發(fā)布時間：2017-09-26 17:29

  本文關(guān)鍵詞：李鳳苞外交翻譯活動探析

  更多相關(guān)文章： 清末 李鳳苞 英語翻譯 外交 北洋水師

【摘要】：李鳳苞是清末著名的外交家、翻譯家。李鳳苞早年從事輿圖測繪,編制了中國近代第一張全球地圖,對于近代軍事的發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。李鳳苞先后代表中國出訪英國、法國,為北洋水師的建立奠定了重要的基礎(chǔ)。
【作者單位】： 北方民族大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 清末 李鳳苞 英語翻譯 外交 北洋水師
【分類號】：K252;H059
【正文快照】： 李鳳苞,原籍江蘇句容,出生于今上海崇明縣。李鳳苞在歷算和測繪方面具有非凡的天才,先后參與并完成了江蘇地圖以及近代第一張世界地圖的編制。不僅如此,李鳳苞還是一位語言天才。在江南機器制造局工作期間,李鳳苞自學(xué)了英語、法語、德語,并且和外國專家合作翻譯了《行海要術(shù)》

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王顯成;李鴻章督直期間的抗災(zāi)救災(zāi)實踐及其教訓(xùn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年01期

2 韓文琦;;論晚清軍事變革的內(nèi)在制約因素——以近代日本軍事變革為參照的考察[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

3 黎俊祥;晚清新政的困境——以官制改革為中心[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年05期

4 江立新;洋務(wù)運動與晚清法律近代化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年05期

5 陳勇勤;晚清知識分子褒貶荀子的背后[J];安徽史學(xué);2005年04期

6 賀金林;清末僧教育會與寺院興學(xué)的興起[J];安徽史學(xué);2005年06期

7 吳寶曉;;19世紀(jì)的地方政府與荒政——兼論李鴻章在直隸的賑災(zāi)活動[J];安徽史學(xué);2007年06期

8 李忠萍;;清末新政時期袁世凱人才思想探析[J];安徽史學(xué);2008年03期

9 陳兆肆;;清代法律:實踐超越表達(dá)——以衙役群體運作班房為視角[J];安徽史學(xué);2008年04期

10 蘇全有;;論清末的省界觀念[J];安徽史學(xué);2009年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱永春;;福州琴江水師旗營建筑類型及制式研究[A];建筑歷史與理論第九輯（2008年學(xué)術(shù)研討會論文選輯）[C];2008年

2 施戍杰;;斯密動力、國家能力與晚清近代化受挫[A];2010年（第十屆）中國制度經(jīng)濟學(xué)年會論文集[C];2010年

3 周其厚;劉亞民;;洋務(wù)派與中國近代礦業(yè)的興起[A];地質(zhì)學(xué)史論叢（3）[C];1995年

4 鐘文典;;近代龍州四題[A];陸榮廷與龍州學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 王國平;;略談江蘇現(xiàn)代化啟動的“非制度化推動”[A];2006年江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)界學(xué)術(shù)大會論文集（下）[C];2006年

6 逄增玉;蘇奎;;城鄉(xiāng)文明對立下的“城市外來者”形象[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 魏永理;司俊;;中國近代西北地區(qū)少數(shù)民族經(jīng)濟發(fā)展述略[A];近代中國（第五輯）[C];1995年

8 易惠莉;;近代企業(yè)制度和企業(yè)家精神建立之困境——以招商局并購旗昌輪船公司為個案考察[A];近代中國(第二十輯)[C];2010年

9 鄧孔昭;;臺灣建省與福建協(xié)餉[A];臺灣建省與抗日戰(zhàn)爭研究：紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利60周年暨臺灣建省120周年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

10 黃新憲;;福建海洋文化特質(zhì)對早期留歐教育的影響[A];福建省首屆海洋文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張東平;近代中國監(jiān)獄的感化教育研究[D];華東政法大學(xué);2010年

2 王紅梅;商會與中國法制近代化[D];華東政法大學(xué);2010年

3 周勇進(jìn);清代地方道制研究[D];南開大學(xué);2010年

4 梁辰;銅元問題研究（1900-1935）[D];南開大學(xué);2010年

5 方靖;近代西方警政的東漸及其在廣州的實踐[D];暨南大學(xué);2010年

6 宋正;中國工業(yè)化歷史經(jīng)驗研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2010年

7 趙海霞;清代新疆民族關(guān)系研究[D];西北大學(xué);2011年

8 黃曉通;近代東北高等教育研究（1901-1931）[D];吉林大學(xué);2011年

9 楊文海;壬戌學(xué)制研究[D];南京大學(xué);2011年

10 汪鯨;新加坡華人族群的生活世界與認(rèn)同體系（1819-1912）[D];暨南大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于玲玲;漠河金礦官督商辦經(jīng)營研究（1888-1900年）[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 何媛媛;京漢鐵路早期經(jīng)營研究（1895-1912年）[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 王云;晚清立憲派研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 陳維根;《中國新報》的憲政思想宣傳[D];湘潭大學(xué);2010年

5 付中瑋;留日士官生與中國軍事思想近代化（1894-1924）[D];江西師范大學(xué);2010年

6 許曉斌;工業(yè)遺產(chǎn)與地方社會變遷[D];武漢理工大學(xué);2010年

7 耿直;早期美國華工的命運（1865—1894年）[D];山東大學(xué);2010年

8 林紅英;李鴻章實業(yè)教育思想及其對當(dāng)前高職教育的啟示[D];福建師范大學(xué);2009年

9 程秀玲;金登干與中國海關(guān)駐倫敦辦事處[D];福建師范大學(xué);2010年

10 雷瑤;庚辛議和中的大吏因應(yīng)（1900.7-1901.9）[D];東華大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓陽;;翻譯中的文化問題及解決方法[J];神州;2014年18期

2 高亮;翻譯技巧在國際影片交流中的科學(xué)運用[J];文教資料;2005年23期

3 胡奇軍;朱煜煌;;淺議中醫(yī)藥名詞術(shù)語英譯規(guī)范化[J];科技視界;2013年35期

4 孫瀟;;英漢翻譯中的文化差異影響[J];中學(xué)時代;2012年06期

5 孫佳佳;;以“信”、“達(dá)”、“雅”為例探討古文英譯的原則[J];青年文學(xué)家;2012年15期

6 李新瑞;;蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》英譯比較與賞析[J];天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報;2012年04期

7 李小樂;金黛萊;;《四川名菜及名小吃英、日、韓譯法》執(zhí)行情況調(diào)查分析——以成都市部分涉外星級酒店川菜英譯為例[J];譯苑新譚;2010年00期

8 王明月;;沈陽旅游景點英語翻譯綜述[J];電影評介;2014年08期

9 李無忌;;忠實與通順是對譯文的最基本要求——《新編大學(xué)英譯漢教程》若干譯例評析[J];延邊教育學(xué)院學(xué)報;2012年01期

10 周海沙;;“八榮八恥”英譯語用探析[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(中旬);2013年06期

，

本文編號：924831