本文關(guān)鍵詞：漢印尼植物類諺語對比研究

  更多相關(guān)文章： 漢語 印尼語 植物諺語 意義對比 諺語教學(xué)

【摘要】：“諺語”富含濃厚的民族文化信息,它是人們智慧的結(jié)晶。在豐富多彩的語言中隱含著許多民族的語言特色。諺語的內(nèi)容很廣,為了能對諺語進(jìn)行更深入的研究,本文選擇以含有植物詞的諺語作為研究對象。因為植物詞除了概念意義以外,通常還含有強烈的文化意義。這些隱藏在諺語與植物詞中的信息說明了文化與語言是息息相關(guān)的。本文在梳理漢印尼植物諺語的基礎(chǔ)上,主要從意義上展開對比。論文包括五章:第一章緒論,包括研究緣由、研究意義、研究方法以及研究綜述。第二章確定漢印尼植物諺語的研究范圍,簡介諺語的形成、發(fā)展及諺語的選取流程,并對植物諺語做出分類。第三章考察漢印尼植物諺語的本體對比,分別從漢印尼相同植物諺語和漢印尼特有植物諺語兩個方面來對比考察。第四章尋找影響漢印尼植物諺語意義差異的因素,不同的自然環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、價值取向以及社會結(jié)構(gòu)等因素,影響漢印尼植物諺語的意義有所差異。第五章提出諺語教學(xué)策略,從文化引導(dǎo)入手,通過語言解釋、交際目的展開諺語教學(xué)。
【關(guān)鍵詞】：漢語 印尼語 植物諺語 意義對比 諺語教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H136.4;H631.2
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 1. 緒論8-13
• 1.1 研究緣由8-9
• 1.2 研究意義9
• 1.3 研究方法9-10
• 1.4 研究綜述10-13
• 1.4.1 漢語的諺語研究10-11
• 1.4.2 印尼的諺語研究11-12
• 1.4.3 漢印尼語的諺語研究現(xiàn)狀12-13
• 2. 漢印尼植物諺語的研究范圍13-18
• 2.1 諺語13-14
• 2.1.1 諺語定義13-14
• 2.1.2 諺語的形成和發(fā)展14
• 2.2 諺語分類14-16
• 2.3 植物諺語的界定和選取16-18
• 2.3.1 界定16
• 2.3.2 漢印尼語植物諺語的選取16-18
• 3. 漢印尼植物諺語本體對比18-29
• 3.1 相同植物諺語18-24
• 3.1.1 關(guān)于“樹”的植物諺語18-20
• 3.1.2 關(guān)于“稻米”的植物諺語20-21
• 3.1.3 其它相同植物諺語21-24
• 3.2 特有植物諺語24-29
• 3.2.1 中國特有24-26
• 3.2.2 印尼特有26-29
• 4. 漢印尼植物諺語的文化背景對比29-34
• 4.1 自然29
• 4.2 習(xí)俗29-30
• 4.3 宗教30-31
• 4.4 價值取向31-32
• 4.5 社會結(jié)構(gòu)32-34
• 5. 針對印尼學(xué)生的諺語教學(xué)策略34-39
• 5.1 漢語諺語教學(xué)的重要性34-35
• 5.2 諺語課堂教學(xué)形式35-37
• 5.3 對印尼學(xué)生的諺語教學(xué)建議37-39
• 結(jié)論39-40
• 參考文獻(xiàn)40-42
• 附錄42-62
• （一）漢語植物諺語42-52
• （二）印尼語植物諺語52-62
• 后記62

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魏靜姝;;中西諺語對比研究[J];承德民族師專學(xué)報;2007年01期

2 劉衛(wèi)紅;;漢、日、韓語諺語的對比研究[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

3 李文穎;;跨文化交際中英漢諺語之比較[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年01期

4 馮慶堂;;簡論民間諺語的局限性及現(xiàn)代走向[J];河南社會科學(xué);2005年06期

5 寇福明;;論諺語的語義特征[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年01期

6 溫洪瑞;英漢諺語文化涵義對比研究[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

7 李繼華;英漢諺語對比[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

8 彭勝華;諺語和佛教[J];遼寧師專學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

9 楊平;民族語言與文化的共性[J];外語與外語教學(xué);1995年02期

10 王勤;諺語的民族性[J];湘潭大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2001年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 高鮮菊;漢泰語諺語對比研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

2 黃美英;對外漢語高級階段諺語及教學(xué)研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 李業(yè)欽;漢語印尼語動物喻體對比[D];華中師范大學(xué);2011年

4 白承德;中韓諺語比較研究[D];山東大學(xué);2011年

5 吳輝祥;漢語農(nóng)諺研究[D];東北師范大學(xué);2011年

6 楊云嵋;漢西諺語對比研究[D];山東大學(xué);2008年

，

本文編號：940968