隱喻（Metaphor）是我們?nèi)祟愓J(rèn)知的重要方式之一,它貫穿于我們?nèi)祟愃季S的活動(dòng)中。通常來說,人類的認(rèn)知活動(dòng)要遵循由近及遠(yuǎn)、由熟悉到陌生、由具體到抽象等的規(guī)律。中外許多學(xué)者對(duì)人類認(rèn)知基礎(chǔ)的觀點(diǎn)基本上達(dá)成一致,認(rèn)為一切認(rèn)知活動(dòng)都是從人自身出發(fā)的,并以自身作為衡量世界萬物的標(biāo)尺。因此,人體感官所反饋給自己的感知,便自然而然成為了我們觀察、認(rèn)知、體驗(yàn)這個(gè)世界的最佳途徑。本文緒論主要闡述了論文的研究緣由、研究意義、研究現(xiàn)狀綜述、研究方法、研究的理論基礎(chǔ)以及語料來源;第一章主要探討了漢語“口”和泰語“（?）”的基本語義,理清兩種語言對(duì)“口”字進(jìn)行描述與例舉的語義脈絡(luò);第二章在第一章的基礎(chǔ)上本著嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的態(tài)度,著重從概念隱喻理論的視角,進(jìn)行漢語“口”和泰語“（?）”在構(gòu)詞中的隱喻映射方式的論述,從而對(duì)隱喻映射理論進(jìn)行初步對(duì)比分析,并對(duì)分析的內(nèi)容進(jìn)行歸納總結(jié);第三章則以第二章為基礎(chǔ),透過表象深入其背后,闡釋了其成因,進(jìn)一步分析隱喻理論在兩種語言上的異同點(diǎn)。研究發(fā)現(xiàn),漢、泰語“口”詞族的隱喻映射共性在于其映射模式主要是從其非本義向位置通道域、具體事物域與言語表達(dá)域的映射。這種共性的存在恰巧也正面反映了... 

【文章來源】：大連外國(guó)語大學(xué)遼寧省

【文章頁(yè)數(shù)】：72 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
緒論
    一、選題緣由
    二、研究意義
    三、研究現(xiàn)狀綜述
    四、研究方法
    五、理論基礎(chǔ)
    六、語料來源
第一章 漢泰語“口”((?))的語義
    第一節(jié) 漢語“口”語義
    第二節(jié) 泰語“(?)”語義
    第三節(jié) 漢泰語“口”((?))的語義對(duì)比分析
        一、“口”和“(?)”的語義相同處
        二、“口”和“(?)”的語義相異處
    第四節(jié) 本章小結(jié)
第二章 “口”和“(?)”詞族的認(rèn)知隱喻對(duì)比分析
    第一節(jié) “口”詞族的認(rèn)知隱喻分析
        一、“口”詞族中雙音節(jié)及多音節(jié)詞的認(rèn)知隱喻機(jī)制
            (一)“口”向位置通道域的映射
            (二)“口”向具體事物域的映射
            (三)“口”向飲食相關(guān)域的映射
            (四)“口”向言語表達(dá)域的映射
            (五)“口”向人域的映射
            (六)“口”向稱量域的映射
        二、“口”詞族中熟語認(rèn)知隱喻機(jī)制
            (一)“口”喻指說話
            (二)“口”喻指情態(tài)
    第二節(jié) “(?)”詞族的認(rèn)知隱喻分析
        一、“(?)”詞族中復(fù)合詞的認(rèn)知隱喻機(jī)制
            (一)“(?)”向位置通道域的映射
            (二)“(?)”向具體事物域的映射
            (三)“(?)”向飲食相關(guān)域的映射
            (四)“(?)”向言語表達(dá)域的映射
            (五)“(?)”向稱量域的映射
        二、“(?)”詞族中熟語認(rèn)知隱喻機(jī)制
            (一)“(?)”喻指說話
            (二)“(?)”喻指情態(tài)
            (三)“(?)”喻指謀生
    第三節(jié) “口”和“(?)”詞族的認(rèn)知隱喻對(duì)比
        一、相同處
        二、相異處
    第四節(jié) 本章小結(jié)
第三章 漢泰語“口”((?))詞族的認(rèn)知隱喻異同成因闡釋
    第一節(jié) “口”和“(?)”詞族的隱喻機(jī)制相同成因
        一、認(rèn)知隱喻的普遍性
        二、人類身體體驗(yàn)的相似性
        三、中泰“佛教”觀
    第二節(jié) “口”和“(?)”詞族的隱喻機(jī)制相異成因
        一、文化的差異
        二、思想的差異
    第三節(jié) 本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄:漢、泰語“口”(?)詞族語料庫(kù)
攻讀碩士學(xué)位期間公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]情感隱喻的俄漢翻譯模型[J]. 李立民,黃春蕊.  赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2019(08)
[2]中西方媒體貿(mào)易戰(zhàn)漫畫多模態(tài)隱喻對(duì)比研究[J]. 錢曉芳.  海外英語. 2019(16)
[3]新聞漫畫中“貧困”多模態(tài)隱喻的意義建構(gòu)[J]. 劉熠,劉平.  東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2019(04)
[4]從體驗(yàn)認(rèn)知視角看身體、文化與隱喻之關(guān)系[J]. 項(xiàng)成東,石進(jìn).  浙江外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(02)
[5]當(dāng)代隱喻學(xué)研究[J]. 孫毅.  浙江外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(02)
[6]漢泰語言中“頭”的隱喻探究[J]. 林那然.  紅河學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(01)
[7]身體詞詞義演變的認(rèn)知解析——以口、嘴為例[J]. 葛恒新.  山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(05)
[8]國(guó)外隱喻研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)[J]. 孫亞,錢玉彬,馬婷.  現(xiàn)代外語. 2017(05)
[9]體驗(yàn)哲學(xué):認(rèn)知語言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)[J]. 周玨宇.  重慶第二師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(03)
[10]現(xiàn)代漢語人體器官量詞的語義語用性質(zhì)[J]. 劉雪芹,任德國(guó).  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2016(08)

博士論文
[1]中泰佛教慈善思想比較研究[D]. 李毓賢.南京大學(xué) 2014
[2]人體詞語語義轉(zhuǎn)移的認(rèn)知研究[D]. 趙學(xué)德.復(fù)旦大學(xué) 2010
[3]人體詞語語義研究[D]. 黃碧蓉.上海外國(guó)語大學(xué) 2009
[4]漢語新詞語詞群現(xiàn)象研究[D]. 劉吉艷.上海外國(guó)語大學(xué) 2008
[5]隱喻構(gòu)建與解讀的主體自洽[D]. 王文斌.上海外國(guó)語大學(xué) 2005

碩士論文
[1]隱喻視角下對(duì)外漢語身體類隱喻詞教學(xué)研究[D]. 李歡歡.大連外國(guó)語大學(xué) 2018
[2]漢語人體相關(guān)慣用語認(rèn)知研究[D]. 陳效.上海外國(guó)語大學(xué) 2018
[3]漢泰人體詞語隱喻比較研究[D]. 吳惜鳳.天津大學(xué) 2018
[4]漢泰人體名詞引申義對(duì)比研究[D]. NAPARAT PHONLAP（王穎芝）.青島大學(xué) 2017
[5]漢泰五官詞語比喻義的比較研究[D]. 慧琳.山東大學(xué) 2016
[6]漢英人體隱喻對(duì)比[D]. 谷曉駿.西安外國(guó)語大學(xué) 2014
[7]泰漢人體詞語引申義對(duì)比研究[D]. 黃偉玲.廣西大學(xué) 2014
[8]漢英人體隱喻對(duì)比研究[D]. 石麗莎.湖北師范學(xué)院 2013
[9]泰—漢熟語情感隱喻對(duì)比研究[D]. 馬寶玲.華東師范大學(xué) 2011
[10]關(guān)于人體隱喻詞語的探究[D]. 葛春意.吉林大學(xué) 2011



本文編號(hào)：3270383