本文關(guān)鍵詞：關(guān)于政治色彩較濃的敏感條目的處置問題——兩岸合編《中華語文詞典》札記

  更多相關(guān)文章： 兩岸合編詞典 政治色彩 敏感條目 處置原則 策略 方法

【摘要】：政治色彩較濃的敏感條目,是兩岸合編語文詞典中需要經(jīng)常面對并合理處置的一個(gè)問題。應(yīng)該歷史地、辯證地看待這類詞語的存在及其產(chǎn)生的深刻的社會(huì)環(huán)境、歷史淵源和意識(shí)形態(tài)背景。文章對兩岸語文生活中"政治色彩較濃的敏感詞語"進(jìn)行了分類,探索并初步提出了處置這類條目的原則、基本路徑,以及在技術(shù)層面上所采取的"模糊處理""暫時(shí)擱置""直接刪除"等既有關(guān)聯(lián),又可在一定條件下相互轉(zhuǎn)換的處置策略和方法。
【作者單位】： 《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》編寫組;
【關(guān)鍵詞】： 兩岸合編詞典 政治色彩 敏感條目 處置原則 策略 方法
【分類號(hào)】：H164
【正文快照】： 兩岸合編《中華語文詞典》,是兩岸文化交流合作中一項(xiàng)最具社會(huì)影響的實(shí)質(zhì)性工作,對于消除兩岸語言歧義、促進(jìn)漢民族共同語的統(tǒng)一和健康發(fā)展,對于增強(qiáng)中華民族的認(rèn)同感、凝聚力和競爭力等都具有重要意義。這部定位于“描寫性”而非“規(guī)范性”的辭書,在字頭、詞條的收錄,字形、

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王麗;;中英顏色詞的文化差異[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年07期

2 俞紅秀;;政治色彩與現(xiàn)代時(shí)尚——《來來往往》兩種符號(hào)修辭的文化讀解[J];龍巖學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 曲麗瑋;;說“復(fù)辟”[J];辭書研究;2010年05期

4 李諶;從“名花有主”說起[J];咬文嚼字;2000年11期

5 唐穎;曲晶;;“同志”稱謂的源流及其演變原因[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2008年03期

6 王躍洪;淺談?wù)Z言與社會(huì)之關(guān)系[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1992年02期

7 嚴(yán)慶龍;;《辭書研究》的學(xué)術(shù)組織作用[J];辭書研究;1989年02期

8 金錫謨;;漫談詞義運(yùn)用中的錯(cuò)誤 (八)——詞義含混費(fèi)解[J];新聞與寫作;1991年06期

9 陳建民;;地名小議[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1979年04期

10 王群生;;社會(huì)普遍稱謂詞淺議[J];長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1988年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 厲兵;;說“分子”[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

2 吳海娟;;重讀高本《語言學(xué)概論》——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 中國社會(huì)科學(xué)院法學(xué)所研究員 莫紀(jì)宏;“轉(zhuǎn)折點(diǎn)”、“拐點(diǎn)”與“火星文”[N];法制日報(bào);2008年

2 記者 趙磊;“執(zhí)政能力”成為百姓最新流行語[N];新華每日電訊;2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉若涵;唐宋春季歲時(shí)節(jié)日民俗詞語研究[D];山東大學(xué);2011年

2 陳穎;女性主義翻譯理論及其在中國的影響[D];福建師范大學(xué);2008年

3 仲曉霏;嬉皮網(wǎng)語與語言自治[D];蘇州大學(xué);2009年

4 許勉君;對外宣傳材料翻譯的現(xiàn)狀、存在問題及解決辦法[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：921288