本文關(guān)鍵詞：對外漢語視角下生肖與星座文化內(nèi)涵對比

  更多相關(guān)文章： 生肖文化 星座文化 文化附加義 對外漢語

【摘要】：生肖文化在中國傳統(tǒng)文化中有著十分重要的意義,而在一定程度上,星座文化在西方文化中與生肖文化在中國文化中有著十分相似的地位。本文主要討論的內(nèi)容包括生肖文化和星座文化兩大部分,是從對外漢語的視角下比對兩種文化的差異,著重分析兩種文化中所蘊含的文化內(nèi)涵義的差異。文化是隨著社會的發(fā)展而不斷發(fā)生變化的,生肖文化同樣如此。自古以來,生肖在民俗文化中,如剪紙、雕塑、刺繡等都有著十分重要的作用。時至今日,生肖文化在中國社會的作用也發(fā)生了一定的變化。生肖文化披上了新時代的外衣,結(jié)合了當(dāng)今商業(yè)社會的發(fā)展,映入人們的眼簾:生肖飾品、生肖金銀幣、生肖郵票等,各種形式的生肖產(chǎn)品,都體現(xiàn)了生肖的文化內(nèi)涵;在當(dāng)今婚嫁、生育后代的過程中,生肖也能在一定程度上體現(xiàn)出人們對它的重視。與此同時,世界其他地區(qū)人們的目光也投向了中國的傳統(tǒng)生肖文化,越來越多的人希望了解中國博大精深的傳統(tǒng)文化。星座文化同樣如此,自從改革開放以來,人們的精神文化視野得以不斷開闊,星座文化已經(jīng)幾乎融入到了每一個人的生活,尤其以接受能力較強(qiáng)的青年人為主。星座的呈現(xiàn)方式生動活潑,人們對這種略帶神秘的文化充滿了新奇,加上星座文化的趣味性,使得星座文化在當(dāng)今社會廣受歡迎。本文的寫作,就是希望將兩種流行的、相似的并且處于發(fā)展?fàn)顟B(tài)的兩種文化全面分析呈現(xiàn)在眼前。知己知彼,取其精華,去其糟粕,吸收文化中的積極因素豐富人們的文化生活,同時提出“警告”,警惕文化“新俗信”。文章從對外漢語視角下,介紹生肖文化和星座文化的起源和發(fā)展變化,之后從形式和內(nèi)容上比較兩種文化的異同。文章的重點主要討論了生肖文化和星座文化中所涉及的動物詞,以及這些動物詞在不同的文化背景中文化附加義的差異。這一部分的對比分析,是基于生肖和星座的對比進(jìn)行的,與前人研究的著重點有所不同。文化是隨著社會的發(fā)展而不斷發(fā)生變化的,生肖文化和星座文化同樣如此,生肖文化在當(dāng)今社會中發(fā)生了許多變化。文中聯(lián)系實際生活分析了兩種文化的再發(fā)展。文化在發(fā)展,主要體現(xiàn)在人們的生活中,文章聯(lián)系實際生活中的現(xiàn)象進(jìn)行分析說明。最后,與對外漢語教學(xué)相結(jié)合,以中國傳統(tǒng)生肖文化為主要內(nèi)容的對外漢語趣味性文化教學(xué)。關(guān)于生肖文化的起源,我們認(rèn)為文化不是單方面因素造就的,生肖文化是源于動物崇拜、圖騰崇拜、天文發(fā)現(xiàn)、地支配屬等因素綜合而成的。星座文化的起源,較為確切,是起源于西方天文學(xué)的發(fā)展。在兩種文化的對比分析方面,按照所含動物不同分為兩種文化中都存在的動物、生肖文化中有星座文化中無的動物以及生肖文化中無星座文化中有的動物從而得出結(jié)論。生肖文化的再發(fā)展主要體現(xiàn)在商業(yè)社會和人們的情感生活中。星座文化的出現(xiàn)則豐富了人們的文化生活,是順應(yīng)時代發(fā)展的產(chǎn)物,同時也應(yīng)當(dāng)正確的對待星座。在對外漢語教學(xué)方面,結(jié)合生肖的文化背景展開從對外漢語趣味性文化教學(xué),豐富了學(xué)生的課堂,開闊了學(xué)生的視野。
【關(guān)鍵詞】：生肖文化 星座文化 文化附加義 對外漢語
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要6-8
• ABSTRACT8-10
• 第一章 緒論10-12
• 一、研究對象的界定10
• 二、研究思路和方法10
• 三、研究的價值和目的10-11
• 四、本文創(chuàng)新之處11-12
• 第二章 十二生肖與十二星座的文化起源12-17
• 一、生肖文化起源12-15
• （一）動物崇拜說12
• （二）圖騰崇拜說12-13
• （三）生肖天文說13
• （四）生肖地支說13
• （五）生肖外來說13-14
• （六）生肖綜合說14-15
• 二、星座文化的起源15-17
• 第三章 生肖文化與星座文化的異同17-25
• 一、生肖文化與星座文化的相同之處17-20
• （一）生肖文化和星座文化都是一種自然崇拜現(xiàn)象17
• （二）生肖文化和星座文化都屬于天文歷法的產(chǎn)物17-19
• （三）生肖和星座都用來占卜人生命運19-20
• 二、生肖文化與星座文化外顯的不同之處20-25
• （一）生肖與星座在計時方面的對比20-23
• （二）生肖與星座所代表的動物以及象征性符號的不同23-25
• 第四章 生肖文化與星座文化中所涉及動物詞的文化附加義差異分析25-41
• 一、詞語的文化附加義25-26
• 二、兩種文化中所涉及的動物詞文化附加義26-41
• （一）兩種文化中都存在的動物的文化附加義比較——牛、虎、馬、羊26-34
• （二）生肖文化中有，星座文化中缺失的動物——鼠、兔、龍、蛇、猴、雞、狗、豬34-39
• （三）星座文化中有，，生肖文化中缺失的動物——螃蟹、蝎子、魚39-41
• 第五章 生肖文化和星座文化在現(xiàn)代社會中的再發(fā)展41-45
• 一、生肖文化的再發(fā)展41-42
• 二、星座文化在中國的影響42-45
• （一）星座文化是順應(yīng)社會發(fā)展的時代產(chǎn)物42
• （二）星座文化豐富了人們的文化生活42-44
• （三）警惕星座文化“新俗信”44-45
• 第六章 以生肖文化為主的對外漢語教學(xué)45-51
• 一、教學(xué)目標(biāo)45
• （一）掌握十二種生肖動物的漢字書寫方式，掌握讀音。45
• （二）掌握句式“……屬……”，會進(jìn)行對話。45
• （三）了解生肖趣聞和傳統(tǒng)生肖文化知識。45
• 二、教學(xué)方法45
• 三、導(dǎo)入45-46
• 四、講解生肖動物46-49
• （一）鼠47
• （二）牛47
• （三）虎47
• （四）兔47
• （五）龍47
• （六）蛇47-48
• （七）馬48
• （八）羊48
• （九）猴48
• （十）雞48
• （十一）狗48-49
• （十二）豬49
• 五、會話練習(xí)49
• 六、生肖小游戲49-51
• 第七章 結(jié)語51-53
• 參考文獻(xiàn)53-55
• 致謝55-56

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 劉信芳;;生肖的起源及文化屬性[J];中原文化研究;2013年04期

2 董爽;;談英漢動物詞匯的伴隨意義[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2008年04期

3 李黎;;《認(rèn)識生肖》綜合實踐活動課案例[J];中小學(xué)信息技術(shù)教育;2007年12期

4 李麗梅;;英漢文化中動物詞匯對比分析[J];黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年02期

5 孔永紅;;中英文動物詞語的不同文化內(nèi)涵及差異[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年06期

6 鄭珂,馬青田;英漢動物詞匯文化內(nèi)涵意義的對比分析[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年03期

7 李君文,楊曉軍;東西方動物文化內(nèi)涵的差異與翻譯[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報;2000年02期

8 馬英昌;中國十二生肖起源探微[J];西北師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

本文編號：929503