本文關(guān)鍵詞：艾約瑟《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》音系研究

  更多相關(guān)文章： 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》 官話(huà) 音系

【摘要】：《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》是19世紀(jì)英國(guó)倫敦會(huì)傳教士、著名漢學(xué)家艾約瑟編撰的一部漢語(yǔ)口語(yǔ)入門(mén)教材。就目前所知,該書(shū)共有五個(gè)版本。本文主要以第五版為底本,同時(shí)參考第二、三、四版的相關(guān)內(nèi)容對(duì)第五版中的誤記及印刷不清之處進(jìn)行修訂。該書(shū)以“課文”部分第49課為界分為前后兩部分。本文旨在研究前后兩部分的異同,并分析其音系性質(zhì)。全文分為七個(gè)部分,主要內(nèi)容如下：“緒論”部分介紹了研究對(duì)象、研究現(xiàn)狀、研究意義和研究方法。在緒論中,我們通過(guò)對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)的分析,初步得出該書(shū)的音系性質(zhì),即前半部分體現(xiàn)了以《五方元音》為基礎(chǔ)的官話(huà)讀書(shū)音；后半部分體現(xiàn)了以《尋津錄》所記北京方言為基礎(chǔ)的官話(huà)口語(yǔ)音。第一章介紹了《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》的記音符號(hào),分析了語(yǔ)料的可信度,并說(shuō)明了語(yǔ)料處理原則。第二章至第四章對(duì)《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》前后兩部分的聲母系統(tǒng)、韻母系統(tǒng)和聲調(diào)系統(tǒng)分別進(jìn)行描寫(xiě)和分析,并通過(guò)與中古音的比較,得出前后兩部分聲韻調(diào)特點(diǎn)的異同。第五章通過(guò)考察《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》中的連讀變調(diào)現(xiàn)象,印證了前后兩部分的音系性質(zhì),即前半部分反映的是官話(huà)讀書(shū)音；后半部分反映的是以北京方言為基礎(chǔ)的官話(huà)口語(yǔ)音。同時(shí),前半部存在個(gè)別連讀變調(diào)現(xiàn)象,則反映了讀書(shū)音在一定程度上受口語(yǔ)音的影響。第六章通過(guò)將《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》前后兩部分音系與《五方元音》、《尋津錄》、《南京音系》以及今北京方言、今南京方言音系進(jìn)行比較,得出該書(shū)的音系性質(zhì),即前半部分體現(xiàn)了官話(huà)讀書(shū)音,以南京音為標(biāo)準(zhǔn)；后半部分體現(xiàn)了官話(huà)口語(yǔ)音,以北京音為標(biāo)準(zhǔn)。該書(shū)前后兩個(gè)部分共同呈現(xiàn)了近代漢語(yǔ)向現(xiàn)代漢語(yǔ)過(guò)渡時(shí)期讀書(shū)音與口語(yǔ)音、北京音與南京音之間的相互影響和彼此競(jìng)爭(zhēng)。此外,文章末尾附有《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲韻調(diào)配合表、同音字匯、各版本記音差異以及《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》序言、附錄部分的翻譯。
【關(guān)鍵詞】：《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》 官話(huà) 音系
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H11
【目錄】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-9
• 緒論9-27
• 第一節(jié) 研究對(duì)象9-24
• 一、“漢語(yǔ)口語(yǔ)”概況9-13
• 二、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》概況13-24
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀24-25
• 一、語(yǔ)音研究24-25
• 二、詞匯研究25
• 第三節(jié) 研究意義25-26
• 第四節(jié) 研究方法26-27
• 一、內(nèi)部分析法和外部參證法26
• 二、描寫(xiě)法與統(tǒng)計(jì)法26
• 三、比較法26-27
• 第一章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》的記音符號(hào)27-42
• 第一節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》的記音符號(hào)27-39
• 一、輔音符號(hào)27-31
• 二、元音符號(hào)31-35
• 三、聲調(diào)符號(hào)35-39
• 第二節(jié) 語(yǔ)料可信度及處理原則39-42
• 一、語(yǔ)料可信度39-41
• 二、語(yǔ)料處理原則41-42
• 第二章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲母分析42-54
• 第一節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲母概況42-43
• 一、前后兩部分的聲母42-43
• 二、前后兩部分的聲母差異43
• 第二節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲母特點(diǎn)分析43-54
• 一、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲母與中古聲母比較表43-50
• 二、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》前后兩部分聲母特點(diǎn)比較50-54
• 第三章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》韻母分析54-77
• 第一節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》韻母概況54-58
• 一、前后兩部分的韻母54-56
• 二、前后兩部分的韻母差異56-58
• 第二節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》韻母特點(diǎn)分析58-77
• 一、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》韻母與中古韻母比較表58-72
• 二、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》前后兩部分韻母特點(diǎn)比較72-77
• 第四章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲調(diào)分析77-94
• 第一節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲調(diào)概況77-78
• 一、前后兩部分的聲調(diào)77
• 二、前后兩部分的聲調(diào)差異77-78
• 第二節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲調(diào)特點(diǎn)分析78-94
• 一、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲調(diào)與中古聲調(diào)比較表78-90
• 二、《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》前后兩部分聲調(diào)特點(diǎn)比較90-94
• 第五章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》的連讀變調(diào)94-103
• 第一節(jié) 前后兩部分的連讀變調(diào)94-101
• 一、上聲變調(diào)94-95
• 二、“一、不”變調(diào)95-97
• 三、輕聲97-100
• 四、兒化100-101
• 第二節(jié) 從連讀變調(diào)看前后兩部分的音系性質(zhì)101-103
• 第六章 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》的音系性質(zhì)103-128
• 第一節(jié) 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》音系比較分析103-125
• 一、參考材料簡(jiǎn)介103-113
• 二、聲母比較分析113-119
• 三、韻母比較分析119-125
• 四、聲調(diào)比較分析125
• 第二節(jié) 從音系比較看前后兩部分的音系性質(zhì)125-128
• 結(jié)語(yǔ)128-130
• 附錄一 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》聲韻調(diào)配合表130-147
• 一、前半部分聲韻調(diào)配合表130-139
• 二、后半部分聲韻調(diào)配合表139-147
• 附錄二 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》同音字匯147-167
• 附錄三 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》各版本記音差異167-183
• 附錄四 《漢語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)教程》序言、附錄翻譯183-188
• 參考文獻(xiàn)188-196
• 致謝196

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 張衛(wèi)東;威妥瑪氏《語(yǔ)言自邇集》所記的北京音系[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

2 耿振生;;再談近代官話(huà)的“標(biāo)準(zhǔn)音”[J];古漢語(yǔ)研究;2007年01期

3 王平;《五方元音》音系研究[J];山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1989年01期

4 張衛(wèi)東;試論近代南方官話(huà)的形成及其地位[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1998年03期

5 江莉;;近代來(lái)華西方人認(rèn)識(shí)中的漢語(yǔ)官話(huà)[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年11期

6 平田昌司;;清代鴻臚寺正音考[J];中國(guó)語(yǔ)文;2000年06期

7 魯國(guó)堯;;研究明末清初官話(huà)基礎(chǔ)方言的廿三年歷程——“從字縫里看”到“從字面上看”[J];語(yǔ)言科學(xué);2007年02期

8 汪曉勤;艾約瑟:致力于中西科技交流的傳教士和學(xué)者[J];自然辯證法通訊;2001年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 宋桔;《語(yǔ)言自邇集》的文獻(xiàn)和語(yǔ)法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 黃薇;《正音撮要》研究[D];福建師范大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 徐美紅;艾約瑟《官話(huà)口語(yǔ)語(yǔ)法》（1857）研究[D];上海大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：677494