本文關(guān)鍵詞：試論語(yǔ)言翻譯道德

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)言翻譯 職業(yè)道德

【摘要】：道德是人們行為的準(zhǔn)則與規(guī)范。職業(yè)道德是一般社會(huì)道德在職業(yè)活動(dòng)中的表現(xiàn),是職業(yè)活動(dòng)中應(yīng)遵循的道德。譯者自然也應(yīng)該受到語(yǔ)言翻譯道德的約束,對(duì)此不但要進(jìn)行理論探討,還要付諸實(shí)踐。我們認(rèn)為,譯德應(yīng)該關(guān)注以下幾個(gè)方面:能力、忠實(shí)、公正,本文對(duì)此加以論述,以期對(duì)語(yǔ)言翻譯職業(yè)道德建設(shè)有所啟發(fā)。
【作者單位】： 新疆石河子大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系;
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)言翻譯 職業(yè)道德
【基金】：石河子大學(xué)高層次人才科研啟動(dòng)項(xiàng)目“從梁實(shí)秋看譯者的倫理道德”(研究年限:2011-2012項(xiàng)目編號(hào):RCSX201001)的研究成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：H059
【正文快照】： 一、道德與語(yǔ)言翻譯道德是一種社會(huì)意識(shí)形態(tài),是人們行為的準(zhǔn)則與規(guī)范。它往往代表著社會(huì)的正面價(jià)值取向,起著判斷行為正當(dāng)與否的作用。人類(lèi)的道德觀念是受到一定的生產(chǎn)關(guān)系和社會(huì)輿論的影響而逐漸形成的。職業(yè)道德是人們?cè)诼殬I(yè)生活中應(yīng)遵循的準(zhǔn)則與規(guī)范,是一般社會(huì)道德在職業(yè)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 柏樺;回憶:一個(gè)時(shí)代的翻譯和寫(xiě)作[J];讀書(shū);2005年07期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 蒼粟;詞語(yǔ)不能承受之重[D];南京師范大學(xué);2007年

2 呂晴;淺析中國(guó)現(xiàn)代漢詩(shī)的民族身份問(wèn)題[D];首都師范大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 肖志艷;;對(duì)翻譯中的互文性分析及思考[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年03期

2 李金榮;;文化背景與跨文化交際翻譯[J];天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

3 黃海翔;;中國(guó)古代軍語(yǔ)英譯策略淺析[J];中國(guó)科技術(shù)語(yǔ);2009年02期

4 李學(xué)青;職業(yè)道德在稅收生涯中的印記[J];稅收與企業(yè);1997年01期

5 程新英;職業(yè)道德與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的契合[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);1998年03期

6 陳必龍;干部職業(yè)道德是社會(huì)道德建設(shè)的關(guān)鍵[J];晉陽(yáng)學(xué)刊;1998年03期

7 叢日宏;職業(yè)道德建設(shè)現(xiàn)狀分析[J];遼東學(xué)院學(xué)報(bào);2004年S2期

8 胡容;;從醫(yī)學(xué)倫理視野看醫(yī)生職業(yè)道德的問(wèn)題分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

9 冉紅雨;;翻譯中的文化因素及對(duì)策研究[J];文學(xué)教育(上);2010年11期

10 蔡子文;職業(yè)道德在精神文明建設(shè)中的作用[J];社會(huì)科學(xué);1983年12期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫海燕;;淺談科技期刊編輯的職業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn)[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

2 田華華;;提高科技期刊校對(duì)質(zhì)量的幾點(diǎn)體會(huì)[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

3 俞明軒;侯忠艷;;加強(qiáng)房地產(chǎn)估價(jià)師職業(yè)道德建設(shè)[A];2003中國(guó)房地產(chǎn)估價(jià)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

4 齊芳;;試論我國(guó)社會(huì)工作職業(yè)化過(guò)程中的職業(yè)道德建設(shè)[A];第二屆中國(guó)社會(huì)工作論壇暨第五次內(nèi)地與香港社會(huì)福利發(fā)展研討會(huì)論文集（內(nèi)地部分）[C];2004年

5 黃紅斌;;關(guān)于規(guī)劃師職業(yè)道德的一些思考[A];規(guī)劃50年——2006中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（中冊(cè)）[C];2006年

6 牛rj;;職業(yè)道德與職務(wù)犯罪——以職業(yè)道德與個(gè)人道德的分離為視角[A];中國(guó)犯罪學(xué)學(xué)會(huì)第十七屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

7 辛麗艷;;論科技期刊編輯的選擇權(quán)[A];中國(guó)高校學(xué)出版（Ⅱ）——中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第13次年會(huì)論文集[C];2009年

8 向偉;;淺談提高我國(guó)21世紀(jì)船員素質(zhì)所面臨的問(wèn)題[A];船員綜合素質(zhì)與安全論文集[C];2005年

9 李正權(quán);;論質(zhì)量道德建設(shè)[A];第三屆中國(guó)質(zhì)量學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2008年

10 崔明姬;;淺談縣級(jí)圖書(shū)館少兒部讀者服務(wù)工作[A];開(kāi)放、創(chuàng)新、共享、發(fā)展：少兒圖書(shū)館論壇2009——第十一屆“華北、東北、西北”地區(qū)少兒圖書(shū)館學(xué)術(shù)暨工作研討會(huì)論文集[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 楊海彤;恪守職業(yè)道德 服務(wù)洛陽(yáng)建設(shè)[N];洛陽(yáng)日?qǐng)?bào);2006年

2 本報(bào)駐華盛頓記者 趙廣俊;美國(guó)律師的職業(yè)道德[N];法制日?qǐng)?bào);2005年

3 孫洛軍;職業(yè)道德·素質(zhì)·黨員先進(jìn)性[N];駐馬店日?qǐng)?bào);2005年

4 王興凱;倡導(dǎo)良好的職業(yè)道德 樹(shù)立誠(chéng)信的會(huì)計(jì)人員形象[N];經(jīng)濟(jì)視點(diǎn)報(bào);2006年

5 宜春市第一小學(xué) 歐陽(yáng)虹;略論師德中的學(xué)生情[N];宜春日?qǐng)?bào);2008年

6 李鳳祥;職業(yè)道德缺失的悲哀[N];中國(guó)信息報(bào);2005年

7 浙江省博物館 蔡琴;用新的學(xué)術(shù)思維和表達(dá)方式還原學(xué)術(shù)本象[N];中國(guó)文物報(bào);2006年

8 胡曉榮 （作者單位：寬甸滿(mǎn)族自治縣委黨校）;“誠(chéng)實(shí)守信”是職業(yè)道德的“立足點(diǎn)”[N];丹東日?qǐng)?bào);2007年

9 康明榮（作者單位：河西堡鐵廠原料車(chē)間）;職業(yè)道德建設(shè)應(yīng)納入企業(yè)目標(biāo)管理[N];金昌日?qǐng)?bào);2006年

10 華池縣人大常委會(huì) 盧耀偉;模范遵守職業(yè)道德 全面促進(jìn)作風(fēng)建設(shè)[N];隴東報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅文章;新農(nóng)村道德建設(shè)研究[D];中南大學(xué);2007年

2 錢(qián)紀(jì)芳;和合翻譯觀照下的服裝文字語(yǔ)言翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

3 劉愛(ài)華;譯者與翻譯生態(tài)環(huán)境：文學(xué)譯者批評(píng)的理論探索[D];山東大學(xué);2012年

4 何紅;上市公司舞弊性財(cái)務(wù)報(bào)告產(chǎn)生的因素分析[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 鄢佳;布爾迪厄社會(huì)學(xué)視角下的譯者葛浩文翻譯慣習(xí)研究[D];山東大學(xué);2013年

6 劉立勝;翻譯規(guī)范與譯者行為關(guān)系研究的社會(huì)學(xué)途徑[D];山東大學(xué);2012年

7 高寶立;高等職業(yè)院校人文教育問(wèn)題研究[D];廈門(mén)大學(xué);2007年

8 潘衛(wèi)民;全球化語(yǔ)境下的譯者素養(yǎng)[D];上海交通大學(xué);2009年

9 邱德亮;論社會(huì)角色責(zé)任與角色道德建設(shè)[D];東北師范大學(xué);2007年

10 易珉;企業(yè)管理中的道德風(fēng)險(xiǎn)及其規(guī)避[D];中南大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林志偉;注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)職業(yè)道德若干問(wèn)題研究[D];暨南大學(xué);2002年

2 戚繼穎;高校教師職業(yè)道德境界研究[D];首都師范大學(xué);2008年

3 張琳;當(dāng)代敬業(yè)精神的價(jià)值及其培育[D];西南政法大學(xué);2005年

4 王善華;市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下新聞從業(yè)人員職業(yè)道德建設(shè)[D];河海大學(xué);2006年

5 譚菁華;高校青年教師職業(yè)道德失范及其防范對(duì)策研究[D];華中師范大學(xué);2006年

6 鄭志國(guó);公共組織從業(yè)人員職業(yè)道德建設(shè)淺論[D];吉林大學(xué);2008年

7 陳喜林;市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下的職業(yè)道德教育研究[D];武漢大學(xué);2005年

8 白鋼;我國(guó)海關(guān)關(guān)員職業(yè)道德建設(shè)論析[D];大連海事大學(xué);2006年

9 王峰;論社會(huì)轉(zhuǎn)型期CBA籃球運(yùn)動(dòng)員的職業(yè)道德建設(shè)[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 謝燕;轉(zhuǎn)型時(shí)期我國(guó)旅游從業(yè)人員職業(yè)道德建設(shè)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：898960