本文關(guān)鍵詞：關(guān)于中國9.3閱兵的國外新聞報(bào)道的語用預(yù)設(shè)及觸發(fā)語研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著語言學(xué)的發(fā)展,對不同語篇中的語用預(yù)設(shè)的研究越來越多。目前對預(yù)設(shè)的研究主要討論了預(yù)設(shè)的不同的分類和語用預(yù)設(shè)在不同語篇內(nèi)的功能。本文研究了軍事新聞?wù)Z篇中的語用預(yù)設(shè)的三個(gè)方面,即語用預(yù)設(shè)的功能,詞匯層面的預(yù)設(shè)觸發(fā)語的使用情況和句法層面預(yù)設(shè)觸發(fā)語的使用情況。本文提出了三個(gè)研究問題:(1)外媒關(guān)于中國9月3日閱兵的新聞報(bào)道中的語用預(yù)設(shè)行使了什么樣的功能?(2)外媒關(guān)于中國9月3日閱兵的新聞報(bào)道中詞匯層面的預(yù)設(shè)觸發(fā)語是如何被使用的?(3)外媒關(guān)于中國9月3日閱兵的新聞報(bào)道中句法層面的預(yù)設(shè)觸發(fā)是如何被使用的?本研究選取了八篇外媒關(guān)于中國9月3日閱兵的新聞報(bào)道作為語料。為了確保語料的質(zhì)量和代表性,本文選取了一些主要的英語新聞媒體,例如:《紐約時(shí)報(bào)》《路透社》等等。本研究通過對語料的分析,獲得367條語用預(yù)設(shè),其中詞匯層面觸發(fā)語的預(yù)設(shè)279條,句法層面預(yù)設(shè)觸發(fā)語的預(yù)設(shè)88條。本文共有五個(gè)研究發(fā)現(xiàn)。第一,在對外媒對中國9.3閱兵的新聞報(bào)道中語用預(yù)設(shè)的功能分析時(shí),我們發(fā)現(xiàn)本研究的語料中的語用預(yù)設(shè)具有信息傳遞功能,預(yù)設(shè)幫助傳遞背景信息給缺乏新聞?dòng)浾咧暗念A(yù)設(shè)部分信息的受眾。第二,語用預(yù)設(shè)的委婉表達(dá)功能在語料中也有體現(xiàn)。通過預(yù)設(shè),新聞?dòng)浾邔﹂啽嚓P(guān)的事情的潛在目的和所持態(tài)度能夠被委婉地表達(dá)出來。第三,語料中的語用預(yù)設(shè)也履行了語篇銜接功能。預(yù)設(shè)也可以作為一種語篇組織策略使新聞報(bào)道語篇更加銜接和簡潔。第四,詞匯層面的預(yù)設(shè)觸發(fā)語的使用情況顯示出明顯的不均衡分布情況。限定描述是所有詞匯層面觸發(fā)語中頻率最高的。在新聞報(bào)道的語境下,限定描述作為預(yù)設(shè)觸發(fā)語,觸發(fā)其本身指稱意義的預(yù)設(shè)幫助實(shí)現(xiàn)信息傳遞功能。判斷動(dòng)詞作為預(yù)設(shè)觸發(fā)語在新聞報(bào)道中很少使用到。因?yàn)樾侣剤?bào)道被認(rèn)為是對事實(shí)的客觀敘述,新聞?dòng)浾咴趫?bào)道新聞時(shí)不應(yīng)該過多地表達(dá)個(gè)人態(tài)度。第五,句法層面的預(yù)設(shè)觸發(fā)語同樣顯示出不均衡的分布情況。比較和對比作為句法層面預(yù)設(shè)觸發(fā)語之一,在新聞報(bào)道中經(jīng)常被使用。在外媒新聞報(bào)道的語境下,比較和對比幫助實(shí)現(xiàn)態(tài)度表達(dá)和語篇銜接功能。強(qiáng)調(diào)句和反事實(shí)條件句作為預(yù)設(shè)觸發(fā)語在新聞報(bào)道中很少被使用。這兩種觸發(fā)語屬于被用來表達(dá)個(gè)人感情或情緒的句子結(jié)構(gòu),而新聞報(bào)道理應(yīng)客觀地報(bào)道事實(shí)。因此,強(qiáng)調(diào)句和反事實(shí)條件句作為預(yù)設(shè)觸發(fā)語的使用特點(diǎn)與新聞?wù)Z篇的特點(diǎn)相吻合。
【關(guān)鍵詞】：語用預(yù)設(shè) 預(yù)設(shè)觸發(fā)語 功能 閱兵的新聞報(bào)道
【學(xué)位授予單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H030
【目錄】：

• Abstract4-6
• 摘要6-9
• Chapter One Introduction9-13
• 1.1 The background of the study9-10
• 1.2 The objectives of the study10-11
• 1.3 The structure of this thesis11-13
• Chapter Two Literature Review13-36
• 2.1 Theoretical backgrounds of pragmatic presupposition13-22
• 2.1.1 Historical origin13-16
• 2.1.2 Pragmatic presupposition and semantic presupposition16-17
• 2.1.3 Properties of pragmatic presupposition17-20
• 2.1.4 Projection problem20-22
• 2.2 Previous studies on pragmatic presupposition22-36
• 2.2.1 Domestic studies on pragmatic presupposition22-25
• 2.2.2 Foreign studies on pragmatic presupposition25-29
• 2.2.3 Previous studies on presupposition triggers29-36
• Chapter Three Methodology36-41
• 3.1 Research questions36
• 3.2 Data collection36-39
• 3.3 Procedure and the theoretical basis of the analysis39-41
• Chapter Four Results & Discussion41-61
• 4.1 Functions of the pragmatic presupposition41-48
• 4.1.1 Function of transmitting information41-44
• 4.1.2 Function of euphemistically expressing44-46
• 4.1.3 Function of achieving text cohesion46-48
• 4.2 Presupposition triggers at lexical level48-55
• 4.2.1 Definite descriptions49-51
• 4.2.2 Factive verbs51-52
• 4.2.3 Implicative verbs52-53
• 4.2.4 Change of state verbs53-54
• 4.2.5 Iteratives54
• 4.2.6 Verbs of judging54-55
• 4.3 Presupposition triggers at syntactic level55-61
• 4.3.1 Temporal clause56-57
• 4.3.2 Cleft sentences57-58
• 4.3.3 Comparisons and contrasts58-59
• 4.3.4 Non-restrictive relative clauses59
• 4.3.5 Counterfactual conditionals59-60
• 4.3.6 Questions60-61
• Chapter Five Conclusion61-64
• 5.1 Major findings61-62
• 5.2 Limitation and suggestions62-64
• Bibliography64-68
• Acknowledgements68-69
• Academic Achievements69

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王晨;試論論辯中語用預(yù)設(shè)的把握[J];廣西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào);2002年S1期

2 曾宇鈞;文學(xué)作品中語用預(yù)設(shè)策略之管窺[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

3 羅國瑩;;如何避免語用預(yù)設(shè)失誤[J];修辭學(xué)習(xí);2006年05期

4 楊紅;;語用預(yù)設(shè)的文體特征及功能[J];信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年02期

5 羅國瑩;;語用預(yù)設(shè)策略探究[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

6 楊書霞;梅冰;;幽默和語用預(yù)設(shè)——從“小雞為什么過馬路”所想到的[J];河南機(jī)電高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

7 邱凌;彭華彬;;論語用預(yù)設(shè)在廣告語中的應(yīng)用[J];河北北方學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

8 陳艷陽;;廣告語言語用預(yù)設(shè)的批判性思維考察[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年06期

9 汪菲;曾慶勇;;妙用語用預(yù)設(shè)的認(rèn)知探究[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年05期

10 邱惠;;淺析語用預(yù)設(shè)在廣告語言中的應(yīng)用及其效果[J];中國石油大學(xué)勝利學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 高軍;;語用預(yù)設(shè)及其翻譯策略[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 張q，

本文編號：293113