本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語“過”和泰語“（？）”句法語義對比

  更多相關(guān)文章： 漢語 泰語 句法 語義 對比

【摘要】：漢語的“過”和泰語的“????,????,???,???”在語義和句法特征上有相同或相似之處,同時(shí)又存在著差異。語義一章主要是分析這五個(gè)詞在語義特征和義項(xiàng)上的異同。句法一章主要從詞性、詞充當(dāng)句子成分的能力以及詞在句子中能跟其它詞共現(xiàn)的規(guī)律這三個(gè)方面來探討其異同點(diǎn)。筆者通過對這兩組詞進(jìn)行對比分析,揭示五者的異同,這不僅能幫助學(xué)習(xí)漢語的泰國人能更好地了解掌握漢語的“過”的意義和用法,從而更好運(yùn)用的這個(gè)詞,最終提高泰國人的漢語應(yīng)用能力,同時(shí),此研究對漢語人學(xué)習(xí)泰語的“????,????,???,???”也起到一定的促進(jìn)作用。
【關(guān)鍵詞】：漢語 泰語 句法 語義 對比
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H146;H412
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 第一章 緒論8-13
• 第一節(jié) 研究目的和意義8
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀8-11
• 一、現(xiàn)代“過”的研究現(xiàn)狀8-10
• 二、泰語“???? , ???? , ??? , ???”的研究現(xiàn)狀10-11
• 第三節(jié) 研究內(nèi)容和范圍11-12
• 第四節(jié) 研究方法和語料來源12-13
• 一、本文的研究方法12
• 二、本文的語料來源12-13
• 第二章 現(xiàn)代漢語“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”的語義對比13-36
• 第一節(jié) 現(xiàn)代漢語“過”的語義13-17
• 一、動(dòng)詞“過”的意義14-15
• 二、趨向動(dòng)詞“過”的意義15-16
• 三、動(dòng)態(tài)助詞“過”的意義16-17
• 四、副詞“過”的意義17
• 五、名詞“過”的意義17
• 第二節(jié) 泰語“???? , ???? , ??? , ???”語義17-27
• 一、泰語“????”的語義17-20
• 二、泰語“????”的語義20-23
• 三、泰語“???”的語義23-26
• 四、泰語“???”的語義26-27
• 第三節(jié) 現(xiàn)代漢語“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”語義對比27-36
• 一、“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”語義的共同30-31
• 二、“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”語義的不同31-36
• 第三章 現(xiàn)代漢語“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征對比36-61
• 第一節(jié) 現(xiàn)代漢語“過”的句法特征36-45
• 一、動(dòng)詞“過”的句法特征37-39
• 二、趨向動(dòng)詞“過”的句法特征39-40
• 三、動(dòng)態(tài)助詞“過”的句法特征40-45
• 四、副詞“過”的句法特征45
• 五、名詞“過”的句法特征45
• 第二節(jié)“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征45-58
• 一、泰語“????”的句法特征46-50
• 二、泰語“????”的句法特征50-52
• 三、泰語“???”的句法特征52-56
• 四、泰語“???”的句法特征56-58
• 第三節(jié) 現(xiàn)代漢語“過”和泰語“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征對 比58-61
• 一、現(xiàn)代漢語 “過” 和泰語 “????，????，???，???” 句法特征的共同點(diǎn)58
• 二、現(xiàn)代漢語 “過” 和泰語 “????，????，???，，???” 句法特征的差異58-61
• 第四章 結(jié)語61-62
• 參考文獻(xiàn)62-66
• 致謝66

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙宏;一部研究現(xiàn)代漢語時(shí)間系統(tǒng)的力作——《現(xiàn)代漢語時(shí)點(diǎn)時(shí)段研究》評(píng)述[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

2 翟淑英;談現(xiàn)代漢語中詞的兼類問題[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年S1期

3 劉川民;《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》讀后[J];語文研究;2000年04期

4 王世友;現(xiàn)代漢語單音詞的范圍、性質(zhì)和地位[J];語言文字應(yīng)用;2000年01期

5 盧英順;現(xiàn)代漢語中的“延續(xù)體”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

6 郭彥成,洪淼;現(xiàn)代漢語完句成分研究[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

7 應(yīng)雨田;繼承 發(fā)展 創(chuàng)新——《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》成就管窺[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

8 華玉明,黃艷梅;現(xiàn)代漢語中“一”的用法[J];邵陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年01期

9 宗廷虎,竇麗梅;新的理論 新的體系——評(píng)駱小所主編的《現(xiàn)代漢語引論》[J];學(xué)術(shù)探索;2000年03期

10 劉金榮;淺析現(xiàn)代漢語發(fā)展與規(guī)范的幾個(gè)深層矛盾[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 湯哲聲;;中國現(xiàn)代漢語形成溯源[A];中國現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

2 唐有章;;一種新的現(xiàn)代漢語序列法[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

3 李燕;康加深;;現(xiàn)代漢語形聲字聲符研究[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

4 劉現(xiàn)強(qiáng);;現(xiàn)代漢語節(jié)奏研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

5 曹躍香;;現(xiàn)代漢語“V+頭”中“頭”的性質(zhì)及語義來源考察[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 王玉婷;;現(xiàn)代漢語“核心更加靠后”的基本特點(diǎn)及其影響[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 白玉;;現(xiàn)代漢語“之前”、“以前”對比分析[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

8 王遲遲;;現(xiàn)代漢語中語氣詞的字調(diào)問題[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

9 趙大明;;關(guān)于《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》的詞性標(biāo)注[A];中國辭書論集1999[C];1999年

10 陳一;;關(guān)于現(xiàn)代漢語“廣狹同詞”現(xiàn)象的若干考察[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 羅敏 整理;對現(xiàn)代漢語的再認(rèn)識(shí)[N];第一財(cái)經(jīng)日報(bào);2006年

2 李代祥;網(wǎng)絡(luò)語言的定性[N];中華讀書報(bào);2006年

3 欣駿;警惕網(wǎng)絡(luò)語言的侵蝕[N];張掖日報(bào);2006年

4 程亞恒;“不齒”在現(xiàn)代漢語中的一個(gè)新增義[N];語言文字周報(bào);2013年

5 本報(bào)記者 柯進(jìn);規(guī)范華語使用 弘揚(yáng)中華文化[N];中國教育報(bào);2010年

6 小王;《現(xiàn)代漢語模范字典》促進(jìn)規(guī)范[N];中國教育報(bào);2001年

7 周建設(shè) 主編;現(xiàn)代漢語教程[N];中國教育報(bào);2002年

8 張巨齡;從“以來”說到“今年以來”[N];光明日報(bào);2003年

9 本報(bào)駐京記者 吳娟;媒體應(yīng)準(zhǔn)確使用外語詞[N];文匯報(bào);2000年

10 張遠(yuǎn)山;為現(xiàn)代漢語的杰作傾倒[N];云南日報(bào);2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉文欣;現(xiàn)代漢語責(zé)訓(xùn)句研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 黃梅;現(xiàn)代漢語嵌偶單音詞的句法分析及其理論意義[D];北京語言大學(xué);2008年

3 朱斌;現(xiàn)代漢語“是”字句然否類型聯(lián)結(jié)研究[D];華中師范大學(xué);2002年

4 杜道流;現(xiàn)代漢語感嘆句研究[D];安徽大學(xué);2003年

5 金福年;現(xiàn)代漢語顏色詞運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 李成軍;現(xiàn)代漢語感嘆句研究[D];武漢大學(xué);2005年

7 武氏河;現(xiàn)代漢語語序研究[D];南京師范大學(xué);2006年

8 鐘華;現(xiàn)代漢語焦點(diǎn)表現(xiàn)手段研究[D];安徽大學(xué);2007年

9 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

10 宣恒大;現(xiàn)代漢語隱現(xiàn)句研究[D];安徽大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊蕾;現(xiàn)代漢語顏色詞之認(rèn)知研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2009年

2 盛譯元;現(xiàn)代漢語語氣詞A的用法研究[D];中國傳媒大學(xué);2009年

3 梁政;現(xiàn)代漢語示證范疇研究[D];浙江大學(xué);2010年

4 趙超;“玩”在現(xiàn)代漢語中的意義考察[D];北京語言大學(xué);2008年

5 孫文統(tǒng);最簡方案框架下的現(xiàn)代漢語連謂結(jié)構(gòu)生成[D];鄭州大學(xué);2010年

6 羅主賓;現(xiàn)代漢語“以A為B”句探究[D];廣西民族大學(xué);2010年

7 江曉霞;現(xiàn)代漢語飾詞研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

8 周瑜;現(xiàn)代漢語詞頻與兼類的相關(guān)性研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

9 仇旭;現(xiàn)代漢語“副名結(jié)構(gòu)”研究[D];上海師范大學(xué);2011年

10 林君峰;現(xiàn)代漢語派生構(gòu)詞研究[D];福建師范大學(xué);2005年

本文編號(hào)：849112