本文關(guān)鍵詞：女性翻譯家楊絳的杰出成就與嚴謹態(tài)度

  更多相關(guān)文章： 楊絳 翻譯 堂吉訶德

【摘要】：楊絳字季康,江蘇無錫人,國學泰斗錢鐘書的夫人。不僅在文壇上成就極高,同時也是我國杰出的女性翻譯家,翻譯了一批質(zhì)量上乘的作品。不僅在國內(nèi)被廣泛認可,同時也得到了國際上的贊許。
【作者單位】： 西安理工大學高等技術(shù)學院;咸陽職業(yè)技術(shù)學院;
【關(guān)鍵詞】： 楊絳 翻譯 堂吉訶德
【分類號】：H059
【正文快照】： 提到楊絳,總是讓人想到錢鐘書夫人這個頭銜,往往忽視掉她本人的成就。其實,楊絳是著名作家、劇作家、外國文學研究家,在文學與戲劇等方面建樹頗多,在翻譯領(lǐng)域也有很高成就。她先后翻譯了《小癩子》、《吉爾·布拉斯》、《堂吉訶德》等,成就斐然。尤其是其耗時22年翻譯的《堂吉

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 朱江;;楊絳的譯學見解——從《失敗的經(jīng)驗》談起[J];常州工學院學報(社科版);2009年05期

2 李婷雯;;楊絳文學翻譯成就概要[J];蘭臺世界;2012年31期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 范凌風;;小說翻譯中譯者的風格意識[J];海外英語;2014年07期

2 胡汝f ;;回溯楊絳的翻譯實踐與精神追求[J];蘭臺世界;2013年34期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 楊絳;;介紹《小癩子》[J];讀書;1984年06期

2 郭小川;;楊絳與翻譯[J];黑龍江社會科學;2009年05期

3 喬澄澈;;翻譯與創(chuàng)作并舉——女翻譯家楊絳[J];外語學刊;2010年05期

4 董衡巽;記楊絳先生[J];外國文學評論;1991年04期

5 楊絳;;失敗的經(jīng)驗(試談翻譯)[J];中國翻譯;1986年05期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 苗yN;楊絳對散文的獨特貢獻[J];河南社會科學;2002年04期

2 楊華軻;楊絳散文的獨特價值[J];南都學壇;2002年04期

3 火源;論楊絳的反諷——以《洗澡》為例[J];長春大學學報;2004年05期

4 李險峰;論楊絳散文的寫人藝術(shù)[J];理論導刊;2005年10期

5 尤巖;閱讀楊絳[J];江蘇地方志;2005年01期

6 明紅;;楊絳紀事[J];職業(yè)技術(shù);2006年05期

7 王維燕;;論楊絳的散文特色[J];武漢科技學院學報;2006年05期

8 郭新潔;;略論楊絳散文中的“楊絳”形象[J];工會論壇(山東省工會管理干部學院學報);2006年05期

9 火源;;看啊,好個新奇的世界——論楊絳創(chuàng)作的傳奇性[J];名作欣賞;2007年17期

10 周國平;;人生邊上的智慧——讀楊絳《走到人生邊上》[J];讀書;2007年11期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 張萌 整理;楊絳父親深信 “大叩則大鳴，，小叩則小鳴”[N];中國婦女報;2013年

2 深圳市寶安區(qū) 唐小林;楊絳對文學的敬畏[N];中華讀書報;2013年

3 洪子誠;對楊絳小說經(jīng)驗的細讀、感悟與闡釋[N];中華讀書報;2014年

4 傅小平;楊絳新書思考靈魂問題[N];文學報;2007年

5 江蘇省蘇州十中校長、特級教師、江蘇省政協(xié)委員、江蘇省作協(xié)會員 柳袁照;楊絳：我還在尋覓歸途[N];成都日報;2011年

6 周志飛;對比楊絳,覺醒“名利”[N];中國婦女報;2011年

7 浩衍;百歲楊絳：見證知識分子[N];江西日報;2011年

8 李靖　許志銘;百歲楊絳 與世無爭[N];人民日報;2011年

9 深圳報業(yè)集團駐京記者 陸云紅　李萍;百年楊絳亦芳華[N];深圳特區(qū)報;2011年

10 商報記者 潘啟雯;再過幾天就是楊絳百歲生日[N];中國圖書商報;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李璐;楊絳散文中的理性反思精神[D];山東師范大學;2012年

2 余萌;論楊絳創(chuàng)作的喜劇精神[D];南昌大學;2008年

3 魏東;楊絳作品的語言藝術(shù)研究[D];安徽大學;2011年

4 應(yīng)曉英;論楊絳文學創(chuàng)作的世情化傾向[D];廣西師范大學;2012年

5 李文娟;“隱”而不“沒”—楊絳文學創(chuàng)作論[D];西北大學;2014年

6 張艷平;知識分子的心靈拷問[D];鄭州大學;2014年

7 尹瑩;論楊絳創(chuàng)作中的人文精神[D];華中師范大學;2006年

8 廖林玲;楊絳作品的喜劇性書寫[D];福建師范大學;2013年

9 崔鑫婷;論楊絳在上海淪陷時期的戲劇創(chuàng)作[D];華東師范大學;2014年

10 徐晶;楊絳小說中的知識分子書寫[D];吉林大學;2009年

本文編號：894574