本文關鍵詞：多元文化背景下新疆翻譯史的沿革與流變

  更多相關文章： 多元文化 新疆翻譯 沿革與流變

【摘要】：新疆有著悠久的翻譯歷史。民族和人種的多樣性決定了民族語言和文化的多樣性,多元的文化決定了新疆翻譯的厚重與燦爛。新疆古代翻譯呈現(xiàn)多語種,口語化與書面語相結(jié)合,成果豐碩的特點。
【作者單位】： 新疆藝術學院基礎部;
【關鍵詞】： 多元文化 新疆翻譯 沿革與流變
【基金】：新疆普通高校人文社會科學重點基地——新疆藝術學院新疆少數(shù)民族音樂與舞蹈研究中心2012年度課題一般項目《新疆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文獻英譯的理論與實踐研究(項目編號XJEDU06112C06》的階段性成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 新疆自古以來就是一個多民族、多種族聚居地區(qū),歷史上曾生活過塞人、月氏、匈奴、烏孫、羌人、鮮卑、柔然、突厥、黯嘎斯、回}、吐蕃等部族。近現(xiàn)代生活著維吾爾、哈薩克、柯爾克孜、回、蒙古、塔吉克和漢族等四十余個民族。生活在這里的每一個民族都有其起源、發(fā)展、變遷的

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李新惠;;宗教文化對維吾爾族人名、尊號的影響[J];安順學院學報;2008年06期

2 馬燕;;回族在新疆近代翻譯事業(yè)中的貢獻[J];赤峰學院學報(科學教育版);2011年07期

3 饒夢華;;勒菲弗爾對中國佛經(jīng)翻譯的誤讀[J];長沙鐵道學院學報(社會科學版);2009年04期

4 魏忠;大藏經(jīng)的翻譯傳播對我國古代少數(shù)民族文字創(chuàng)制發(fā)展的影響[J];大連民族學院學報;2004年06期

5 阿布都外力·克熱木;;從碑銘文學看唐代與回鶻的和諧關系[J];西北民族研究;2007年04期

6 艾合買提·艾賽都拉;;喀喇汗國文學發(fā)展原因探微[J];絲綢之路;2009年02期

7 劉桂英;;周穆王時代的著名翻譯家——柏夭[J];時代文學(雙月版);2007年04期

8 顧紅艷;王志銀;;杰出維吾爾族翻譯家安藏[J];時代人物;2008年06期

9 李新惠;;維吾爾族宗教倫理思想析[J];首都師范大學學報(社會科學版);2009年02期

10 李楠;王建光;;試論張騫通西域時的語言翻譯[J];蘭臺世界;2011年22期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿強;文學譯介與中國文學“走向世界”[D];上海外國語大學;2010年

2 趙海霞;清代新疆民族關系研究[D];西北大學;2011年

3 盧志宏;新時期以來翻譯文學期刊譯介研究[D];上海外國語大學;2011年

4 張衛(wèi)國;雙語學與新疆雙語問題[D];中央民族大學;2005年

5 廖冬梅;新疆民漢雙語現(xiàn)象與新疆社會發(fā)展之關系[D];新疆大學;2006年

6 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語教學歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學;2006年

7 艾力·伊明;多元文化整合教育視野中的“維漢”雙語教育研究[D];中央民族大學;2007年

8 阿依達爾·米爾卡馬力;從敦煌出土回鶻文佛教文獻看漢語對回鶻文佛典語言的影響[D];新疆大學;2007年

9 李國棟;民國時期的民族問題與民國政府的民族政策研究[D];蘭州大學;2006年

10 祁學義;圣訓及其研究[D];上海外國語大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃晶晶;兵團農(nóng)十三師紅星二牧場哈薩克族職工生活方式變遷研究[D];石河子大學;2010年

2 婁曉瑞;清代南疆察合臺文契約文書研究[D];新疆大學;2011年

3 王瑞紅;從切斯特曼的翻譯規(guī)范理論探析新疆外宣英譯中譯者的角色[D];新疆大學;2011年

4 郭秀文;《阿不都熱依木·吾提庫爾詩集》漢譯的美學探究[D];新疆師范大學;2011年

5 獅艾力;維譯本《紅樓夢》俗語翻譯研究[D];西北民族大學;2011年

6 于衛(wèi);漢文作品蒙譯史綜述[D];西北民族大學;2011年

7 張秀玲;評我區(qū)第二套維漢對照讀物[D];新疆大學;2003年

8 史書琴;《五體清文鑒》察合臺文詞條研究[D];新疆大學;2005年

9 童湘屏;新疆改革開放以來漢維翻譯研究回顧與展望[D];新疆大學;2005年

10 崔麗芳;西漢使匈奴、西域使者研究[D];蘭州大學;2006年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏野;李楊;;“兒子娃娃”給新疆各族人民的“答卷”——張春賢主政新疆兩周年回望[J];新疆畫報;2012年04期

2 ;發(fā)展變化看新疆[J];新疆畫報;2012年12期

3 邊紀;《20世紀新疆史論叢——新疆近現(xiàn)代重大歷史事件和人物研究》述評[J];烏魯木齊職業(yè)大學學報;2000年02期

4 侯漢敏;;新疆:中國連接中西亞的橋梁[J];對外大傳播;2004年09期

5 李學習;黨的三代領導集體關于新疆發(fā)展與穩(wěn)定的思想[J];新疆大學學報(哲學社會科學版);2004年02期

6 楊國強;;讓海外聽眾體驗真實新疆[J];對外傳播;2011年07期

7 王樂泉;;依托資源優(yōu)勢 加快新疆發(fā)展[J];中國西部;2000年02期

8 朱培民;胡耀邦與新疆[J];湘潮;2003年05期

9 吳麗華;;張春賢這一年[J];人民文摘;2011年08期

10 虎希柏;走進新疆[J];中國穆斯林;2000年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 侯風云;;新中國五十年與新疆巨變[A];五十年社會變遷與中國現(xiàn)代化學術研討會論文集[C];1999年

2 鄭麗麗;;地理決策需慎重——關于新疆大開發(fā)[A];發(fā)揮資源科技優(yōu)勢 保障西部創(chuàng)新發(fā)展——中國自然資源學會2011年學術年會論文集（下冊）[C];2011年

3 蘇成;;中國共產(chǎn)黨是新疆各族人民利益的忠實代表[A];全國社科院系統(tǒng)中國特色社會主義理論體系研究中心第十六屆年會暨理論研討會論文集——黨的領導與中國特色社會主義（下）[C];2009年

4 陳建華;陳新生;陸衛(wèi)東;;新疆自治區(qū)民營經(jīng)濟發(fā)展形勢分析報告[A];中國民營經(jīng)濟發(fā)展報告 No.1(2003)[C];2004年

5 李雪源;艾先濤;王俊鐸;莫明;吐遜江;鄭巨云;多里坤;;科學地做好新疆雜交棉研究與推廣[A];中國棉花學會2008年年會論文匯編[C];2008年

6 張振華;蔣麗;;“四個認同”是中華民族精神在新疆的提升和弘揚[A];“社會發(fā)展與民族精神”學術研討會論文集[C];2006年

7 趙海;孔憲良;;新疆雜交棉生產(chǎn)存在的問題及發(fā)展對策[A];中國棉花學會2006年年會暨第七次代表大會論文匯編[C];2006年

8 祁若雄;;陳云在新疆的革命思想與實踐活動研究述評[A];陳云研究述評（上冊）[C];2004年

9 王東向;;正確認識新疆工作在全國大局中的重要地位[A];中國西部人才強國戰(zhàn)略專家論壇論文集[C];2011年

10 鄭偉才;;新疆發(fā)展開放型經(jīng)濟的戰(zhàn)略研究[A];加入WTO和中國科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機遇、責任和對策（下冊）[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王瑟;新疆正面臨發(fā)展的新機遇[N];光明日報;2007年

2 王瑟;教育為新疆的發(fā)展插上翅膀[N];光明日報;2007年

3 趙紅梅;“十一五”矚目“新”新疆[N];中國經(jīng)濟時報;2006年

4 記者 陳文 實習記者 鄭忠楠;傳達溫總理考察新疆時的講話[N];塔城報;2007年

5 曹志恒　許林貴;新疆各族人民都反對“東突”恐怖勢力[N];新華每日電訊;2007年

6 趙承邋賀占軍;總理在新疆考察工作，，每天忙碌十四五個小時[N];新華每日電訊;2007年

7 唐立久;走符合新疆特點的發(fā)展之路[N];新疆日報(漢);2007年

8 記者 馮駿 肖彬華;政協(xié)提案為新疆發(fā)展獻策助力[N];兵團日報(漢);2008年

9 記者 孫承斌　鄒聲文;創(chuàng)造新疆更加美好的明天[N];人民日報;2009年

10 本報評論員;“七·五”事件改變不了新疆發(fā)展的趨勢[N];新疆日報(漢);2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 李奮;新疆宗教文化生態(tài)現(xiàn)狀研究[D];中央民族大學;2010年

2 張麗;城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展視角下的新疆城鎮(zhèn)化產(chǎn)業(yè)支撐研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學;2010年

3 王潔;清朝治理新疆的民族經(jīng)濟政策研究[D];中央民族大學;2012年

4 張春林;新疆可持續(xù)發(fā)展的區(qū)域公共政策研究[D];新疆大學;2007年

5 王貴榮;新疆奶業(yè)結(jié)構(gòu)、行為與績效研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學;2010年

6 安尼瓦爾·阿木提;基于區(qū)域理論創(chuàng)新的新疆發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];大連理工大學;2004年

7 鄭江平;新疆羊產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學;2005年

8 宋彤;新疆農(nóng)業(yè)生態(tài)經(jīng)濟發(fā)展研究[D];新疆大學;2004年

9 蔣新衛(wèi);冷戰(zhàn)后中亞地緣政治格局變遷與新疆安全和發(fā)展[D];華東師范大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙曼;試析1930年代的“新疆論”[D];中央民族大學;2011年

2 李娟梅;民國時期新疆的英國僑民問題[D];西北大學;2004年

3 梁春艷;新疆承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移問題研究[D];石河子大學;2009年

4 高敏;新疆對外勞務輸出現(xiàn)狀及問題分析[D];新疆農(nóng)業(yè)大學;2012年

5 周春花;新疆全面建設小康社會中人的全面發(fā)展之探析[D];喀什師范學院;2011年

6 張靜;新疆城市化與服務業(yè)相互關系研究[D];新疆師范大學;2011年

7 王利夫;馬克思主義民族觀與新疆民族問題研究[D];長春工業(yè)大學;2012年

8 沙娜提;民族區(qū)域自治制度在新疆的發(fā)展與完善[D];新疆大學;2011年

9 苗健;新疆郵電事業(yè)發(fā)展研究[D];新疆大學;2003年

10 劉鵬;中國—中亞合作及其對新疆的意義[D];暨南大學;2012年

本文編號：856852