本文關(guān)鍵詞：從多模態(tài)話語(yǔ)分析的視角研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)—對(duì)奧普拉脫口秀和魯豫有約的案例分析

  更多相關(guān)文章： 話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ) 多模態(tài)話語(yǔ)分析 視覺(jué)語(yǔ)法 脫口秀

【摘要】：Fraser(1996,1999)這樣定義話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ):連接兩個(gè)或兩個(gè)以上小句的詞語(yǔ),其作用就是點(diǎn)明或突出同一語(yǔ)篇中兩個(gè)話語(yǔ)單元之間的語(yǔ)義關(guān)系。在日常對(duì)話中,話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)被說(shuō)話者廣泛地用來(lái)展現(xiàn)或者強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn),目的在于減輕聽(tīng)話者理解上的困難。然而隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,話語(yǔ)已不僅僅以文本模式出現(xiàn),而是與圖像、音樂(lè)、空間、手勢(shì)等多種模態(tài)同時(shí)出現(xiàn)。因此話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)作為一種語(yǔ)言模態(tài)也會(huì)與其他模態(tài)一起共同完成語(yǔ)篇的構(gòu)建。本文以 Kress 和 Van Leeuwen(1996)的視覺(jué)語(yǔ)法(Visual Grammar,VG)為理論基礎(chǔ),對(duì)英、漢脫口秀節(jié)目中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用,從多模態(tài)話語(yǔ)分析的視角做了對(duì)比研究。脫口秀節(jié)目作為視頻語(yǔ)篇涉及到語(yǔ)言、圖像、音樂(lè)、文本、聲音等多種模態(tài),有助于研究多模態(tài)話語(yǔ)中多種模態(tài)的配合和協(xié)同作用。本文采用的視頻節(jié)目是《奧普拉·溫弗瑞秀》和《魯豫有約》。將這兩組節(jié)目作為研究對(duì)象主要是考慮到兩者之間存在以下三個(gè)共同點(diǎn),即兩位主持人的教育經(jīng)歷及主持能力的相似,節(jié)目風(fēng)格和場(chǎng)景布置的相似。本研究在英、漢脫口秀節(jié)目中各選取6個(gè)訪談視頻作為數(shù)據(jù)來(lái)源。每個(gè)視頻平均時(shí)長(zhǎng)40分鐘,并對(duì)其中的對(duì)話進(jìn)行了轉(zhuǎn)錄,對(duì)圖像進(jìn)行了截圖,建成相應(yīng)的語(yǔ)料庫(kù),以便從話語(yǔ)、手勢(shì)、及圖像三個(gè)方面具體展開(kāi)對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究。通過(guò)對(duì)兩組節(jié)目中所收集的英、漢話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的文字模態(tài)進(jìn)行卡方檢驗(yàn),所得結(jié)果表明兩者存在顯著性差異(P=0.00)。通過(guò)觀察發(fā)現(xiàn)兩組電視節(jié)目中的其他模態(tài),比如社會(huì)距離、視點(diǎn)等也同樣存在差異。而且該研究還表明多種模態(tài)之間的互動(dòng)不僅有助于語(yǔ)篇的銜接還有助于電視節(jié)目中話語(yǔ)的銜接,能更好地再現(xiàn)意義。本文有關(guān)英、漢話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的對(duì)比研究,不僅豐富了人們對(duì)于話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的理論認(rèn)識(shí),同時(shí)對(duì)于促進(jìn)多模態(tài)語(yǔ)篇中各種模態(tài)的自然會(huì)話銜接研究也是一種嘗試。
【關(guān)鍵詞】：話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ) 多模態(tài)話語(yǔ)分析 視覺(jué)語(yǔ)法 脫口秀
【學(xué)位授予單位】：天津科技大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H313
【目錄】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract6-8
• 摘要8-14
• List of Abbreviations14-15
• Chapter One Introduction15-19
• 1.1 Research Background15-16
• 1.2 Significance of the Thesis16-18
• 1.3 Layout of the Thesis18-19
• Chapter Two Literature Review19-31
• 2.1 Overview of Multimodal Discourse Analysis (MDA)19-22
• 2.1.1 Previous Studies on MDA Abroad19-21
• 2.1.2 Previous Studies of MDA in China21-22
• 2.2 Previous Studies of Discourse Markers22-26
• 2.2.1 Previous Studies Abroad22-25
• 2.2.2 Previous Studies at Home25-26
• 2.3 Previous Studies of Talk Show26-31
• 2.3.1 Non-linguistic Studies of Talk Show27-28
• 2.3.2 Linguistic Studies of Talk Show28-31
• Chapter Three Theoretical Framework and Research Methodology31-43
• 3.1 Theoretical Framework31-36
• 3.1.1 Kress and Van Leeuwen's Visual Grammar31-34
• 3.1.2 Fraser's Study of Discourse Markers (DMs)34-36
• 3.2 Methodology36-43
• 3.2.1 Corpus Construction36-39
• 3.2.2 Research Methods39-40
• 3.2.3 Identification of the DMs Being Analyzed40-43
• Chapter Four Findings and Discussions43-75
• 4.1 Major Findings43-44
• 4.2 Discussions on"So" and"Suo Yi"44-58
• 4.2.1 The Similarities Between the Multimodal Usage of So and Suo Yi45-50
• 4.2.2 The Differences Between the Multimodal Usage of So and Suo Yi50-58
• 4.3 Discussions on "But" and "Dan (Shi)"58-75
• 4.3.1 The Similarities Between the Multimodal Usage of But and Dan (Shi)59-68
• 4.3.2 The Differences Between the Multimodal Usage of But and Dan(Shi)68-75
• Chapter Five Conclusions75-79
• 5.1 Findings and Contributions of the Present Research75-78
• 5.2 Limitations and Suggestions for the Further Research78-79
• Bibliography79-87
• Appendix Discourse Markers Retrieved in the Thesis87

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馮潔茹;;話語(yǔ)的連貫與聯(lián)系:話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)作用[J];中國(guó)礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 謝世堅(jiān);;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究綜述[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2009年05期

3 郝強(qiáng);;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在聽(tīng)力理解中的功能研究[J];中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

4 張旭峰;劉磊;;淺析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)[J];黑河學(xué)刊;2013年03期

5 陳明瑤;論語(yǔ)篇連貫與話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的漢譯[J];上海翻譯;2005年04期

6 李凌;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在會(huì)議口譯中的重要性及翻譯策略[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

7 魏春梅;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的作用及禮貌原則在其中的運(yùn)用[J];山東教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

8 龐密香;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在順句驅(qū)動(dòng)中的作用及翻譯策略[J];河南機(jī)電高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年05期

9 梁惠梅;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)及其語(yǔ)篇聯(lián)結(jié)功能[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

10 張麗萍;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的人文關(guān)照性[J];衡水學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳君均;;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究綜述[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 劉劍劍;;淺析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在國(guó)際航運(yùn)業(yè)務(wù)英語(yǔ)函電中的功用[A];改革創(chuàng)新不停步，，攻堅(jiān)克難促發(fā)展——2013年“蘇浙閩粵桂滬”航海學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

3 王娟;;從關(guān)聯(lián)理論角度探討話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李欣;英語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 韓宇;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下《緋聞女孩》中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2015年

2 凌玲;關(guān)聯(lián)理論視角下脫口秀主持人所使用的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用制約功能研究[D];山東大學(xué);2015年

3 孫朋;大學(xué)生英語(yǔ)演講話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2015年

4 胡麗;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“應(yīng)該說(shuō)”研究[D];曲阜師范大學(xué);2015年

5 陳晨;話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“So”翻譯策略研究[D];福建師范大學(xué);2015年

6 葛曉芳;大學(xué)英語(yǔ)作文中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用分析[D];南京師范大學(xué);2015年

7 朱艷;學(xué)生匯報(bào)會(huì)話中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Uh[D];中國(guó)礦業(yè)大學(xué);2015年

8 劉明月;基于TED演講的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用功能研究[D];中國(guó)礦業(yè)大學(xué);2015年

9 李志慧;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生對(duì)比性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用特征研究[D];河南師范大學(xué);2015年

10 陳思涵;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生寫(xiě)作中對(duì)比性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)But的使用研究[D];遼寧師范大學(xué);2015年

本文編號(hào)：681163