身體器官名詞作為漢語基本詞匯具有多種拓展語義,量詞是其中一個(gè)重要的語義延伸方向。日語中的身體器官名詞多是從漢語詞匯中借用過去的,但由于中日文化背景不同,這些身體器官名詞的詞義在日語長期的使用過程中發(fā)生改變,形成了自己的語言特點(diǎn)。我們主要通過歷時(shí)研究和共時(shí)研究相結(jié)合的方法,對漢日書寫同形的“頭（頭）”“口”“手”“指”“腳”五個(gè)身體器官量詞（日語稱量詞為“助數(shù)詞”）進(jìn)行逐一考查,歸納、分析、概括它們的異同,從中體會兩國的思考方式以及文化特征,力求幫助漢語或日語學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)中更好地理解詞義、避免誤用,為二語教學(xué)與習(xí)得提供參考。漢日身體器官量詞共性和個(gè)性的對比分析,不僅能夠反映出兩國的歷史、文化認(rèn)知的異同,在語言類型學(xué)的研究方面也有一定的意義。全篇包括緒論、“頭（頭）”“口”“手”“指”“腳”五個(gè)漢日身體器官量詞的對比研究和結(jié)語共七個(gè)部分。緒論部分交代了選題緣由,并對本論文選題的相關(guān)的研究概況進(jìn)行了梳理。第一章至第五章是本文的主體部分,通過選取“頭（頭）”“口”“手”“指”“腳”五個(gè)具有代表性的身體器官量詞加以考察,通過對該量詞語源的探究,進(jìn)而考察其具體的語義發(fā)展路徑和語義演變機(jī)制,并對... 

【文章來源】：遼寧師范大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：86 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    一、選題緣由
    二、量詞研究現(xiàn)狀
    三、研究對象和研究意義及價(jià)值
    四、研究方法和語料來源
第一章 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的對比研究
    第一節(jié) 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的語源
        一、漢語身體器官量詞“頭”的語源
        二、日語身體器官量詞“頭”的語源
    第二節(jié) 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的語義分析
        一、漢語身體器官量詞“頭”的語義發(fā)展
        二、日語身體器官量詞“頭”的語義特點(diǎn)
    第三節(jié) 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的語義演變機(jī)制
        一、語義歷時(shí)演變機(jī)制
        二、漢語身體器官量詞“頭”的語義演變機(jī)制
        三、日語身體量詞“頭”的語義演變機(jī)制
    第四節(jié) 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的語義比較
        一、漢語中獨(dú)有而日語中無的用法
        二、日語中獨(dú)有而漢語中無的用法
    第五節(jié) 漢日身體器官量詞“頭(頭)”的總結(jié)
第二章 漢日身體器官量詞“口”對比研究
    第一節(jié) 漢日身體器官量詞“口”語源
        一、漢語身體器官量詞“口”的語源
        二、日語身體器官量詞“口”的語源
    第二節(jié) 漢日身體器官量詞“口”的語義分析
        一、漢語身體器官量詞“口”的語義發(fā)展
        二、日語身體器官量詞“口”的語義特點(diǎn)
    第三節(jié) 漢日身體器官量詞“口”的語義演變機(jī)制
        一、漢語身體器官量詞“口”的語義演變機(jī)制
        二、日語身體器官量詞“口”的語義演變機(jī)制
    第四節(jié) 漢日身體器官量詞“口”的語義比較
        一、漢語中獨(dú)有而日語中無的用法
        二、日語中獨(dú)有而漢語中無的用法
    第五節(jié) 漢日身體器官量詞“口”的總結(jié)
第三章 漢日身體器官量詞“手”的對比研究
    第一節(jié) 漢日身體器官量詞“手”的語源
        一、漢語身體器官量詞“手”的語源
        二、日語身體器官量詞“手”的語源
    第二節(jié) 漢日身體器官量詞“手”的語義分析
        一、漢語身體器官量詞“手”的語義發(fā)展
        二、日語身體器官量詞“手”的語義特點(diǎn)
    第三節(jié) 漢日身體器官量詞“手”的語義演變機(jī)制
        一、漢語身體器官量詞“手”的語義演變機(jī)制
        二、日語身體器官量詞“手”的語義演變機(jī)制
    第四節(jié) 漢日身體器官量詞“手”的語義比較
        一、漢語中獨(dú)有而日語中無的用法
        二、日語中獨(dú)有而漢語中無的用法。
    第五節(jié) 漢日身體器官量詞“手”的總結(jié)
第四章 漢日身體器官量詞“指”的對比研究
    第一節(jié) 漢日身體器官量詞“指”的語源
        一、漢語身體器官量詞“指”的語源
        二、日語身體器官量詞“指”的語源
    第二節(jié) 漢日身體器官量詞“指”的語義分析
        一、漢語身體器官量詞“指”的語義發(fā)展
        二、日語身體器官量詞“指”的語義特點(diǎn)
    第三節(jié) 漢日身體器官量詞“指”的語義演變機(jī)制
        一、漢語身體器官量詞“指”的語義演變機(jī)制
        二、日語身體器官量詞“指”的語義演變機(jī)制
    第四節(jié) 漢日身體器官量詞“指”的語義比較
        一、漢語中獨(dú)有而日語中無的用法
        二、日語中獨(dú)有而漢語中無的用法
    第五節(jié) 漢日身體器官量詞“指”的總結(jié)
第五章 漢日身體器官量詞“腳”的對比研究
    第一節(jié) 漢日身體器官量詞“腳”的語源
        一、漢語身體器官量詞“腳”的語源
        二、日語身體器官量詞“腳”的語源
    第二節(jié) 漢日身體器官量詞“腳”的語義分析
        一、漢語身體器官量詞“腳”的語義發(fā)展
        二、日語身體器官量詞“腳”的語義特點(diǎn)
    第三節(jié) 漢日身體器官量詞“腳”的語義演變機(jī)制
        一、漢語身體器官量詞“腳”的語義演變機(jī)制
        二、日語身體器官量詞“腳”的語義演變機(jī)制
    第四節(jié) 漢日身體器官量詞“腳”的語義比較
        一、漢語中獨(dú)有而日語中無的用法
        二、日語中獨(dú)有而漢語中無的用法
    第五節(jié) 漢日身體器官量詞“腳”的總結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢日量詞“枚”的比較研究[J]. 操姍姍.  昆明學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(05)
[2]漢語量詞“頭”與日語量詞“頭”的比較研究[J]. 王虎,操姍姍.  遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2019(01)
[3]兼用量人個(gè)體量詞“口”、“頭”和“指”考察[J]. 張桂梅.  哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào). 2015(04)
[4]漢日通用個(gè)體量詞“個(gè)”與“個(gè)”的比較研究[J]. 邱佳萍.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2014(09)
[5]人體器官名量詞淺析[J]. 顧文婷,肖飛.  語文知識. 2013(04)
[6]漢日量詞對比研究[J]. 韓蘭.  邊疆經(jīng)濟(jì)與文化. 2011(12)
[7]從認(rèn)知角度看漢語個(gè)體量詞“口”的產(chǎn)生與發(fā)展[J]. 麻愛民.  湖北社會科學(xué). 2011(05)
[8]多義詞“口”的語義認(rèn)知分析[J]. 萬紅梅.  日語知識. 2009(01)
[9]“一頭親事”考略[J]. 彭慧.  中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2008(05)
[10]略論漢語人體詞用作量詞[J]. 馮凌宇.  中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版). 2007(03)

碩士論文
[1]人體器官類臨時(shí)名量詞研究[D]. 王宇霞.沈陽師范大學(xué) 2015
[2]日語主要量詞用法的日漢對比研究[D]. 周明巍.黑龍江大學(xué) 2009
[3]身體名詞臨時(shí)借用為名量詞情況的多視角考察[D]. 姜渝.北京語言大學(xué) 2007
[4]漢日量詞比較研究[D]. 許玉嶺.天津師范大學(xué) 2007
[5]器官量詞的多視角研究[D]. 陳歡.湖南師范大學(xué) 2004



本文編號：3243683