本論文主要對民國時期的教科書進行分析研究,從文化的視角進行考察,首次將《蒙古語會話》一書進行系統(tǒng)的介紹;論文充分吸收和借鑒學(xué)者先行研究的成果,運用文獻學(xué)、歷史學(xué)、語言學(xué)的方法進行研究,在歸納和總結(jié)的基礎(chǔ)上,突出重點。對前人未涉及到的、沒有解決的問題有所論述,進行突破和創(chuàng)新;在研究過程中查找盡可能充分的資料完善論文,有利于更多的學(xué)者從事這方面的研究。論文分為五個部分來闡述主要內(nèi)容,通過對民國時期歷史背景的探究以及查閱有關(guān)的資料,對《蒙古語會話》進行整理、分析、研究。緒論部分主要介紹了研究《蒙古語會話》一書的目的及意義;國內(nèi)外研究現(xiàn)狀以及創(chuàng)新之處和撰寫論文所運用的研究方法。第一章第一部分追溯到民國時期,分析了《蒙古語會話》產(chǎn)生的歷史背景,從清朝末期被迫接受列強的侵略,知識青年開始覺醒,對教育的重視程度到民國初期民族之間的融合,使得各個民族之間互相學(xué)習(xí)民族文化與語言,共同進步的發(fā)展前景一直到民國后期喀喇沁親王貢桑諾爾布開設(shè)學(xué)堂,興辦教育的歷程。這樣的歷史背景使得《蒙古語會話》教科書得以編著完成。第二部分通過介紹該書的作者、校閱者、出版社及版本,了解到《蒙古語會話》一書的基本概況。第二章對《蒙古...

【文章頁數(shù)】：91 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
    一、研究目的及意義
    二、研究現(xiàn)狀
    三、論文的創(chuàng)新之處
    四、研究方法
第一章《蒙古語會話》的成書背景、概況及版本介紹
    一、歷史背景
    二、基本概況
第二章《蒙古語會話》的內(nèi)容結(jié)構(gòu)與語言特點
    一、內(nèi)容與結(jié)構(gòu)安排
    二、語言特點
第三章《蒙古語會話》與古今教科書的比較
    一、《蒙古語會話》與《華夷譯語》的比較
    二、《蒙古語會話》與《欽定蒙古文教科書》的比較
    三、《蒙古語會話》與《蒙古語速成會話教程》的比較
結(jié)語
附錄:詞匯、會話、短篇小說的拉丁文轉(zhuǎn)寫及漢譯
參考文獻
致謝



本文編號：4007045