapping of path schema
    4.3 A comparison between the usages of on and zai...shang
        4.3.1 Similarities and differences in the spatial domain
        4.3.2 Similarities and differences in the abstract domain
Chapter Five Conclusion
    5.1 Findings of the research
    5.2 Significance of the research
    5.3 Limitations and prospects for future research
Bibliography


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英譯漢中經(jīng)驗省略的認(rèn)知透視[J]. 張璘,陳佳.  江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(02)
[2]英漢空間方所表達(dá)的認(rèn)知語義分析——以“里”“上”和“in”“on”為例[J]. 武和平,魏行.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2007(03)
[3]On的多義現(xiàn)象的認(rèn)知性闡釋[J]. 師璐.  西安外國語學(xué)院學(xué)報. 2006(04)
[4]英語介詞多義研究之我見——over例析[J]. 黃月華,白解紅.  外語與外語教學(xué). 2006(11)
[5]空間隱喻的共性與個性[J]. 李金秀,黃清華.  理論月刊. 2006(03)
[6]介詞on,over和above的意象圖式分析[J]. 曹琳華.  廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2005(12)
[7]方位詞“上”“下”的語義認(rèn)知基礎(chǔ)與對外漢語教學(xué)[J]. 緱瑞隆.  語言文字應(yīng)用. 2004(04)
[8]從隱喻認(rèn)知角度透析漢民族時間詞語[J]. 張煥.  語文學(xué)刊. 2004(05)
[9]漢語“在+方位短語”里方位詞的隱現(xiàn)機(jī)制[J]. 儲澤祥.  中國語文. 2004(02)
[10]漢語時間系統(tǒng)中的“前”、“后”認(rèn)知和表達(dá)[J]. 張建理.  浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2003(05)

碩士論文
[1]基于語料庫對ON的空間隱喻拓展研究[D]. 李新姣.大連海事大學(xué) 2010
[2]空間介詞above和over的認(rèn)知研究[D]. 丁慧.揚(yáng)州大學(xué) 2010
[3]語料庫驅(qū)動的空間量度形容詞對比研究[D]. 陳舜婷.上海外國語大學(xué) 2009
[4]英語時間介詞語義構(gòu)建的認(rèn)知語言學(xué)研究及其對英語介詞教學(xué)的啟示[D]. 周恂.廣州大學(xué) 2009
[5]從認(rèn)知角度看空間介詞IN的隱喻拓展[D]. 熊英.貴州大學(xué) 2008
[6]英漢時空隱喻的認(rèn)知對比分析[D]. 劉菲.西安電子科技大學(xué) 2008
[7]英漢隱喻的跨文化認(rèn)知研究[D]. 李源.上海師范大學(xué) 2007
[8]多義詞In的認(rèn)知語言學(xué)研究[D]. 車云寧.中國海洋大學(xué) 2006
[9]漢英語空間隱喻的對比分析[D]. 馮桂玲.云南師范大學(xué) 2006
[10]基于語料庫的英漢空間詞對比研究[D]. 楊進(jìn).安徽大學(xué) 2006



本文編號：3485630