本文關(guān)鍵詞：中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介的體裁研究

  更多相關(guān)文章： 電子商務(wù)企業(yè)簡介 體裁分析 文化維度 對(duì)比分析

【摘要】：隨著經(jīng)濟(jì)全球化和信息技術(shù)與信息產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展,電子商務(wù)應(yīng)運(yùn)而生,并以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)蓬勃的發(fā)展著。由于其交易場(chǎng)所的特殊性,電子商務(wù)企業(yè)在網(wǎng)絡(luò)上推介其企業(yè),門戶網(wǎng)站就起到了非常重要的樹立企業(yè)形象、打造企業(yè)聲望的作用,特別是企業(yè)簡介這一項(xiàng)更是尤為重要。我國關(guān)于電子商務(wù)企業(yè)的研究越來越多,但大多是關(guān)于其運(yùn)作和管理方面的。本文主要從體裁分析的角度分析中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介。體裁及體裁分析的概念最早于1981年由John Swales引入語言學(xué)研究,從此以后,對(duì)體裁的研究迅速成為研究者關(guān)注的熱點(diǎn)。體裁分析的研究結(jié)合了心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和語言學(xué)等的研究成果,它是在傳統(tǒng)的語域分析、語法修辭分析和語篇分析的基礎(chǔ)上不斷深化發(fā)展的結(jié)果。作者從電子商務(wù)企業(yè)網(wǎng)站下載了各25篇企業(yè)簡介,首先依據(jù)Swales和Bhatia的體裁分析模式為本文的理論框架,中英文語料的語類結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面分析。首先作者將分別研究中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介的語步,總結(jié)其各自的語步構(gòu)成及其語言特色,然后將兩組語料進(jìn)行對(duì)比研究。其次,本文還將運(yùn)用Hofstede和Hall的文化維度理論,探究文化因素對(duì)電子商務(wù)企業(yè)簡介的特定語步構(gòu)成及其獨(dú)特語言構(gòu)成的影響。結(jié)果表明,由于中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介文本同屬于同一體裁,具有相同的交際目的,因而其宏觀體裁結(jié)構(gòu)具有相似性,如公司定位、產(chǎn)品介紹、能力展示等語步在中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介中都是必須出現(xiàn)的語步。但兩者也存在一些差異,例如,中英文電子商務(wù)企業(yè)簡介構(gòu)成的語步不同,且同一語步內(nèi)的具體內(nèi)容也有不同,且各個(gè)語步出現(xiàn)的頻率,呈現(xiàn)的方式也有所不同。綜上所述,本文基于體裁分析和跨文化理論,對(duì)中英文材料進(jìn)行對(duì)比分析,以認(rèn)清其語言特征及其背后的文化因素。本文對(duì)電子商務(wù)企業(yè)簡介的體裁研究,一方面可以擴(kuò)大體裁分析的研究范圍,另一方面對(duì)企業(yè)撰寫完整、規(guī)范、地道的電子商務(wù)企業(yè)簡介和商務(wù)英語的教學(xué)實(shí)踐具有指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：電子商務(wù)企業(yè)簡介 體裁分析 文化維度 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H15;H315
【目錄】：

• ACKNOWLEDGEMENTS5-6
• ABSTRACT6-8
• 摘要8-13
• CHAPTER ONE INTRODUCTION13-19
• 1.1 Research Background13-14
• 1.2 Rationale of the Present Study14-15
• 1.3 Significance of the Study15-16
• 1.4 Research Questions16
• 1.5 Organization of the Thesis16-19
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW19-32
• 2.1 The Concept of Genre19-20
• 2.2 Approaches to Genre Analysis20-25
• 2.2.1 The American School of Genre Studies21-22
• 2.2.2 The Sydney School of Systemic-functional Approach22-25
• 2.2.3 The ESP School25
• 2.3 Promotional Genres25-27
• 2.4 Overview of E-commerce Companies27-31
• 2.4.1 The Concept of E-commerce Company27-28
• 2.4.2 Types of E-commerce Companies28-29
• 2.4.3 Previous Studies on E-commerce Company Profiles29-31
• 2.5 Summary31-32
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK32-42
• 3.1 Genre Analysis from ESP Approach32-35
• 3.1.1 Concept of Move and Step32-33
• 3.1.2 Swales’ Move-step Model33-34
• 3.1.3 Bhatia’s Seven-step Analysis34-35
• 3.2 Hofstede’s and Hall’s Cultural Dimensions35-40
• 3.2.1 Hofstede’s Cultural Dimensions35-38
• 3.2.2 Hall’s Value Dimensions38-40
• 3.3 The Analytical Framework of the Study40-41
• 3.4 Summary41-42
• CHAPTER FOUR METHODOLOGY42-45
• 4.1 Data collection42
• 4.2 Approaches to Data Analysis42-43
• 4.3 Specific Procedures43
• 4.4 Summary43-45
• CHAPTER FIVE ANALYSIS OF THE SELECTED DATA45-76
• 5.1 Communicative purpose of E-commerce Company Profiles45-47
• 5.2 Move Structures of Chinese E-commerce Company Profiles47-50
• 5.3 Move Structures of English E-commerce Company Profiles50-52
• 5.4 Comparative Analysis of Individual Moves52-76
• 5.4.1 Analysis of Move One52-58
• 5.4.2 Analysis of Move Two58-62
• 5.4.3 Analysis of Move Three62-67
• 5.4.4 Analysis of Move Four67-70
• 5.4.5 Analysis of Move Five70-74
• 5.4.6 Analysis of Move Six74-75
• 5.4.7 Other Features75-76
• CHAPTER SIX CONCLUSION76-81
• 6.1 Summary of Findings76-78
• 6.2 Applications78-79
• 6.3 Limitations and Suggestions79-81
• REFERENCES81-86
• APPENDICES86-130
• Appendix A English Samples86-87
• Appendix B Chinese Samples87-130
• 在學(xué)期間發(fā)表論文清單130

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王宏俐,郭繼榮;英文印刷廣告的體裁分析[J];外語教學(xué);2005年01期

2 張萍;國內(nèi)語篇體裁分析研究綜述[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

，

本文編號(hào)：837519