本文關(guān)鍵詞：簡化術(shù)語,走出“術(shù)語叢林”——談法律文本的親民化

  更多相關(guān)文章： 法律表述 親民化 簡化術(shù)語

【摘要】：在法律文本覆蓋民眾生活的今天,全面體現(xiàn)法律文本表述的親民化是法律人性化的表現(xiàn)。要了解法律文本的不同類型,厘定和選擇親民化文本,然后以簡化法律術(shù)語為中心,使法律文本的表述走出"術(shù)語叢林"。具體做法是:文本中的必需法律術(shù)語建議擇用元術(shù)語;適度降低法律文本的術(shù)語密度,稀釋法律專業(yè)性;針對(duì)不同的法律文本,選擇不同的親民化術(shù)語語用方式。
【作者單位】： 魯東大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 法律表述 親民化 簡化術(shù)語
【基金】：國家社科基金一般項(xiàng)目“漢語法律術(shù)語理論研究”(13BYY065) 山東省教育廳高校人文社科項(xiàng)目“法律術(shù)語定名與傳播中的語言規(guī)范研究”(編號(hào):J12WE06)
【分類號(hào)】：H083
【正文快照】： 一研究背景現(xiàn)代社會(huì)是法律社會(huì),人們的一切行為都被規(guī)范在法律框架內(nèi),這個(gè)框架是由法律文本搭2014年第2期王東海:簡化術(shù)語,走出“術(shù)語叢林”·67·建的。但近些年我們發(fā)現(xiàn),從國家所立的根本大法,到地方法規(guī)、單位規(guī)章,再到個(gè)人保險(xiǎn)、經(jīng)適房申請(qǐng)、低保申請(qǐng)、遺囑等,這些與民眾

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王東海;;立法語言中的法律常用詞研究[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

2 龐繼賢;語言學(xué)在法律中的應(yīng)用：司法語言學(xué)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1996年05期

3 王東海;張志毅;;術(shù)語語義學(xué)的三個(gè)理論基點(diǎn)[J];語文研究;2009年04期

4 王東海;王麗英;;立法規(guī)范化、科學(xué)化視角下的法律術(shù)語分類研究[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔軍民;;中國近代法律新詞對(duì)古語詞的改造[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 周阿根;;任景述墓志錄文校補(bǔ)[J];安徽史學(xué);2011年04期

3 胡花;;怕黃昏忽地又黃昏，，不銷魂怎地又銷魂——試說中國古代詩詞中“黃昏意象”的相思情結(jié)[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年09期

4 孫芳琴;;中西語言顏色詞語的修辭比較[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2006年01期

5 雷冬平;;“透過”的功能及其概念隱喻[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

6 李紅;周阿根;;北魏墓志詞語札記[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 王晶;;“對(duì)揚(yáng)”再釋[J];北方論叢;2007年03期

8 張鵬麗;陳明富;;古代“樹木”個(gè)體量詞歷時(shí)考察[J];北方論叢;2012年01期

9 吳潔;金峰;;高等學(xué)校突發(fā)事件預(yù)警機(jī)制研究[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

10 謝愛偉;;新聞發(fā)言人及其語言發(fā)展研究[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭冰寒;陳瑤;;“Blog”譯名問題探究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 于麗麗;丁德鑫;曲維光;陳小荷;石民;;基于多分類器集成的古代漢語詞義消歧[A];中國計(jì)算機(jī)語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

3 武紅霞;王玲娟;;從漢語詞匯探析“鶴”的褒義文化意蘊(yùn)[A];2012西南地區(qū)語言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

4 范玉興;;芻議我國刑罰中的謙抑性[A];當(dāng)代法學(xué)論壇（2007年第3輯）[C];2007年

5 陳燕;;說《武威漢代醫(yī)簡》中的“合和”[A];學(xué)行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

6 陳玲;;《漢語大詞典》方言詞語補(bǔ)苴十二則[A];學(xué)行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

7 王明明;;《秦簡牘文字編》�？庇沎A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

8 陳玲;;釋“曲”[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

9 王明明;;讀岳麓秦簡札記[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

10 楊寧;;《唐代墓志匯編續(xù)集》釋文校補(bǔ)拾零[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張芳;漢語核心詞“水”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 武曉麗;漢語核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 王馨竹;大學(xué)生金錢態(tài)度的結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)及影響因素研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

4 葉寧;警察訊問話語[D];浙江大學(xué);2010年

5 肖珊;基于概念語義的言說動(dòng)詞系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2011年

6 劉冬青;北京話副詞史（1750-1950）[D];蘇州大學(xué);2011年

7 宋娟;宋代筆記在《全宋詞》編纂中的史料價(jià)值[D];吉林大學(xué);2012年

8 武忠定;越南語核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2012年

9 周文德;《孟子》單音節(jié)實(shí)詞同義詞研究[D];四川大學(xué);2002年

10 于立賢;三大球魅力的價(jià)值學(xué)研究[D];北京體育大學(xué);2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張紅;《儀禮》祭祀詞語研究[D];青海師范大學(xué);2010年

2 鮑樹柏;古代漢語樂器名源研究[D];青海師范大學(xué);2010年

3 李偉;《搜神記》復(fù)音詞研究[D];東北師范大學(xué);2010年

4 劉寧;文化符號(hào)學(xué)關(guān)照下的跨文化分析[D];華東理工大學(xué);2011年

5 樓浙瓊;《新編五代史平話》程度副詞研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2010年

6 張琦;武漢歸元禪寺空間發(fā)展研究[D];武漢理工大學(xué);2011年

7 冀娜;《元刊雜劇三十種新�！犯痹~研究[D];西南大學(xué);2011年

8 謝美琴;《內(nèi)經(jīng)》中“四關(guān)”內(nèi)涵的探討[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2011年

9 李瑩瑩;《證俗文》研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 韓浩s

本文編號(hào)：586806