本文關(guān)鍵詞：語言學(xué)專著漢英自序的語類對比分析

  更多相關(guān)文章： 自序 語類 語類結(jié)構(gòu) 語言特點

【摘要】：“體裁”這一術(shù)語最初應(yīng)用于文學(xué)領(lǐng)域。它真正意義上進入語言學(xué)領(lǐng)域是從1981年斯維爾斯提出“語類”和“語類分析”的概念開始的。斯維爾斯把語類看作是一種交際活動。作為一種語類,序言有其特有的語類結(jié)構(gòu)和語言特點。本文借鑒斯維爾斯的語步-語驟理論和巴蒂亞的語步策略理論,分別從語類結(jié)構(gòu)和語言特點兩方面對語言學(xué)專著漢英自序進行對比分析。本文采用定性分析和定量分析的研究方法對40篇漢英自序進行對比分析,其中漢語自序、英語自序各20篇。通過分析,作者總結(jié)出漢英語言學(xué)專著自序由七個語步組成:確立研究領(lǐng)域、基本信息簡介、著作詳解、如何使用該書、致謝、作者自謙以及作者簽字,每個語步又包含不同的語驟。漢語自序和英語自序在語步語驟的分布和使用上有很大差異。在漢語自序中,必然語步是確立研究領(lǐng)域、基本信息簡介、作者自謙以及作者簽字;在英語自序里確立研究領(lǐng)域、基本信息簡介、著作詳解是必然語步。通過對語言學(xué)著作漢英自序語言特點研究,作者發(fā)現(xiàn)情態(tài)動詞、人稱代詞、語態(tài)、時態(tài)以及排比句在兩種自序中的使用有所不同。本文揭示了語言學(xué)專著漢、英自序的語類結(jié)構(gòu),總結(jié)了語言學(xué)專著自序的語言特點,也為語言學(xué)專著自序的語類對比分析提供了實例和框架,豐富了語類分析;本研究也可以幫助語言學(xué)著作序言的閱讀者和撰寫者更好的理解自序的結(jié)構(gòu)和特點,對這一部分的閱讀和寫作有一定的借鑒意義。
【關(guān)鍵詞】：自序 語類 語類結(jié)構(gòu) 語言特點
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H136;H313
【目錄】：

• Abstract5-7
• 摘要7-10
• Chapter 1 Introduction10-13
• 1.1 Research Background10
• 1.2 Objective and Significance of the Research10-11
• 1.3 Data Collection11-12
• 1.4 Structure of the Thesis12-13
• Chapter 2 Literature Review13-22
• 2.1 Review of the Studies of Genre13-19
• 2.1.1 Definition of Genre13-15
• 2.1.2 Two Schools of the Genre Analysis15-19
• 2.2 Review of the Studies of Preface19-22
• 2.2.1 Definition of Preface19-20
• 2.2.2 Related Studies on Prefaces to Books20-22
• Chapter 3 Generic Structure of Chinese and English Self-Made Prefaces in LinguisticMonograph22-43
• 3.1 Move Structure of Self-Made Prefaces22-32
• 3.2 Analysis on Move and Step of Self-Made Prefaces32-41
• 3.2.1 Sequence of Moves in Preface Samples of English and Chinese32-35
• 3.2.2 Frequency of Moves in Preface Samples of English and Chinese35-37
• 3.2.3 Distribution of Steps37-41
• 3.3 Summary41-43
• 3.3.1 Similarities Between Chinese Prefaces and English Prefaces41
• 3.3.2 Differences Between Chinese Prefaces and English Prefaces41-43
• Chapter 4 Linguistic Features of Chinese and English Self-Made Prefaces in LinguisticMonograph43-54
• 4.1 Analysis at Lexical Level43-47
• 4.1.1 Personal Pronouns43-45
• 4.1.2 Modal Verbs45-47
• 4.2 Analysis at Grammatical Level47-49
• 4.2.1 Voice47-48
• 4.2.2 Tense48-49
• 4.3 Analysis at Syntactic Level49-52
• 4.3.1 Affirmative Sentence49-50
• 4.3.2 Parallelism50-52
• 4.4 Summary52-54
• 4.4.1 Similarities Between Chinese Prefaces and English Prefaces52
• 4.4.2 Differences Between Chinese Prefaces and English Prefaces52-54
• Chapter 5 Conclusion54-56
• 5.1 Major Findings54-55
• 5.2 Limitations and Suggestions55-56
• Bibliography56-59
• Appendix I Sources of Chinese Prefaces59-60
• Appendix II Sources of English Prefaces60-62
• Appendix III List of Abbreviations62-63
• Acknowledgements63

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 武姝璇;;語類潛勢與語類分析框架[J];英語研究;2007年01期

2 梅美蓮;中英文前言中的禮貌對比研究[J];外語教學(xué);2004年06期

3 柴同文;;學(xué)術(shù)致謝的語類結(jié)構(gòu)及其功能變體研究[J];外語教學(xué);2012年06期

4 方琰;淺談?wù)Z類[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1998年01期

5 封文和;中西著作前言比較與分析[J];西安電子科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年01期

6 秦荻輝;英美科技書籍序言的一般模式及語言特征[J];西安電子科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年02期

7 龐繼賢;葉寧;;西方語類理論比較分析[J];浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李少婷;英文語言學(xué)著作中作者自序的語類分析[D];西北大學(xué);2011年

2 蔡紅女;經(jīng)濟類書籍中英文前言的體裁對比分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

3 何建容;中英文語言學(xué)專著前言中模糊限制語對比研究—順應(yīng)論視角[D];西南大學(xué);2009年

4 周圓;中英學(xué)術(shù)著作序言中第一人稱代詞使用體現(xiàn)的作者身份建構(gòu)[D];東北師范大學(xué);2013年

，

本文編號：981882