本文關鍵詞：有備言語中程式語的韻律指征：英漢比較研究

  更多相關文章： 程式語 韻律指征 英語 漢語 有備言語

【摘要】：無論在國內還是國外,程式語研究數量都很多,但程式語研究方法主要是基于文本。以往研究雖然對于程式語的韻律指征有所涉及,但許多研究停留在理論探討階段,而且僅有的實證研究僅考察了某種程式語或某種特定的韻律指征。較大規(guī)模的實證研究,尤其是針對有備言語中程式語韻律指征的研究鮮有見到。對于兩種語言程式語韻律指征的對比研究更是不足。本文主要研究了英語和漢語有備言語中程式語的韻律指征,并對這兩種語言的程式語韻律指征進行了比較。本研究借助成型的韻律及程式語理論框架,選取電視劇集(非正式語料)及演講(正式語料)作為主要語料,通過Praat軟件進行語音標注,來揭示程式語在調群切分和調核上的特征,并且比較英語和漢語在有備言語中程式語韻律上的共性及特性。通過研究,結果發(fā)現:首先,從調群切分來看,英漢兩種語言中有備言語中的程式語基本上都屬于一個語調單位內部,而且處于語調單位內部的程式語中間絕大部分都沒有停頓。此發(fā)現揭示了程式語整存整取的心理現實性。通過英漢對比,發(fā)現漢語中句子框架中停頓現象明顯,且這些停頓都將這些句子框架分割成多個語調單位。這與句子框架本身的結構有關。英語中程式語的停頓主要出現在正式語體中,與正式場合表達需要有關,而且這些停頓有些成為語調單位的邊界,有些成為中間短語的邊界。再者,所選取的漢語正式演講中構成獨立語調單位的程式語數量多于所選取的英語正式演講,而且此類程式語多位于平行結構中,這與漢語本身是音節(jié)節(jié)拍語言及呼吸需要有關。同時,在調核方面,大約70%的構成獨立語調單位的英語程式語的調核都位于程式語的最后一個實義詞上,而這一數據在漢語中是50%。這說明英語中構成獨立語調單位的程式語中的調核位置更容易出現在最后一個實義項上。此外,英語和漢語中,位于語調單位末后位置的程式語都更易負載調核,揭示了負載調核的程式語在獨立語調單位中的位置特性。從程式語中負載調核的詞的詞性來看,實義詞比功能詞更易負載調核,而且在英語和漢語中都是如此,這是因為實義詞的語義權重及信息承載量大于功能詞。本研究是對于有備言語中程式語韻律指征的較全面的考察,從韻律角度證明了程式語整存整取的性質,并對程式語的調核特征進行了探索,深化了對于有備言語中程式語韻律及不同語言程式語韻律的普遍性和特性的認識。同時,二語學習和教學也可以借鑒本研究的成果,通過加深對于程式語韻律的認識以及加大口頭語料的輸入,從韻律層面更準確地習得程式語,提高口語的流利性。再者,本研究也為將來從韻律角度對一語和二語程式語進行更大規(guī)模的實證研究提供了依據。
【關鍵詞】：程式語 韻律指征 英語 漢語 有備言語
【學位授予單位】：南京大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H311;H116
【目錄】：

• Acknowledgements6-7
• 中文摘要7-9
• 英文摘要9-16
• Chapter One Introduction16-20
• 1.1 Need for the Study16-18
• 1.2 Overview of the Thesis18-20
• Chapter Two Literature Review20-31
• 2.1 Definitions of Key Terms20-23
• 2.1.1 Prosodic Indicator20-22
• 2.1.2 Formulaic Sequence22-23
• 2.2 Theoretical Background23-27
• 2.2.1 Relevant Theories on Prosodic Indicators23-24
• 2.2.2 Classifications of Formulaic Sequences in English24-26
• 2.2.3 Classifications of Formulaic Sequences in Chinese26-27
• 2.3 Overview of Empirical Studies27-30
• 2.3.1 Psychological Reality of Formulaic Sequences28
• 2.3.2 Recent Empirical Studies on Native Speaker Speech28-30
• 2.4 Research Gaps30-31
• Chapter Three Methodology31-42
• 3.1 Research Questions31-32
• 3.2 Materials32
• 3.3 Data Analysis32-42
• 3.3.1 Identification of Formulaic Sequences33-34
• 3.3.2 Analytical Framework34-37
• 3.3.3 Comparison of the Sub-types of FSs in English and Chinese37-40
• 3.3.4 Tool40
• 3.3.5 Procedures40-42
• Chapter Four Results and Discussion42-61
• 4.1 Tonality of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech43-53
• 4.1.1 Tonality and Non-pausing in Formulaic Sequences in Rehearsed Speech43-47
• 4.1.2 Comparison of Tonality Patterns of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech47-53
• 4.2 Tonicity of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech53-61
• 4.2.1 Comparison of Default Tonic Pattern in English and Chinese Rehearsed Speech53-56
• 4.2.2 The Relationship Between Nucleus Reception and Position of Formulaic Sequences56-58
• 4.2.3 The Nucleus on Content Word or Function Word58-61
• Chapter Five Conclusion61-66
• 5.1 Major Findings61-63
• 5.2 Implications63-64
• 5.3 Limitations and Suggestions for Future Research64-66
• References66-72
• Appendix72-73

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 焦璐娜;準實義詞:一種有效的語篇銜接手段[J];寧波大學學報(人文科學版);2003年01期

2 高淑英;成方志;;實義詞匯紐帶與英語寫作[J];湖北函授大學學報;2007年04期

3 程永濤;;準實義詞對英語寫作教學的啟示[J];河池學院學報;2010年S1期

4 陳倚伶;英語實義詞匯的攀高現象[J];成都師專學報;2002年03期

5 陳波;;英語實義詞零重音芻議[J];雙語學習;2007年10期

6 陳波;;英語實義詞零重音芻議[J];雙語學習;2007年11期

7 周國輝,黨俊卿;漢英復合詞構詞進程中的語法化機制[J];外語與外語教學;2005年04期

8 孫藍;;二語實義詞呈現方式及概念表征的考察——個案研究分析[J];語言科學;2004年02期

9 陳海泳;;X-階標理論下實義詞短語的中間語類探析[J];邵陽學院學報(社會科學版);2008年04期

10 王慧敏;聽力理解詞義的程序分析和新啟示[J];宿州教育學院學報;2001年04期

中國碩士學位論文全文數據庫 前1條

1 黃洪;有備言語中程式語的韻律指征：英漢比較研究[D];南京大學;2015年

，

本文編號：703684