本文關(guān)鍵詞：《彌沙塞部和醯五分律》中雙音節(jié)新詞新義研究

  更多相關(guān)文章： 《五分律》 新詞新義 構(gòu)成方式 隱喻 轉(zhuǎn)喻

【摘要】：《彌沙塞部和醯五分律》(以下簡稱《五分律》)是一部漢譯佛典,是佛教戒律中的經(jīng)典之作。該經(jīng)為魏晉南北朝時(shí)期劉宋名僧佛馱什和竺道生等人共譯,初為三十四卷,現(xiàn)行本共計(jì)三十卷。此律采用文學(xué)故事的形式來表現(xiàn)佛教戒律的內(nèi)容、緣起以及制定過程、具體實(shí)施等方面的細(xì)節(jié),語言通俗易懂,口語性強(qiáng),是研究中古漢語詞匯的寶貴材料。本文以《五分律》中的雙音節(jié)新詞新義為研究對象,通過定量和定性分析,考察其雙音節(jié)新詞新義及其詞性特征、構(gòu)成方式和新義的演變途徑,進(jìn)而探尋《五分律》中雙音節(jié)新詞的特點(diǎn)和新義的演變特點(diǎn)。除了緒論和結(jié)語,本文主體共分為三個(gè)部分,如下:第一部分:《五分律》中雙音節(jié)新詞研究。首先,本文對新詞語的劃分標(biāo)準(zhǔn)做了界定,并說明該文中新詞的界定原則;其次,本文從意義、結(jié)構(gòu)、語法等幾個(gè)方面對雙音詞進(jìn)行了界定;最后,本文用例子說明《五分律》中為《大詞典》所失收的詞、《五分律》中為《大詞典》所晚收的詞。第二部分:《五分律》中的雙音節(jié)詞新義。首先,本文在新詞界定標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上,重新定義了新義;其次,本文用例子說明《五分律》中為《大詞典》所失收的義項(xiàng)、《五分律》中為《大詞典》所晚收的義項(xiàng)。第三部分:《五分律》中雙音節(jié)新詞的詞性特征和新義的演變途徑的研究。本文不僅研究新詞的詞性特征,而且研究新詞的構(gòu)成方式。同時(shí),本文從認(rèn)知語言學(xué)中隱喻和轉(zhuǎn)喻的角度研究了新義的演變途徑。通過對《五分律》中雙音節(jié)新詞新義以及使用情況的研究,筆者發(fā)現(xiàn)了如下幾條規(guī)律:1.從詞性上看,《五分律》雙音節(jié)新詞新義中,雙音節(jié)動(dòng)詞和雙音節(jié)名詞在數(shù)量上占絕對的優(yōu)勢。2.從詞的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)來看,由于佛經(jīng)屬于藏外文獻(xiàn),外來詞中的音譯詞絕大部分是單純詞。因此,跟同時(shí)代的傳統(tǒng)文獻(xiàn)相比,該經(jīng)出現(xiàn)的雙音節(jié)新詞中,單純詞的使用頻率較高。在合成詞中,又以復(fù)合式中的聯(lián)合型、偏正型和動(dòng)賓型為主。3.從語體色彩來看,口語詞的使用在該經(jīng)中出現(xiàn)的頻率非常高。4.從詞匯的產(chǎn)生渠道來看,外來詞占據(jù)著相當(dāng)重要的地位。5.從認(rèn)知語言學(xué)的角度上看,隱喻和轉(zhuǎn)喻在漢語詞義引申中起著非常重要的作用。本文的研究將力爭對中古漢語詞匯的研究增磚添瓦,并試圖對辭書的編篆貢獻(xiàn)綿薄之力。
【關(guān)鍵詞】：《五分律》 新詞新義 構(gòu)成方式 隱喻 轉(zhuǎn)喻
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H131
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第一章 緒論8-15
• 一、本課題的國內(nèi)外研究概況8-10
• 二、選題意義10-12
• 三、研究與運(yùn)用的理論和方法12
• 四、《五分律》簡介12-15
• 第二章 《五分律》中的雙音節(jié)新詞研究15-26
• 一、關(guān)于雙音節(jié)新詞的界定15-17
• 二、《五分律》中的雙音節(jié)新詞17-26
• 第三章 《五分律》中的雙音詞新義與《大詞典》的比較研究26-33
• 一、《五分律》中為《大詞典》所失收的義項(xiàng)26-29
• 二、《五分律》中為《大詞典》所晚收的義項(xiàng)29-33
• 第四章 新詞的詞性特征與新義的演變途徑研究33-41
• 一、新詞的詞性特征與構(gòu)成方式33-36
• 二、新義的演變途徑36-41
• 結(jié)語41-42
• 參考文獻(xiàn)42-44
• 附錄44-47
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文情況47-48
• 致謝48

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 卪基平;;宗四分比丘隨門要略行儀[J];藏外佛教文獻(xiàn);2011年01期

2 ;[J];;年期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王艷紅;《彌沙塞部和醯五分律》中雙音節(jié)新詞新義研究[D];遼寧師范大學(xué);2015年

，

本文編號：803679