本文關(guān)鍵詞：初次見面時中日非語言交際的對比分析

  更多相關(guān)文章： 非語言行為 中日文化交流 初次見面

【摘要】：人與人之間的交流分為兩種,一種是語言行為,一種是非語言行為。非語言行為與語言行為一樣,對于日常交流具有非常重要的意義。特別是在異文化交流時,由于文化習(xí)慣不同,非語言行為經(jīng)常成為文化摩擦的主要原因。近年來,中日兩國之間的交流日益增多,隨之也產(chǎn)生了很多交流上的摩擦。其中不乏非語言行為的不同帶來的互相誤解。弄清楚中日兩國人在非語言交流上的異同對于中日交流來說非常重要。所以,本文選取了近年來中日兩國收視率較高的電視劇中初次見面的場景,采用自然觀察法,分場合著重考察中日兩國年輕人非語言行為的異同,并分析了其背后的文化成因。結(jié)果顯示,在初次見面時,中日兩國年輕人的非語言特征如下：(1)兩國人都具有“和意識”與“集團(tuán)意識”；(2)中國人注重“熱情好客”“平等意識”“橫向社會”,相對的,日本人注重“距離觀”“兩重標(biāo)準(zhǔn)”“縱向社會”；另外,通過正式場合與非正式場合的比較,有如下結(jié)果：(1)在正式場合,兩國人的非語言行為都有國際化、標(biāo)準(zhǔn)化的趨勢；(2)在非正式場合,中國人重視感情表達(dá),日本人重視禮儀；通過以上的考察,得出以下結(jié)論,在初次見面時：(1)中國人的非語言行為比較外向,具有個性；(2)日本人的非語言行為比較內(nèi)向,模式化；(3)隨著時代發(fā)展,兩國年輕人的非語言行為都有所變化,但是并沒有脫離本國文化的根基。
【關(guān)鍵詞】：非語言行為 中日文化交流 初次見面
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H026.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-6
• 目錄6-8
• 正文8-47
• 參考文獻(xiàn)47-49
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文情況49-50
• 謝辭50-51

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李朝輝;;理解日本人的非言語交際[J];開放時代;2007年01期

2 崔信淑;;表達(dá)歉意時非語言行為的中日對比研究[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2005年04期

3 王冠華;;關(guān)于面部表情描寫的中日對比研究——基于語料庫所進(jìn)行的調(diào)查[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2007年04期

，

本文編號：856192