本文關(guān)鍵詞：漢泰語中動物詞語的比較研究

  更多相關(guān)文章： 泰語 漢語 動物詞語 比較研究

【摘要】：漢語和泰語中都有大量與動物有關(guān)的詞語,動物詞語蘊含了豐富的文化,不同民族語言中的動物詞語具有自己民族的特色。全面對比分析漢語和泰語中的動物詞語,研究其所反映出的內(nèi)涵,在跨語言研究中具有很高的語言、文化、風俗等研究價值。本文對《現(xiàn)代漢語詞典》(第六版)中的與動物有關(guān)的漢語詞語進行了窮盡式的統(tǒng)計分析,同時也對泰語詞典《(?)》中與動物有關(guān)的泰語詞語進行了窮盡研究,對漢泰語中與動物有關(guān)的詞語進行了詳細地對比分析。全文共分為五個部分,各部分內(nèi)容如下：第一章為緒論,在這一部分我們闡述了目前有關(guān)漢泰語中與動物有關(guān)的詞語的研究現(xiàn)狀,指出了當前研究存在的不足,同時也介紹了本文的研究方法及研究的意義與目的。第二章在對漢語和泰語中動物詞進行統(tǒng)計分析的基礎(chǔ)上,對漢語和泰語中動物詞在數(shù)量、分類和構(gòu)詞方式進行了討論。第三章對漢泰語中動物詞的詞義分不同類別進行了討論,總體上可分為與同一動物有關(guān)的詞語表達的意義相同或相近、與同一動物有關(guān)的詞語表達的意義相反或相對、漢泰語中不同動物詞語表達的意義相同或相近、同一意義在泰語或漢語中借用動物詞表達的等幾種情況。第四章對漢泰語中影響動物詞語所蘊含意義的因素進行了探討。第五章為結(jié)語部分。另外,在本文的最后部分,附上了統(tǒng)計出的漢泰語有動物有關(guān)的詞語的總表。
【關(guān)鍵詞】：泰語 漢語 動物詞語 比較研究
【學位授予單位】：廣西大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H412;H136
【目錄】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 緒論10-16
• 1.1 漢泰動物詞語研究現(xiàn)狀及研究綜述10-11
• 1.1.1 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、水平及發(fā)展趨勢10-11
• 1.2 本文選取的研究對象(《現(xiàn)代漢語詞典》第6版和泰語詞典《(?)(?)》中的動物詞語)11-14
• 1.2.1 關(guān)于漢泰動物詞語的研究11-14
• 1.3 本文的研究內(nèi)容、研究方法、研究意義與目的14-16
• 1.3.1 本文研究內(nèi)容14
• 1.3.2 本文選題的研究意義與目的14-15
• 1.3.3 本文研究方法15-16
• 第二章 漢泰語中動物詞語的構(gòu)成分析16-25
• 2.1 《現(xiàn)代漢語詞典》中動物詞語的統(tǒng)計及分類16-19
• 2.1.1 《現(xiàn)代漢語詞典》動物詞數(shù)量統(tǒng)計16
• 2.1.2《現(xiàn)代巧語詞典》動頓詞語的分類16-19
• 2.2 泰語詞典中動物詞語的統(tǒng)計及分類19-22
• 2.2.1 泰語詞典動物詞數(shù)量統(tǒng)計19
• 2.2.2 泰語詞典動物詞語的分類19-22
• 2.3 漢泰語中動物詞語的構(gòu)成分析22-25
• 第三章 漢泰語中動物詞語詞義對比分析25-49
• 3.1 漢泰語中同一動物詞語表達的意義26-35
• 3.1.1 同一動物詞語表達的意義相同或相近27-33
• 3.1.2 同一動物表達的意義相反或相對的詞語33-35
• 3.2 漢泰語中不同動物詞語表達的意義相同或相近35-39
• 3.3 漢泰語中其它動物詞語的對比分析39-47
• 3.3.1 同一意義在泰語中借用動物詞表達的39-43
• 3.3.2 同一意義在漢語中借用動物詞表達的43-47
• 3.4 本章小結(jié)47-49
• 第四章 漢泰語中動物詞語詞義的影響因素49-56
• 4.1 自然環(huán)境因素49-52
• 4.1.1 地理區(qū)域因素50
• 4.1.2 氣候因素50-51
• 4.1.3 動物物種因素51-52
• 4.2 勞動生產(chǎn)因素52-53
• 4.3 宗教信仰因素53-54
• 4.4 文學作品因素54
• 4.5 價值取向因素54-56
• 第五章 結(jié)語56-57
• 參考文獻57-59
• 附錄一59-83
• 附錄二83-98
• 致謝98-99
• 攻讀學位期間發(fā)表的論文情況99

【參考文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 譚美琴;漢泰語比喻句中動物詞的不同文化內(nèi)涵研究[D];云南大學;2011年

，

本文編號：954265