本文關(guān)鍵詞：漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ) 泰語(yǔ) 成語(yǔ) 金銀財(cái)寶 對(duì)比分析

【摘要】：成語(yǔ)是語(yǔ)言中的一種特殊詞匯,高度概括了人們?cè)谏鐣?huì)活動(dòng)中的各種實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),內(nèi)容包羅萬(wàn)象,在一定程度上體現(xiàn)了一個(gè)民族的歷史文化。不管是漢語(yǔ)成語(yǔ)還是泰語(yǔ)成語(yǔ),兩者都有著自己的特點(diǎn),都與各自的文化緊密聯(lián)系,是十分值得研究的。本文以漢泰成語(yǔ)中含“金銀財(cái)寶”義的成語(yǔ)為研究對(duì)象,將漢泰成語(yǔ)中含有“錢(qián)、金、銀、財(cái)、寶、珠、玉、鉆石”八個(gè)詞或語(yǔ)素的成語(yǔ)進(jìn)行多角度的對(duì)比研究。本文主要研究的內(nèi)容有：漢泰成語(yǔ)的形式字?jǐn)?shù)、成語(yǔ)的分類(lèi)以及漢泰該類(lèi)成語(yǔ)的來(lái)源、語(yǔ)義的異同等。通過(guò)對(duì)比研究,探討漢泰文化在成語(yǔ)方面表現(xiàn)出的異同,不僅對(duì)漢泰成語(yǔ)的研究具有一定的理論意義,而且在漢泰語(yǔ)教學(xué)方面也有一定的實(shí)用價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：漢語(yǔ) 泰語(yǔ) 成語(yǔ) 金銀財(cái)寶 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H136.3;H412
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-4
• 中文文摘4-7
• 緒論7-11
• 一、選題緣由7
• 二、前人研究成果綜述7-9
• 三、研究思路9
• 四、研究方法9
• 五、語(yǔ)料來(lái)源9-11
• 第一章 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)的來(lái)源11-21
• 第一節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)的界定11-15
• 第二節(jié) 漢泰成語(yǔ)的來(lái)源15-19
• 第三節(jié) 來(lái)源的相同點(diǎn)19-20
• 第四節(jié) 來(lái)源的不同點(diǎn)20-21
• 第二章 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)形式21-29
• 第一節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)形式21-25
• 第二節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)音節(jié)構(gòu)成的相同點(diǎn)25-26
• 第三節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)音節(jié)構(gòu)成的不同點(diǎn)26-27
• 第四節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)構(gòu)詞特點(diǎn)27-29
• 第三章 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)的語(yǔ)義對(duì)比29-41
• 第一節(jié) 漢泰‘金銀財(cái)寶’類(lèi)成語(yǔ)對(duì)等互譯29-34
• 第二節(jié) 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)不對(duì)等互譯34-41
• 第四章 漢泰“金銀財(cái)寶”類(lèi)成語(yǔ)分類(lèi)41-45
• 第五章 結(jié)論45-47
• 附錄147-55
• 附錄255-65
• 參考文獻(xiàn)65-69
• 攻讀學(xué)位期間承擔(dān)的科研任務(wù)與主要成果69-71
• 索引71-73
• 致謝73-75
• 個(gè)人簡(jiǎn)歷75-77

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張倩霞;;泰漢語(yǔ)言中關(guān)于動(dòng)物成語(yǔ)的比較考察[J];綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 林那然;與五官有關(guān)的漢語(yǔ)成語(yǔ)和泰成語(yǔ)比較[D];南京師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：714700