本文關(guān)鍵詞：英漢禮貌原則及用語對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：禮貌是社會(huì)文化的反映因素之一,禮貌也是各種文化所共有的社會(huì)現(xiàn)象,是交際中極其重要的因素。在任何一個(gè)社會(huì)禮貌原則都是普遍的社會(huì)要求,每個(gè)人都要遵守這些固定的禮貌原則,但是每種社會(huì)和文化中的禮貌原則是不同的。由于文化背景,信仰,價(jià)值觀等,英漢文化中的禮貌原則便存在著很大的差異。所以跨文化交際成功憑個(gè)人的言行在交際進(jìn)行,與其避免范圍對(duì)方的禮貌原則。在外語課堂上,了解不同文化的差異很重要,這樣會(huì)能夠交往進(jìn)行很順利。所以了解對(duì)方的文化,禮貌原則是個(gè)人的責(zé)任,以免破壞人際與跨文化的關(guān)系。本文旨在發(fā)現(xiàn)其在英漢文化中存在的差異,分析其帶來的困難和障礙,并研究如何用禮貌原則來克服這些困難。
【關(guān)鍵詞】：英漢 社會(huì) 文化 禮貌原則 差異
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1. 引言9
• 1.1 研究背景及意義9
• 1.2 研究方法與對(duì)象9
• 2. 禮貌原則9-12
• 2.1 禮貌原則定義及概述10
• 2.2 禮貌原則的分類10
• 2.3 禮貌原則的運(yùn)用10-11
• 2.4 禮貌原則的內(nèi)涵11
• 2.5 禮貌原則在英漢文化下的相似內(nèi)涵11-12
• 2.6 禮貌原則在英漢文化下的不同內(nèi)涵12
• 3. 禮貌原則在日常交際中的應(yīng)用12-18
• 3.1 稱謂/呼13-14
• 3.2 問候和道別14-15
• 3.3 道謝和道歉15
• 3.4 敬語與謙詞15-16
• 3.5 宴請(qǐng)與送禮、餐飲與送禮禮儀的差異16-17
• 3.6 隱私與禁忌(委婉語)17-18
• 4. 跨文化交際中禮貌原則的應(yīng)用偏誤18-19
• 4.1 禮貌原則在語言中的應(yīng)用偏誤18-19
• 4.2 禮貌原則在體態(tài)中的應(yīng)用偏誤19
• 5. 產(chǎn)生禮貌原則應(yīng)用偏誤的原因19-21
• 5.1 產(chǎn)生禮貌原則應(yīng)用偏誤的歷史原因20
• 5.2 產(chǎn)生禮貌原則應(yīng)用偏誤的信仰原因20
• 5.3 個(gè)人心理因素對(duì)禮貌原則應(yīng)用的影響20-21
• 5.4 產(chǎn)生禮貌原則應(yīng)用偏誤的其他原因21
• 6. 禮貌原則偏誤在對(duì)外漢語教學(xué)中的啟示21-25
• 6.1 有效避免禮貌原則偏誤的產(chǎn)生21-22
• 6.2 禮貌原則在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用22-25
• 7. 結(jié)語25-27
• 7.1 本課題的不足之處及未來研究方向26-27
• 參考文獻(xiàn)27-28
• 致謝28

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝李;;論廣告中的禮貌準(zhǔn)則[J];隴東學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

2 王玉蘭;;英漢禮貌原則對(duì)比研究[J];襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 王璐;;淺談中、西方禮貌原則差異[J];青年文學(xué)家;2013年20期

4 韓占東;付曉;;中西禮貌原則的差異及成因初探[J];校園英語;2014年19期

5 李莉;;禮貌原則及其在交際中的運(yùn)用[J];青年文學(xué)家;2011年09期

6 梁妍;陳世存;;禮貌原則在交際中的應(yīng)用[J];考試周刊;2009年38期

7 姜明瑤;高夢(mèng)嘉;;運(yùn)用“禮貌原則”淺析《非誠(chéng)勿擾》[J];語文學(xué)刊;2013年12期

8 孫德芹;;模糊語言——禮貌的需要[J];海外英語;2010年05期

9 郭衛(wèi),許之所;中西禮貌原則對(duì)比分析[J];武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

10 羅瓊;;從英漢禮貌原則對(duì)比看其翻譯策略[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào);2009年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 山姆;英漢禮貌原則及用語對(duì)比研究[D];天津師范大學(xué);2016年

  本文關(guān)鍵詞：英漢禮貌原則及用語對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：273379