漢語(yǔ)日源外來(lái)詞是指漢語(yǔ)中直接來(lái)源于日語(yǔ)的外來(lái)詞,在漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中地位特殊,爭(zhēng)議頗深。本文基于前人研究成果,對(duì)漢語(yǔ)日源外來(lái)詞性質(zhì)再確認(rèn)與厘定,回溯漢語(yǔ)日源外來(lái)詞發(fā)展史,分別統(tǒng)計(jì)兩次高潮期進(jìn)入的詞語(yǔ)并建立21世紀(jì)初期常用漢語(yǔ)日源外來(lái)詞詞表,據(jù)此歸納漢語(yǔ)日源外來(lái)詞各階段特點(diǎn)和當(dāng)前語(yǔ)言特征,探索它們對(duì)漢語(yǔ)使用和日常生活的影響。全文共五部分,具體內(nèi)容如下:第一部分提出問(wèn)題,回顧該課題過(guò)往研究,吸取眾家成果,確定本文漢語(yǔ)日源外來(lái)詞身份判定、階段梳理與數(shù)據(jù)整合三個(gè)著力方向,闡述選題在理論與現(xiàn)實(shí)層面的意義,說(shuō)明研究方法與數(shù)據(jù)來(lái)源。第二部分就學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)日源外來(lái)詞性質(zhì)厘定的主要爭(zhēng)議點(diǎn)逐個(gè)分析,明確本文界定標(biāo)準(zhǔn),即“流向漢語(yǔ),且已納入漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)”“原歸屬日語(yǔ)詞匯系統(tǒng),并直接由日語(yǔ)流出”“屬于外來(lái)詞”。第三部分梳理漢語(yǔ)日源外來(lái)詞產(chǎn)生與發(fā)展歷史,依傳入詞語(yǔ)數(shù)量多寡劃分為萌芽與蓄勢(shì)期（4世紀(jì)前后—19世紀(jì)中期）、第一次高潮期（19世紀(jì)中期—20世紀(jì)70年代末）和第二次高潮期（20世紀(jì)70年代末至今）三個(gè)階段,著重分析兩次高潮期的產(chǎn)生原因、概貌及特點(diǎn)。第四部分通過(guò)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）和北京語(yǔ)言大學(xué)BCC漢語(yǔ)... 

【文章來(lái)源】：山東大學(xué)山東省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：115 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
ABSTRACT
1 問(wèn)題的提出
    1.1 研究綜述
    1.2 選題意義
    1.3 研究方法與途徑
2 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞性質(zhì)厘定
    2.1 外來(lái)詞界定
    2.2 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞界定
3 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞歷史沿革
    3.1 萌芽與蓄勢(shì)期(4世紀(jì)前后—19世紀(jì)中期)
    3.2 第一次高潮期(19世紀(jì)中期—20世紀(jì)70年代末)
    3.3 第二次高潮期(20世紀(jì)70年代末至今)
4 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞當(dāng)前概貌
    4.1 21世紀(jì)初期常用漢語(yǔ)日源外來(lái)詞詞表
    4.2 21世紀(jì)初期常用漢語(yǔ)日源外來(lái)詞特征
5 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞影響分析
    5.1 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)使用的影響
    5.2 漢語(yǔ)日源外來(lái)詞對(duì)日常生活的影響
結(jié)語(yǔ)
附錄
    附表一: 第一次高潮期進(jìn)入的漢語(yǔ)日源外來(lái)詞
    附表二: 第二次高潮期新增的漢語(yǔ)日源外來(lái)詞
參考文獻(xiàn)
致謝
學(xué)位論文評(píng)閱及答辯情況表


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢語(yǔ)“大系”考源[J]. 馬曉穩(wěn),李紅薇.  漢字漢語(yǔ)研究. 2019(01)
[2]中國(guó)各時(shí)期日語(yǔ)借詞的對(duì)比研究[J]. 曹莉.  科教導(dǎo)刊(中旬刊). 2018(01)
[3]小議漢語(yǔ)中的日源外來(lái)詞——針對(duì)其數(shù)量、地位和應(yīng)用范圍的初步探究[J]. 汪楚琪.  現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版). 2017(06)
[4]淺析近年來(lái)漢語(yǔ)流行語(yǔ)中的日源詞[J]. 戴麗.  陜西教育(高教). 2017(05)
[5]漢語(yǔ)流行詞中的日源詞教學(xué)探討[J]. 李葉,王萌.  漢字文化. 2017(05)
[6]現(xiàn)代漢語(yǔ)中ACGN日源詞使用現(xiàn)狀研究[J]. 朱蓓蕾.  淮陰工學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(06)
[7]漢語(yǔ)中的日語(yǔ)借詞研究綜述[J]. 全炳善,李明.  科教導(dǎo)刊(上旬刊). 2016(12)
[8]漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中的日源詞認(rèn)知度調(diào)查分析[J]. 李旖旎,徐敬宏.  北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2016(04)
[9]淺議日語(yǔ)借詞對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響[J]. 沈英莉,王飛.  語(yǔ)文建設(shè). 2016(15)
[10]漢語(yǔ)日源借詞現(xiàn)象與當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生的語(yǔ)言習(xí)慣[J]. 鐘華.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2016(04)

博士論文
[1]漢語(yǔ)中日語(yǔ)借詞研究[D]. 顧江萍.廈門大學(xué) 2007
[2]現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞發(fā)展研究[D]. 李彥潔.山東大學(xué) 2006

碩士論文
[1]關(guān)于網(wǎng)絡(luò)時(shí)代日源外來(lái)詞的使用狀況研究[D]. 張玉倩.魯東大學(xué) 2018
[2]流入到現(xiàn)代漢語(yǔ)中的日語(yǔ)借詞[D]. 李林.大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2018
[3]中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的日源借詞的計(jì)量研究[D]. 徐天成.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2018
[4]《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的日語(yǔ)借詞研究[D]. 森田聰.南開(kāi)大學(xué) 2016
[5]新時(shí)期漢語(yǔ)日源詞研究[D]. 韓騰騰.天津師范大學(xué) 2016
[6]漢韓日源外來(lái)詞對(duì)比研究[D]. 邵帥.山東大學(xué) 2012
[7]基于統(tǒng)計(jì)的漢語(yǔ)日源詞研究[D]. 宋純.南京師范大學(xué) 2012
[8]改革開(kāi)放以來(lái)的日源外來(lái)詞研究[D]. 王雯.河北大學(xué) 2010
[9]對(duì)《漢語(yǔ)外來(lái)詞詞典》中漢語(yǔ)日來(lái)詞的研究[D]. 陳雪.陜西師范大學(xué) 2010
[10]關(guān)于漢語(yǔ)中的日語(yǔ)借詞的考察[D]. 沈陽(yáng).遼寧師范大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3392477