發(fā)布時(shí)間：2017-08-16 13:40

  本文關(guān)鍵詞：順應(yīng)理論視角下醫(yī)患會(huì)話委婉語(yǔ)探究

  更多相關(guān)文章： 順應(yīng)理論 醫(yī)院委婉語(yǔ) 語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng) 語(yǔ)言選擇

【摘要】：如今醫(yī)療市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈,醫(yī)療服務(wù)水平高、醫(yī)療態(tài)度好是贏得市場(chǎng)份額的一個(gè)重要因素。新醫(yī)學(xué)模式的一大特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)病人的整體性。醫(yī)生必須重視病人的心理因素,社會(huì)因素和環(huán)境因素在疾病中的作用。醫(yī)患交流的主要橋梁是語(yǔ)言。治療過(guò)程中恰當(dāng)使用委婉語(yǔ),在最大程度上實(shí)現(xiàn)通過(guò)語(yǔ)言的感染力和影響力來(lái)說(shuō)服病人幫助病人提高與自身疾病斗爭(zhēng)的信心和勇氣。委婉語(yǔ)的使用這不僅是治療的中介手段,更是構(gòu)建和諧醫(yī)患關(guān)系的重要途徑之一。本文依據(jù)Verschueren順應(yīng)理論(Adaptation Theory)重點(diǎn)分析了醫(yī)院委婉語(yǔ)如何在語(yǔ)言語(yǔ)境和交際語(yǔ)境下順應(yīng)并作出相應(yīng)的語(yǔ)言選擇。并進(jìn)一步探究了醫(yī)院委婉語(yǔ)的使用是如何進(jìn)行動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言選擇并如何適應(yīng)相關(guān)的語(yǔ)境因素,其中主要包括心理范疇、社會(huì)范疇及物理范疇三個(gè)方面。研究發(fā)現(xiàn):1)使用醫(yī)用委婉語(yǔ)順應(yīng)了語(yǔ)言語(yǔ)境,根據(jù)醫(yī)用委婉語(yǔ)的語(yǔ)言特征,發(fā)現(xiàn)醫(yī)務(wù)工作者傾向于運(yùn)用相對(duì)模糊委婉的詞匯代替禁忌語(yǔ)或過(guò)于直白的詞匯。同時(shí),醫(yī)用委婉語(yǔ)的表達(dá)可分為協(xié)商表達(dá),回避表達(dá),先抑后揚(yáng)表達(dá)及暗含表達(dá)。2)使用醫(yī)用委婉語(yǔ)順應(yīng)了心智世界,醫(yī)護(hù)人員在充分考慮患者心理動(dòng)機(jī),情感因素,禮貌原則和面子理論的情況下和患者溝通交流,這種動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言選擇大大提高了醫(yī)患交流的有效性。3)使用醫(yī)用委婉語(yǔ)順應(yīng)了社交世界,患者的社會(huì)身份因人而異,其不同的年齡,性別,教育背景,社會(huì)身份以及社會(huì)風(fēng)俗都間接影響醫(yī)護(hù)工作者委婉語(yǔ)的使用。恰當(dāng)?shù)奈癖磉_(dá)可以有效減少醫(yī)患溝通中的誤解,幫助患者樹(shù)立戰(zhàn)勝疾病的信心和勇氣,從而達(dá)到更加的治療效果。4)使用醫(yī)用委婉語(yǔ)順應(yīng)了物理世界,醫(yī)患交流過(guò)程中,醫(yī)務(wù)工作者可通過(guò)患者的眼神,體態(tài),姿勢(shì),身體語(yǔ)言,身體狀況等選擇合理恰當(dāng)?shù)奈癖磉_(dá)方式,拉近與患者之間的距離同時(shí)提高治療效果。該研究不僅拓寬了醫(yī)用委婉語(yǔ)研究的理論基礎(chǔ),更實(shí)現(xiàn)了提高醫(yī)療效果、改善醫(yī)患關(guān)系的實(shí)踐價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：順應(yīng)理論 醫(yī)院委婉語(yǔ) 語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng) 語(yǔ)言選擇
【學(xué)位授予單位】：重慶師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H136
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• Chapter 1 Introduction11-15
• 1.1 Research of Background11
• 1.2 Aims of the Thesis11-12
• 1.3 Significance of the Thesis12-13
• 1.4 Methodology of the Thesis13-14
• 1.5 Layout of the Thesis14-15
• Chapter 2 Literature Review15-22
• 2.1 Previous Studies on Hospital Euphemisms at Home and Abroad15-17
• 2.1.1 Hspital euphemisms from the perspective of pragmatics15-16
• 2.1.2 Hospital euphemisms from the perspective of disease names16
• 2.1.3 Hospital euphemisms from the perspective of death16-17
• 2.2 A General Survey of Hospital Euphemisms17-20
• 2.2.1 Definition of hospital context17-18
• 2.2.2 Major speech features of medical language18-19
• 2.2.3 Definition of Euphemism in hospital context19
• 2.2.4 Reasons of employing hospital euphemisms19-20
• 2.3 Inadequacy of Present Studies20-22
• Chapter 3 Theoretical Foundation22-31
• 3.1 Verschueren’s Adaptation Theory22-26
• 3.1.1 Making choices23-24
• 3.1.2 Three key notions of language use24-26
• 3.2 Four Angles of Adaptability26-29
• 3.2.1 Contextual correlates of adaptability26-28
• 3.2.2 Structural objects of adaptability28-29
• 3.2.3 Dynamics of adaptability29
• 3.2.4 Salience of the adaptation process29
• 3.3 Summary29-31
• Chapter 4 Application of Adaptation Theory into Hospital Euphemisms31-50
• 4.1 Adaptation to Linguistic Context31-36
• 4.1.1 Consultative expressions31-32
• 4.1.2 Abient expressions32-33
• 4.1.3 Praised before critical expressions33-35
• 4.1.4 Implicit expressions35-36
• 4.2 Adaptation to Communicative Context36-48
• 4.2.1 Adaptation to mental world36-41
• 4.2.2 Adaptation to social world41-45
• 4.2.3 Adaptation to physical world45-47
• 4.2.4 Summary47-48
• 4.3 Functions of Euphemism in Hospital Context48-50
• 4.3.1 Evasive function48
• 4.3.2 Polite function48
• 4.3.3 Appealing function48-50
• Chapter 5 Conclusion50-53
• 5.1 Major Findings50-51
• 5.2 Limitations and Suggestions51-53
• References53-56
• Appendix A56-57
• Acknowledgement57

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 畢秀英,張?jiān)葡?由委婉語(yǔ)的應(yīng)用看當(dāng)代英美社會(huì)的文化價(jià)值觀[J];河南職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

2 章素平;也談委婉語(yǔ)及其作用[J];張家口師專(zhuān)學(xué)報(bào);2003年02期

3 李軍華;關(guān)于委婉語(yǔ)的定義[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

4 向榮;美英委婉語(yǔ)對(duì)比研究[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報(bào);2005年09期

5 曹瑜;;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)中的委婉語(yǔ)[J];科技資訊;2006年02期

6 吳俊;;西方國(guó)家政治領(lǐng)域中的委婉語(yǔ)[J];中國(guó)民航飛行學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

7 王成宇;;思維與英語(yǔ)委婉語(yǔ)[J];焦作大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

8 趙娟娟;;英漢“生理現(xiàn)象”委婉語(yǔ)對(duì)比探析[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

9 李軍華;;委婉語(yǔ)的語(yǔ)言間接性研究[J];求索;2006年08期

10 么小雙;;巧用委婉語(yǔ)[J];秘書(shū);2006年10期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張芬;;委婉語(yǔ):禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 王玉娟;;委婉語(yǔ)特點(diǎn)及其社會(huì)功能淺析[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

3 吳艷;;環(huán)保委婉語(yǔ)初探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

4 郝煦;;英語(yǔ)的委婉語(yǔ)[A];語(yǔ)言與文化研究（第三輯）[C];2008年

5 趙晨光;;英美社會(huì)語(yǔ)言交際中的委婉語(yǔ)[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

6 孫飛鳳;;試論英語(yǔ)文體委婉語(yǔ)的運(yùn)用與發(fā)展[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

7 陳玉泉;;日語(yǔ)中委婉語(yǔ)的語(yǔ)用方式概述[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 楊國(guó)萍;韓瑞;;英語(yǔ)委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

9 李燕芳;;從關(guān)聯(lián)理論看外交委婉語(yǔ)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 朱玉富;張曉云;;論Эвфемизм的功能[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 媒體人 何保勝;我們正在失去“語(yǔ)言遮羞布”?[N];新華每日電訊;2012年

2 東北師范大學(xué)文學(xué)院 李青苗;《左傳》委婉語(yǔ)與中華民族重禮的特征[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

3 蘇報(bào)評(píng)論員 肖平;漠視規(guī)則的“小節(jié)”尷尬了誰(shuí)？[N];蘇州日?qǐng)?bào);2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 張永奮;漢意委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 邵軍航;委婉語(yǔ)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 劉曉玲;人際關(guān)系管理理論視角下《紅樓夢(mèng)》委婉語(yǔ)語(yǔ)用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

4 高少萍;話語(yǔ)倫理學(xué)觀照下的委婉語(yǔ)傳譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 樸金鳳;俄語(yǔ)委婉語(yǔ)研究[D];東北師范大學(xué);2006年

2 張琳;論委婉語(yǔ)的得體使用[D];鄭州大學(xué);2005年

3 南桂仙;漢韓委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2006年

4 尹云鋒;禮貌原則下中英委婉語(yǔ)運(yùn)用研究[D];成都理工大學(xué);2008年

5 姚秋林;漢韓委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2012年

6 王春艷;委婉語(yǔ)在跨文化交際中的語(yǔ)用研究[D];四川師范大學(xué);2008年

7 秦愛(ài)琴;漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的認(rèn)知研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

8 李雪清;與戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的政治委婉語(yǔ)的語(yǔ)用學(xué)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

9 黃云燕;委婉語(yǔ)語(yǔ)用剖析[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

10 吳宏麗;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式視角下美國(guó)總統(tǒng)演說(shuō)中的政治委婉語(yǔ)研究[D];西南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：683645