本文關(guān)鍵詞：漢語學(xué)習(xí)詞典元語言的修辭準(zhǔn)則——兼論《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》的釋義元語言問題

  更多相關(guān)文章： 漢語學(xué)習(xí)詞典 釋義 元語言 修辭準(zhǔn)則

【摘要】：詞典的釋義行為也是一種修辭行為,需要遵循釋義元語言的修辭準(zhǔn)則。本文以《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》為研究對象,考察其釋義元語言問題,并由此建構(gòu)漢語學(xué)習(xí)詞典元語言的三個修辭準(zhǔn)則:準(zhǔn)確化準(zhǔn)則、明了性準(zhǔn)則、模式化準(zhǔn)則。
【作者單位】： 上海師范大學(xué)天華學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢語學(xué)習(xí)詞典 釋義 元語言 修辭準(zhǔn)則
【基金】：教育部人文社科科青年基金項目“元語言視角下對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義與句型模式研究”(項目編號:14YJC740091) 上海市教委“晨光計劃”項目“對外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂與釋義模式研究”(項目編號:12CGB08) 上海高校青年教師培養(yǎng)資助計劃(項目編號:ZZTH12006)的階段性成果
【分類號】：H15;H164
【正文快照】： 如果說語文詞典是用來解釋語詞的,那么用來解釋這些語詞本身的語言就可視為詞典釋義的元語言。胡范鑄(2003)認(rèn)為,任何語言運用行為都是修辭行為。由此,詞典的釋義同樣也可以看作是一種言語行為。而任何言語行為都是實施一定的交際意圖的過程,要實現(xiàn)自己的交際意圖,就不能不遵

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李爾鋼;;建立高質(zhì)量的釋義元語言[J];辭書研究;2007年01期

2 胡范鑄;從“修辭技巧”到“言語行為”——試論中國修辭學(xué)研究的語用學(xué)轉(zhuǎn)向[J];修辭學(xué)習(xí);2003年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李婷;;大學(xué)生理想人格與積極動控素質(zhì)[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年02期

2 孫為群;漢英親屬稱謂詞的翻譯方法思考[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年02期

3 李婷;;“素質(zhì)”內(nèi)涵演進與積極動控素質(zhì)培養(yǎng)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

4 陳珍珍;;《陳風(fēng)·防有鵲巢》新解[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年10期

5 黃路陽;;高等學(xué)校章程絕對必要記載事項的內(nèi)容及格式研究[J];安康學(xué)院學(xué)報;2010年02期

6 劉萍;縮略詞語基本原則探析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;1999年02期

7 趙定烽;趙理超;;漢字拼寫26字母新方案[J];安順學(xué)院學(xué)報;2011年02期

8 任宏權(quán),胡濤;高校學(xué)生體育動力淺析[J];安徽體育科技;1997年02期

9 程苗苗;;構(gòu)建社會主義核心價值體系,推進社會主義先進文化建設(shè)——中西方文化博弈之反思[J];白城師范學(xué)院學(xué)報;2012年02期

10 李靜雯;;從可接受性視角看對外宣傳中漢語新詞的英譯[J];白城師范學(xué)院學(xué)報;2012年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 代俊蘭;馬克思人類解放理論及當(dāng)代價值[D];南開大學(xué);2010年

3 單平基;水權(quán)取得及轉(zhuǎn)讓制度研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 程金龍;城市旅游形象感知研究[D];河南大學(xué);2011年

5 李可興;生成性體育教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 羅瓊;本草文獻藥物規(guī)范的歷史研究[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2011年

7 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

8 劉靜然;殘疾人權(quán)利研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 顧向明;機構(gòu)編制法定化研究[D];中國政法大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙天琦;黑龍江省高校實施跨校選課模式研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 孫長江;鄧小平社會發(fā)展代價思想研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

3 馬一博;經(jīng)管類研究生創(chuàng)新能力評價研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

4 趙瑞粉;《現(xiàn)代漢語詞典》程度副詞配例研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 焦燕星;日本中等職業(yè)教育的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 陽麗波;我國生態(tài)文明建設(shè)的路徑探析[D];湘潭大學(xué);2010年

7 鄭其瑞;普通中學(xué)班主任工作動力問題的現(xiàn)狀及其對策研究[D];華東師范大學(xué);2010年

8 吳景義;固體廢物回收利用的法律規(guī)制[D];中國政法大學(xué);2010年

9 崔蓬克;“禮”和“禮”參構(gòu)詞語的語義分析及修辭闡釋[D];福建師范大學(xué);2010年

10 王菲;論白蛇傳的神話重述[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏立新;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典的出版和使用者調(diào)查研究[J];出版科學(xué);2009年01期

2 江桂英;例證作為詞匯語境在學(xué)習(xí)詞典中的作用[J];辭書研究;1997年03期

3 賀國偉;詞義分解與詞典括注[J];辭書研究;1998年02期

4 張偉,杜健;編纂漢語學(xué)習(xí)詞典的幾點理論思考[J];辭書研究;1999年05期

5 李祿興;談漢語學(xué)習(xí)詞典的科學(xué)性問題[J];辭書研究;1999年05期

6 G．Liu;單語外向型漢語學(xué)習(xí)詞典的理論與實踐[J];辭書研究;1999年05期

7 袁世全;三個結(jié)構(gòu)與第三結(jié)構(gòu)──九論辭書框架,兼與三種觀點商榷[J];辭書研究;2000年04期

8 譚景春;關(guān)于由名詞轉(zhuǎn)變成的形容詞的釋義問題[J];辭書研究;2001年01期

9 章宜華;西方詞典釋義類型和釋義結(jié)構(gòu)研究[J];辭書研究;2001年01期

10 徐玉敏;對外漢語學(xué)習(xí)詞典的條目設(shè)置和編排[J];辭書研究;2001年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 翁曉玲;《現(xiàn)代漢語詞典》形容詞釋義模式的元語言研究[D];華東師范大學(xué);2006年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李明;;學(xué)習(xí)詞典新秀的美中不足——略評《新時代英漢大詞典》[J];辭書研究;2005年04期

2 楊文秀;;學(xué)習(xí)詞典中的禮貌原則[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2007年05期

3 章宜華;;學(xué)習(xí)詞典的中觀結(jié)構(gòu)及其網(wǎng)絡(luò)體系的構(gòu)建[J];現(xiàn)代外語;2008年04期

4 羅永勝;楊勁松;;從用戶視角探索英語學(xué)習(xí)詞典語法標(biāo)注的發(fā)展趨勢——兼評歷版《牛津高階學(xué)習(xí)詞典》中的語法標(biāo)注[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

5 徐玉敏;張偉;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》的理論基礎(chǔ)與體例特色[J];辭書研究;2008年03期

6 趙寧霞;;試論學(xué)習(xí)詞典中例證的選配原則[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年01期

7 武繼紅;;論隱喻在學(xué)習(xí)詞典中的表現(xiàn)方式[J];辭書研究;2010年02期

8 蘇珊;;論英漢學(xué)習(xí)詞典存在的六大問題[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年01期

9 羅益民;鄒墨姝;;高級英漢學(xué)習(xí)詞典中隱喻欄的設(shè)置[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

10 馬朝紅;;一部實用的漢日學(xué)習(xí)詞典——評《東方漢日詞典》[J];中國出版;2011年21期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 晏麗芝;;簡評《新時代英漢大詞典》[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 章宜華;;學(xué)習(xí)詞典的釋義結(jié)構(gòu)與釋義方法初探——英、法、漢學(xué)習(xí)詞典的對比研究[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

3 趙婕;;淺談外向型學(xué)習(xí)詞典的例證安排[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

4 章宜華;;內(nèi)向型普通詞典與外向型學(xué)習(xí)詞典的對比研究[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 李紅梅;;英漢學(xué)習(xí)詞典的現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

6 李愛華;章宜華;;翻譯視角的內(nèi)向型英漢學(xué)習(xí)詞典研究——基于“使用者論”的實證研究與理論思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

7 章宜華;;淺析中觀結(jié)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)在學(xué)習(xí)詞典中的效用——兼談學(xué)習(xí)詞典的基本結(jié)構(gòu)體系及功能[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

8 李彩霞;;外向型漢英學(xué)習(xí)詞典中用法說明欄目設(shè)計初探[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

9 李喻梅;;論學(xué)習(xí)詞典對詞語搭配的處理[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

10 王春麗;;英國學(xué)習(xí)詞典發(fā)展淺析[A];中國辭書論集1999[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 記者 金霞;商務(wù)研發(fā)首部“內(nèi)向型”漢語學(xué)習(xí)詞典[N];中國圖書商報;2010年

2 采訪人 中國出版?zhèn)髅缴虉笥浾?渠競帆;“牛津高階”學(xué)習(xí)詞典如何打造？[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2014年

3 馬鎮(zhèn)興;《成語學(xué)習(xí)詞典》熱銷有因[N];中國教育報;2000年

4 馬鎮(zhèn)興;《成語學(xué)習(xí)詞典》新增亮點[N];中國教育報;2002年

5 劉占鋒;新時代對語匯工具書提出新要求[N];光明日報;2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張宏;外向型學(xué)習(xí)詞典配例研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王愛君;英漢學(xué)習(xí)詞典中插圖的處理[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

2 周海超;英漢學(xué)習(xí)詞典插圖研究[D];西南大學(xué);2009年

3 李濤;中觀結(jié)構(gòu)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)在學(xué)習(xí)詞典中的構(gòu)建與表述[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

4 黃一臻;英漢學(xué)習(xí)詞典的錯誤警示[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 葛婷婷;英漢學(xué)習(xí)詞典中多義詞的義項劃分[D];中南大學(xué);2010年

6 胡艷秋;袖珍型電子學(xué)習(xí)詞典中用戶友好環(huán)境的構(gòu)建[D];西南大學(xué);2012年

7 徐小舒;內(nèi)向型漢英學(xué)習(xí)詞典的例證策略[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

8 周燕;語用模糊在外向型漢英學(xué)習(xí)詞典中的呈現(xiàn)探討[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

9 靳書蘭;內(nèi)向型英漢學(xué)習(xí)詞典中隱喻的展現(xiàn)方式[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 胡泓英;認(rèn)知性學(xué)習(xí)詞典中的形態(tài)學(xué)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

，

本文編號：778903