本文關(guān)鍵詞：韓語漢字音和漢語的語音比較

  更多相關(guān)文章： 韓語漢字音 中古音韻 現(xiàn)代漢語 分析 異同

【摘要】：本文以漢語和韓語的語音音韻為依據(jù),參考漢語中古音韻《廣韻》的聲韻部,對韓國人學(xué)習(xí)漢語時(shí)所遇到的語音方面的問題進(jìn)行系統(tǒng)的探討和研究。本文突破了現(xiàn)代漢語語音和韓語語音對比分析的單一模式,借鑒音韻學(xué)的知識和中古音韻系統(tǒng),試圖從歷史語言學(xué)角度闡釋韓語語音與漢語語音的內(nèi)在聯(lián)系。通過韓語漢字音和漢語中古音韻的對比,揭示現(xiàn)代漢語和韓語語音的區(qū)別與聯(lián)系,探討漢語中古音韻、韓語漢字音和現(xiàn)代漢語語音三者相關(guān)的一些問題。希望對今后對外漢語語音教學(xué)的基礎(chǔ)科學(xué)方面有微薄的幫助。本人在對外漢語國別化教學(xué)的基礎(chǔ)上,對韓語語音進(jìn)行分析。韓國與中國在歷史上的聯(lián)系和交往,使韓語與漢語存在獨(dú)特的聯(lián)系。本文分析比較兩種語言的語音異同,再參考中古音韻,結(jié)合研究前人大量的文獻(xiàn)和研究成果以及多種研究方法得出以下理論:第一,韓語漢字音和中古音韻有著明確的對應(yīng)關(guān)系。韓語在《訓(xùn)民正音》頒布前,是靠漢字記錄語音的。韓語中大部分語音詞匯借鑒外來語,而漢語又占了很大部分。韓語漢字音和中國音韻的對應(yīng)關(guān)系說明韓語語音和漢語的中古音韻來自同一音源。第二,漢語對韓語的發(fā)展和演變有深遠(yuǎn)影響。韓字是表音文字,它的歷史音變雖然與現(xiàn)代漢語的音變現(xiàn)象發(fā)展不同,但是基本保留了中古音韻的特征和規(guī)律。這加深了我們對韓語語音的認(rèn)識和了解,同時(shí)也改變了韓國人認(rèn)為學(xué)習(xí)漢語語音很難的認(rèn)識。第三,語音聯(lián)系和語音教學(xué)的實(shí)際運(yùn)用。通過語音的對比分析和韓國人出現(xiàn)的漢語語音學(xué)習(xí)的偏誤分析,教學(xué)者對語音內(nèi)在聯(lián)系的知曉能夠有效地規(guī)避和糾正學(xué)習(xí)者的語音偏誤,達(dá)到正確的發(fā)音方法和發(fā)音區(qū)別的示范。
【關(guān)鍵詞】：韓語漢字音 中古音韻 現(xiàn)代漢語 分析 異同
【學(xué)位授予單位】：四川師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H55;H11
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 1 緒論8-14
• 1.1 背景8
• 1.2 研究原因8-9
• 1.3 研究現(xiàn)狀9-12
• 1.4 韓漢語音比較引入漢語中古音的必要性12-14
• 2 韓語音系闡述14-20
• 2.1 韓語輔音系統(tǒng)14-16
• 2.1.1 中古時(shí)期韓語初音14-15
• 2.1.2 現(xiàn)代韓語輔音系統(tǒng)15-16
• 2.2 韓語元音系統(tǒng)16-19
• 2.2.1 中古元音系統(tǒng)16-18
• 2.2.2 現(xiàn)代韓語元音系統(tǒng)18-19
• 2.3 韓語韻尾系統(tǒng)19-20
• 3 現(xiàn)代漢語和漢語中古音的音系闡述20-25
• 3.1 現(xiàn)代漢語音系20-22
• 3.1.1 現(xiàn)代漢語聲母系統(tǒng)20
• 3.1.2 現(xiàn)代漢語韻母系統(tǒng)20-22
• 3.2 漢語中古音系統(tǒng)22-25
• 3.2.1 漢語中古聲母系統(tǒng)22-23
• 3.2.2 漢語中古韻母系統(tǒng)23-25
• 4 韓語漢字音和漢語中古音的聲母系統(tǒng)比較25-33
• 4.1 漢韓中古聲母系統(tǒng)比較25-27
• 4.2 漢韓現(xiàn)代聲母系統(tǒng)（初聲）比較27-30
• 4.3 漢語中古聲母與韓語現(xiàn)代聲母比較30-33
• 5 韓語漢字音和漢語中古音的韻母系統(tǒng)比較33-51
• 5.1 韓語漢字音和中古音無韻尾的韻母比較33-36
• 5.2 韓語漢字音和漢語中古音韻有韻尾的韻母比較36-45
• 5.2.1 韓語漢字音和漢語中古音陽聲韻比較36-41
• 5.2.2 韓語漢字音和漢語中古音入聲韻比較41-45
• 5.3 漢語和韓語漢字音韻母的聯(lián)系和區(qū)別45-51
• 6 韓語學(xué)習(xí)者語音偏誤分析51-56
• 6.1 聲母偏誤成因分析51-53
• 6.2 韻母偏誤成因分析53-54
• 6.3 關(guān)于解決韓國學(xué)生語音偏誤的教學(xué)策略54-56
• 結(jié)束語56-57
• 參考文獻(xiàn)57-58
• 后記58

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 靳葆強(qiáng);;韓漢語音對比與韓語語音教學(xué)[J];黑河學(xué)刊;2009年02期

2 姜美勛;;韓語漢字音端組塞音字聲母的歷史演變[J];南開語言學(xué)刊;2004年01期

3 張曉曼;試論中韓語言接觸及中韓音韻關(guān)系[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 崔玉波;漢韓語音對比和漢字音分析及對韓漢語語音教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號：967416