發(fā)布時間：2017-09-01 00:21

  本文關(guān)鍵詞：兩岸三地漢字字形問題探討

  更多相關(guān)文章： 字形 規(guī)范字 標準字 簡化字 繁體字 正體字 異體字 新字形 舊字形

【摘要】：本文考察對比我國內(nèi)地規(guī)范字形與港臺地區(qū)標準字形的異同,對其間"一對多"以外的差異做重點分析。內(nèi)地認定的繁體字和異體字有相當一部分跟港臺地區(qū)標準字不對應(yīng);香港地區(qū)教學(xué)標準字與臺灣地區(qū)標準字之間也存在差異;印刷新字形的采用增加了兩岸三地字形轉(zhuǎn)換的復(fù)雜性。文章認為,全面了解字形差異,實現(xiàn)無障礙的字形正確溝通,這是書同文的先行基礎(chǔ)。建議整合完善已有字形規(guī)范標準,編制多種類型的內(nèi)地與香港、臺灣地區(qū)的字形對照表,改進現(xiàn)有排版和辦公自動化系統(tǒng)中的字庫字形,等等。
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院語言研究所;
【關(guān)鍵詞】： 字形 規(guī)范字 標準字 簡化字 繁體字 正體字 異體字 新字形 舊字形
【分類號】：H124
【正文快照】： o.引言隨著兩岸四地交流的日益增多,我國內(nèi)地簡化字系統(tǒng)與港、澳、臺地區(qū)繁體字系統(tǒng)之間的正確轉(zhuǎn)換顯得更為重要。然而,除了簡化字與繁體字之間一對多?引發(fā)的轉(zhuǎn)換問題以外,還有一些復(fù)雜的細節(jié)問題常常被忽略。例如,內(nèi)地頒布的《簡化字總表》《以下簡稱《簡總表》)里附列的繁體

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張群顯;漢語信息技術(shù)與香港語言生活的配合問題[J];語文建設(shè);1997年07期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 高利軍;;淺談標準字與企業(yè)形象相統(tǒng)一的重要性[J];青年文學(xué)家;2012年15期

2 王寶橋;;獨一無二的企業(yè)標準字研究[J];藝術(shù)與設(shè)計(理論);2011年07期

3 李果;;淺談VI設(shè)計中的標準字設(shè)計[J];黑龍江科技信息;2010年26期

4 黃佳妮;;標準字在CIS設(shè)計中的應(yīng)用研究[J];藝術(shù)科技;2014年01期

5 ;[J];;年期

，

本文編號：768799