發(fā)布時(shí)間：2017-08-21 06:12

  本文關(guān)鍵詞：國(guó)際體育賽事新聞報(bào)道的批評(píng)性話語分析

  更多相關(guān)文章： 批評(píng)話語分析 體育新聞?wù)Z篇 意識(shí)形態(tài) 韓國(guó) 金妍兒

【摘要】：批評(píng)話語分析(Critical Discourse Analysis,簡(jiǎn)稱CDA)是20世紀(jì)70年代興起的一門社會(huì)指向的語篇分析方法。它主要關(guān)注話語、權(quán)利和意識(shí)形態(tài)的關(guān)系,通過分析語篇的語言特點(diǎn)和它們生成的社會(huì)歷史背景來考察語言結(jié)構(gòu)背后的意識(shí)形態(tài)意義,進(jìn)而揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)語篇形成的影響和語篇對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用。作為-種典型的大眾語篇,新聞?wù)Z篇一直以來都是批評(píng)話語分析研究的重點(diǎn)。但之前的相關(guān)研究主要集中在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事等意識(shí)形態(tài)表現(xiàn)較明顯的方面的新聞報(bào)道,鮮有人關(guān)注看似更為客觀中立的體育新聞?wù)Z篇中的意識(shí)形態(tài)傾向性。因此,本研究選取體育新聞?wù)Z篇為分析對(duì)象,以費(fèi)爾克勞的三維分析模式和韓禮德的系統(tǒng)功能語法為理論框架,對(duì)比分析中、韓、美三國(guó)報(bào)紙對(duì)2014年索契冬奧會(huì)韓國(guó)選手金妍兒奪銀的新聞報(bào)道,揭示隱藏在語篇背后的意識(shí)形態(tài)以及語篇生成者如何有意識(shí)地借助語言形式和結(jié)構(gòu)構(gòu)建其意識(shí)形態(tài)。本文以中、韓、美三國(guó)具有代表性的報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《朝鮮日?qǐng)?bào)》及《紐約時(shí)報(bào)》為研究素材,分別收集了三家報(bào)紙?jiān)诒荣惏l(fā)生之日至之后的兩個(gè)月內(nèi)對(duì)2014年索契冬奧會(huì)花樣滑冰決賽中韓國(guó)選手金妍兒摘銀的相關(guān)報(bào)道四篇、十一篇及七篇,并從三個(gè)層面對(duì)其進(jìn)行了批評(píng)話語分析。在文本層面,借助韓禮德的系統(tǒng)功能語法下的分析工具,主要從詞匯選擇和及物性的角度對(duì)語料進(jìn)行了定量及定性的對(duì)比分析；在話語實(shí)踐層面,從轉(zhuǎn)述方式和消息來源兩個(gè)方面考察了新聞?wù)Z篇的生成過程；在社會(huì)實(shí)踐層面,從社會(huì)、文化及歷史的角度對(duì)中、韓、美三國(guó)新聞?wù)Z篇中文本層面和話語實(shí)踐層面的差異進(jìn)行了解釋,揭示了其中隱藏的意識(shí)形態(tài)意義。研究發(fā)現(xiàn),《朝鮮日?qǐng)?bào)》的報(bào)道中表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的主觀傾向性,一味地肯定金妍兒的表現(xiàn),而對(duì)比賽的判決結(jié)果持強(qiáng)烈的懷疑及否定的態(tài)度。相比之下,《紐約時(shí)報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道更為客觀和中立,遵循了新聞報(bào)道的基本準(zhǔn)則。但兩者在報(bào)道方式和立場(chǎng)上略有不同,《紐約時(shí)報(bào)》趨于理性的分析問題,在表達(dá)自身觀點(diǎn)立場(chǎng)上較大膽且明確,用詞直接犀利,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》則在態(tài)度上比較含糊,用詞較保守委婉,不輕易加入自身的觀點(diǎn)立場(chǎng)。以上這些報(bào)道呈現(xiàn)的差異表明三國(guó)報(bào)紙都是以自己獨(dú)特的視角和意識(shí)形態(tài)對(duì)同一事件所做的不同解讀�！冻r日?qǐng)?bào)》的立場(chǎng)反映了韓國(guó)媒體的極端民族主義,由于渴望自己國(guó)家得到認(rèn)可和重視,因而在看待問題的態(tài)度上具有排他性以及狹隘性。《紐約時(shí)報(bào)》以及《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在報(bào)道上的差異則可能源于中美兩國(guó)文化以及價(jià)值觀的不同,即美國(guó)比較重視民主和個(gè)人自由,而中國(guó)比較提倡集體主義,以和為貴。以上研究表明,即使是被認(rèn)為最客觀中性的體育新聞?wù)Z篇也可能受隱藏的意識(shí)形態(tài)所影響而表現(xiàn)出一定的報(bào)道傾向性。研究結(jié)果不僅在理論上進(jìn)一步驗(yàn)證了批評(píng)話語分析理論是研究新聞?wù)Z篇、揭示語言和意識(shí)形態(tài)關(guān)系的有效工具,證明了費(fèi)爾克勞的三維分析框架與韓禮德的系統(tǒng)功能語法對(duì)相關(guān)研究具有廣泛的可行性,而且在實(shí)際中有助于提高讀者閱讀過程中的批判意識(shí),培養(yǎng)批判性思維,因而對(duì)外語教學(xué)也有一定的現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：批評(píng)話語分析 體育新聞?wù)Z篇 意識(shí)形態(tài) 韓國(guó) 金妍兒
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳永斌;中日撞船事件新聞報(bào)道的批評(píng)話語分析[D];華中師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：711257