本文關(guān)鍵詞：《中國(guó)翻譯家研究》組稿工作接近尾聲

  更多相關(guān)文章： 翻譯家研究 組稿工作 史論結(jié)合 歷史功績(jī) 譯學(xué)思想 發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo) 翻譯思想 編輯出版 生平事跡 歷史影響

【摘要】：正為弘揚(yáng)歷代翻譯家的歷史功績(jī),系統(tǒng)地整理前人的譯學(xué)思想,更好地傳承他們的譯事經(jīng)驗(yàn),服務(wù)國(guó)家文化發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo),上海外語(yǔ)教育出版社將編輯出版專(zhuān)著《中國(guó)翻譯家研究》。本書(shū)從我國(guó)兩千多年有記載的翻譯史中遴選約百位最具影響力的翻譯家作為研究對(duì)象,記述他們的生平事跡、翻譯活動(dòng)、翻譯思想和歷史影響。以史為證,以論馭史,史論結(jié)合,突出學(xué)術(shù)性、史料性和內(nèi)容的創(chuàng)新性。以現(xiàn)代譯論為指導(dǎo),在我國(guó)歷史發(fā)展的大背景中重塑我國(guó)譯者的群體形象,凸顯翻譯事業(yè)對(duì)我國(guó)文化繁
【關(guān)鍵詞】： 翻譯家研究 組稿工作 史論結(jié)合 歷史功績(jī) 譯學(xué)思想 發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo) 翻譯思想 編輯出版 生平事跡 歷史影響
【分類(lèi)號(hào)】：H059
【正文快照】： 為弘揚(yáng)歷代翻譯家的歷史功績(jī),系統(tǒng)地整理前人的譯學(xué)思想,更好地傳承他們的譯事經(jīng)驗(yàn),服務(wù)國(guó)家文化發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo),上海外語(yǔ)教育出版社將編輯出版專(zhuān)著《中國(guó)翻譯家研究》。本書(shū)從我國(guó)兩千多年有記載的翻譯史中遴選約百位最具影響力的翻譯家作為研究對(duì)象,記述他們的生平事跡、翻譯

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 程榮;;夏N尊翻譯思想初探——以《愛(ài)的教育》為例[J];長(zhǎng)治學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

2 穆雷,詩(shī)怡;翻譯主體的“發(fā)現(xiàn)”與研究——兼評(píng)中國(guó)翻譯家研究[J];中國(guó)翻譯;2003年01期

3 汪淼;衷麗;;從奈達(dá)翻譯思想轉(zhuǎn)變看翻譯的科學(xué)與藝術(shù)之爭(zhēng)[J];江西理工大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

4 靳秀瑩;;葛浩文譯學(xué)見(jiàn)解初探[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 喬穎;;簡(jiǎn)析德里達(dá)翻譯思想的“前起源”特征[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2009年01期

6 陳素紅;;探討林紓的翻譯[J];考試周刊;2009年28期

7 喬穎;;德里達(dá)的翻譯思想特征小議[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

8 王秉欽;;季羨林翻譯思想“三論”[J];中國(guó)外語(yǔ);2009年05期

9 呂靜;;淺談金岳霖的翻譯思想[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年S1期

10 劉國(guó)波;;傅雷翻譯思想探究[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陸福慶;;計(jì)算機(jī)在大型工具書(shū)編輯出版中的開(kāi)發(fā)應(yīng)用[A];中國(guó)辭書(shū)論集1997[C];1997年

2 劉邦凡;;論金岳霖的翻譯思想及翻譯哲學(xué)思想[A];第三次金岳霖學(xué)術(shù)思想研討會(huì)論文集[C];2005年

3 于德英;;中西譯論比較:在異同間尋求文化對(duì)話(huà)互動(dòng)的空間——兼論勒菲弗爾的“中西翻譯思想”[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 譚曉麗;;韋努蒂的解構(gòu)翻譯思想新探[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

5 劉祥清;;中國(guó)翻譯地位的歷史演進(jìn)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 羅益民;文旭;;編者的話(huà)[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

7 ;《語(yǔ)言與文化研究》征稿啟事[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

8 ;《語(yǔ)言與文化研究》征稿啟事[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

9 李名方;;后記(一)[A];王希杰和三一語(yǔ)言學(xué)——暨王希杰和三一語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 ;編后記[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李景端;開(kāi)放的翻譯家　一種思想文化資源[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

2 張殷紅;“漢語(yǔ)熱”：如何成為一種長(zhǎng)期趨勢(shì)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

3 張黎;《苗漢詞語(yǔ)對(duì)照總匯》首發(fā)式舉行[N];楚雄日?qǐng)?bào)(漢);2008年

4 鄒忠民;《中國(guó)書(shū)名釋義大辭典》：有特色的辭書(shū)[N];協(xié)商新報(bào);2008年

5 張仲景國(guó)醫(yī)學(xué)院 沙濤邋沙恒玉 劉維慶;古醫(yī)籍的文體[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2008年

6 鄭輝;“信、達(dá)、雅”與翻譯理論[N];福建日?qǐng)?bào);2003年

7 京欣;“說(shuō)文解字”取得歷史性收獲[N];文匯報(bào);2007年

8 劉永耕;通假字造成的異形詞應(yīng)該怎樣統(tǒng)一[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年

9 盧朝暉;女書(shū)文化搶救保護(hù)又有新成果[N];永州日?qǐng)?bào);2007年

10 通訊員 張桂香;麻赫穆德·喀什噶里誕辰1000周年紀(jì)念活動(dòng)在喀什舉行[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 冷惠玲;論譯者風(fēng)格批評(píng)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

2 王曉鳳;郭建中翻譯思想與實(shí)踐研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 高乾;本雅明寓言式翻譯思想[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 陳愛(ài)釵;近現(xiàn)代閩籍翻譯家研究[D];福建師范大學(xué);2007年

5 袁斌業(yè);翻譯報(bào)國(guó)，譯隨境變：馬君武的翻譯思想和實(shí)踐研究[D];華東師范大學(xué);2009年

6 楊全紅;錢(qián)鍾書(shū)翻譯思想研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 鄭意長(zhǎng);近代翻譯思想之演進(jìn)及其現(xiàn)代闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

8 喬穎;趨向“他者的翻譯”[D];河南大學(xué);2007年

9 朱湘軍;從客體到主體[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 蔣童;從異化翻譯的確立到存異倫理的解構(gòu)：勞倫斯·韋努蒂翻譯理論研究[D];首都師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 談峰;翻譯家梁?jiǎn)⒊芯縖D];華中師范大學(xué);2006年

2 戴君平;翻譯倫理的倡導(dǎo)者翻譯家孫致禮研究[D];華中師范大學(xué);2008年

3 王艷艷;翻譯家李文俊研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 李良杰;張今翻譯思想研究[D];河南大學(xué);2010年

5 鄭昱霞;梁?jiǎn)⒊g思想研究[D];河北大學(xué);2009年

6 楊曦;梁實(shí)秋翻譯思想研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2010年

7 譚芬;從意識(shí)形態(tài)操縱角度看魯迅的翻譯思想[D];中南大學(xué);2011年

8 張曉;沈蘇儒的翻譯思想研究[D];廣西師范大學(xué);2012年

9 余梅;論葛浩文的翻譯思想[D];天津理工大學(xué);2011年

10 李煥霞;朱光潛翻譯思想研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：546645