發(fā)布時(shí)間：2017-07-27 02:16

  本文關(guān)鍵詞：“бояться”與“怕”義素對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 義素分析 動(dòng)詞釋義 對(duì)比

【摘要】：義素分析是詞義分析的常用方法。莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的義素分析以語(yǔ)義元語(yǔ)言為基礎(chǔ),通過(guò)陳說(shuō)、預(yù)設(shè)、情態(tài)框架、觀察框架和動(dòng)因等參數(shù),對(duì)詞匯語(yǔ)義進(jìn)行多維揭示。"бояться"和"怕"是一對(duì)詞義較為相近的詞匯。在漢、俄詳解詞典中,兩詞都包括"害怕;畏懼"、"禁受不住"、"擔(dān)心"等義項(xiàng)。除動(dòng)詞意義外,"бояться"和"怕"都有非動(dòng)詞性用法,但有所區(qū)別。使用莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的義素分析方法進(jìn)行對(duì)比研究,能夠有效揭示這一對(duì)詞的差異之處,避免使用錯(cuò)誤。
【作者單位】： 首都師范大學(xué)國(guó)際文化學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 義素分析 動(dòng)詞釋義 對(duì)比
【分類號(hào)】：H146;H35
【正文快照】： 一、引言義素(сема)是通過(guò)比較分析一組相關(guān)詞語(yǔ)的義位得到的區(qū)別性特征,是語(yǔ)言內(nèi)容層面上最小的極限單位,即最小的語(yǔ)義單位。從義素的角度分析詞義的方法叫義素分析法(семныйанализ),也叫成分分析法(компонентногоанализаметод)。

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張家驊;;莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的義素分析語(yǔ)言[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2006年02期

2 高增霞;漢語(yǔ)擔(dān)心-認(rèn)識(shí)情態(tài)詞“怕”“看”“別”的語(yǔ)法化[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào);2003年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王愛(ài)香;郭彭冰;;漢語(yǔ)情態(tài)標(biāo)記“看”的歷史考察[J];大眾文藝;2010年06期

2 李素琴;;“無(wú)乃”類測(cè)度問(wèn)句的感情色彩[J];湖北社會(huì)科學(xué);2013年06期

3 張秀松;;情態(tài)標(biāo)記詞“看”的語(yǔ)法化[J];南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

4 孫道功;李葆嘉;;試論析義元語(yǔ)言的元句法模式[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

5 蔣本蓉;;莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的釋義元語(yǔ)言[J];外語(yǔ)研究;2008年01期

6 楊家勝;;標(biāo)準(zhǔn)與漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義單位的詞典釋義[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2008年04期

7 王洪明;;Помогать和“幫助”的義素對(duì)比分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年03期

8 張家驊;;語(yǔ)義指向與義素結(jié)構(gòu)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年01期

9 彭兵轉(zhuǎn);;從情態(tài)角度看語(yǔ)言意義的主觀性[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年03期

10 黃立鶴;;英漢對(duì)比研究新視角:語(yǔ)用法的語(yǔ)法化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2012年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開大學(xué);2010年

2 胡連影;解讀《意義（？）文本》模式[D];首都師范大學(xué);2011年

3 李俠;配價(jià)理論與語(yǔ)義詞典[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 王洪明;俄漢闡釋動(dòng)詞詞義的元語(yǔ)言釋義對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 張磊;漢英視覺(jué)動(dòng)詞語(yǔ)法化的認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

6 雷冬平;近代漢語(yǔ)常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析[D];浙江大學(xué);2006年

7 楊家勝;級(jí)次與標(biāo)準(zhǔn)理論的語(yǔ)言學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

8 常穎;漢、俄語(yǔ)言語(yǔ)行為動(dòng)詞語(yǔ)義對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

9 武文杰;現(xiàn)代漢語(yǔ)視覺(jué)行為動(dòng)詞研究[D];山東大學(xué);2008年

10 王曉陽(yáng);語(yǔ)言的自我中心成分及其文本解釋[D];黑龍江大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王谷全;“看”與“l(fā)ook”的語(yǔ)法化對(duì)比研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

2 王勝美;半截話“得”字句研究[D];上海師范大學(xué);2011年

3 徐沙沙;現(xiàn)代漢語(yǔ)“看”的多角度考察[D];山東大學(xué);2011年

4 楊柳;奧哲果夫《俄語(yǔ)詳解詞典》中表示認(rèn)知過(guò)程動(dòng)詞的釋義模式分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

5 徐麗;漢語(yǔ)類別詞的基元—同場(chǎng)釋義研究[D];南京師范大學(xué);2011年

6 劉桐芝;俄漢動(dòng)詞釋義元語(yǔ)言對(duì)比研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

7 李紅;含“看”的應(yīng)答詞語(yǔ)和句式及其語(yǔ)義類型研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 陳曉陽(yáng);與“個(gè)”相關(guān)的兩種主觀性句式研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

9 徐曉菁;現(xiàn)代漢語(yǔ)可能情態(tài)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

10 孫福婷;動(dòng)介的非完全語(yǔ)法化狀態(tài)[D];華中科技大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 沈家煊;語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蘇寶榮;詞義的層次與義素的類型──語(yǔ)文詞典釋義新探[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1996年03期

2 張澤萱;雜議古漢語(yǔ)詞義發(fā)展——學(xué)習(xí)詞義學(xué)淺得[J];咸寧學(xué)院學(xué)報(bào);1984年02期

3 吳國(guó)華;俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究領(lǐng)域中的幾個(gè)理論問(wèn)題[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1999年03期

4 蘇寶榮;辭書釋義與詞義研究[J];辭書研究;1998年02期

5 歸定康,孫靜萱;試論俄語(yǔ)換位關(guān)系及其研究中的問(wèn)題[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1997年04期

6 馬宏基;組合關(guān)系中的隱性義素[J];淄博學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

7 劉桂芳;義素分析略說(shuō)[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1995年02期

8 ;他從白求恩醫(yī)院走來(lái)──全國(guó)優(yōu)秀鄉(xiāng)村醫(yī)生侯忠義素描[J];醫(yī)藥與保健;1996年06期

9 張岸濤，，尉崇澤;他從白求恩醫(yī)院走來(lái)──全國(guó)優(yōu)秀鄉(xiāng)村醫(yī)生侯忠義素描[J];醫(yī)藥與保健;1996年10期

10 曲娟;義素分析與訓(xùn)詁中的釋義[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張蕾;周明全;;一種漢語(yǔ)句子語(yǔ)義分析的新方法[A];中文信息處理技術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 薛恩奎;易綿竹;南振興;;俄語(yǔ)動(dòng)詞義素聚合場(chǎng)與組合場(chǎng)的建立[A];自然語(yǔ)言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

3 魏慧萍;;意象沉潛的世界——詞義研究的哲學(xué)探索[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 解海江;章黎平;;漢語(yǔ)文化詞典的設(shè)計(jì)與編纂[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

5 羅建邦;;從三個(gè)平面看“V有”和“V了”之差異[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 尹紹華;;淺談羨余成分造成的語(yǔ)病[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

7 歸定康;孫靜萱;;有關(guān)俄漢同義詞詞典的幾個(gè)問(wèn)題[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

8 苗幽燕;;俄羅斯社會(huì)變遷與俄語(yǔ)語(yǔ)義新詞[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 緱瑞隆;;方位詞“上”“下”的語(yǔ)義認(rèn)知基礎(chǔ)與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

10 ;恭賀中國(guó)植物病理學(xué)會(huì)成立八十周年[A];中國(guó)植物病理學(xué)會(huì)2009年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉從軍;“攬勝”應(yīng)為“覽勝”[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2005年

2 高云海;深·新·實(shí)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2001年

3 撰稿人：田光遠(yuǎn);走出夢(mèng)游，在敞開性中追求新知[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2003年

4 郭先旗;服務(wù)，最“無(wú)奈”的痛[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2005年

5 李中;甘肅專家?guī)煲淮u一瓦不馬虎[N];政府采購(gòu)信息報(bào);2005年

6 梁鴻鷹;張揚(yáng)探索精神[N];中華讀書報(bào);2005年

7 零點(diǎn)研究咨詢集團(tuán)董事長(zhǎng) 袁岳;品牌核心價(jià)值：變中的不變[N];財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào);2007年

8 熹微 小士;從“市場(chǎng)失靈”到“市場(chǎng)分權(quán)”[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2004年

9 楊晴川;俄人質(zhì)危機(jī)背后，國(guó)際恐怖主義鬼影憧憧[N];新華每日電訊;2004年

10 王立成;網(wǎng)語(yǔ)、外語(yǔ)攻城略地，漢語(yǔ)“純度”告急[N];新華每日電訊;2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 何書;《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》的詞義研究[D];南京師范大學(xué);2006年

2 劉忠;性質(zhì)語(yǔ)意理論的提出與自然語(yǔ)言理解及其實(shí)現(xiàn)的研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 譚宏姣;古漢語(yǔ)植物命名研究[D];浙江大學(xué);2004年

4 王曉鵬;甲骨刻辭義位歸納研究[D];山東大學(xué);2007年

5 鄭飛洲;納西東巴文字字素研究[D];華東師范大學(xué);2003年

6 惠秀梅;俄語(yǔ)否定范疇的意義與表達(dá)手段[D];黑龍江大學(xué);2004年

7 芮東莉;上古漢語(yǔ)單音節(jié)常用詞本義研究[D];浙江大學(xué);2004年

8 楊梅;阿美語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義特征及結(jié)構(gòu)分析[D];中央民族大學(xué);2005年

9 胡繼明;《廣雅疏證》同源詞研究[D];四川大學(xué);2002年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李杰;蘊(yùn)涵靜態(tài)義素的動(dòng)態(tài)詞考察[D];河南大學(xué);2001年

2 趙倩;論“大”[D];西南師范大學(xué);2004年

3 楊慧;專名的文化語(yǔ)義分析[D];吉林大學(xué);2004年

4 吳金花;漢語(yǔ)動(dòng)詞介詞化研究[D];福建師范大學(xué);2003年

5 穆琳;軍事用語(yǔ)在非軍事領(lǐng)域中的擴(kuò)散研究[D];暨南大學(xué);2007年

6 郭偉;現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)視角下的《爾雅》單音節(jié)普通語(yǔ)詞訓(xùn)釋[D];河北師范大學(xué);2006年

7 韓麗麗;非偏義反義復(fù)合詞的語(yǔ)義變異特征及教學(xué)難點(diǎn)解析[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

8 楊穎Z

本文編號(hào)：579396