本文對《嗣德圣制字學(xué)解義歌》中2251個(gè)喃字進(jìn)行了窮盡性收集整理,并對其字形、字義、字音做了系統(tǒng)科學(xué)的分類與研究,得到了與前修時(shí)賢不同的喃字分類體系,筆者將喃字系統(tǒng)分為自創(chuàng)喃字與借用漢字喃字兩大類,前者可細(xì)分為自創(chuàng)形聲字喃字、自創(chuàng)會意字喃字、自創(chuàng)會意兼形聲字喃字與內(nèi)部借用四類;后者可細(xì)分為無符號添加型借用漢字喃字與有符號添加型借用漢字喃字二類。自創(chuàng)形聲字喃字按構(gòu)字方式,可細(xì)分為從某某聲型,共1029字、從某某省聲型,共13字、從某省某省聲型,共1字、從某省某聲型,共26字,可見自創(chuàng)形聲字喃字中從某某聲型最為典型;自創(chuàng)會意字喃字只存在從某從某型,共24字;自創(chuàng)會意兼形聲字喃字也只存在從某從某某亦聲型,共21字;內(nèi)部借用喃字按構(gòu)字方式,可細(xì)分為借用而略改音型,共7字、借用卻不改音型,共10字。無符號添加型借用漢字喃字按照其與漢字的音義對應(yīng)關(guān)系,可細(xì)分為音義皆同型,共443字、音同義異型,共146字、音近義異型,共383字、音異義近型,共8字、省略部件型,共3字;其中音義皆同型又可細(xì)分為讀音為今漢越音型,共422字,讀音為古漢越音型,共12字,讀音為越化漢越音型,共9字。有符號添加型借用漢字... 

【文章頁數(shù)】：102 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 選題緣由及意義
    第二節(jié) 《嗣德圣制字學(xué)解義歌》其書
    第三節(jié) 喃字概說
        一、喃字的發(fā)展演變
        二、喃字名稱問題
    第四節(jié) 簡述喃字研究現(xiàn)狀
        一、越南喃字研究狀況
        二、中國與其他國家（地區(qū)）喃字研究狀況
    第五節(jié) 本文研究內(nèi)容、研究方法和創(chuàng)新之處
        一、研究內(nèi)容
        二、研究方法
        三、創(chuàng)新之處
第二章 自創(chuàng)喃字
    第一節(jié) 自創(chuàng)形聲字喃字
        一、從某,某聲型
        二、從某,某省聲型
        三、從某省,某省聲型
        四、從某省,某聲型
    第二節(jié) 自創(chuàng)會意字喃字
        一、從某、從某
    第三節(jié) 自創(chuàng)會意兼形聲字喃字
        一、從某、從某,某亦聲
    第四節(jié) 內(nèi)部借用喃字
        一、借用卻不改音
        二、借用而略改音
第三章 借用漢字喃字
    第一節(jié) 無符號添加型借用漢字喃字
        一、音義皆同的漢字喃字
            (一) 喃字讀音為今漢越音
            (二) 喃字讀音為古漢越音
            (三) 喃字讀音為越化漢越音
        二、音同義異的漢字喃字
        三、音近義異的漢字喃字
        四、音異義近的漢字喃字
        五、省略部件型借用漢字喃字
    第二節(jié) 有符號添加型借用漢字喃字
        一、音近義同的漢字喃字
        二、音近義異的漢字喃字
第四章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
    附錄一: 《嗣德圣制字學(xué)解義歌》復(fù)印件節(jié)選
    附錄二: 喃字異體字現(xiàn)象
    附錄三: 《嗣德圣制字學(xué)解義歌譯注》人事類國語字翻譯�？�
    附錄四: 常用自創(chuàng)喃字表(簡略表)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]喃字對古壯字的影響[J]. 韋樹關(guān).  民族語文. 2011(01)
[2]從史實(shí)看漢越音[J]. 麥耘,胡明光.  語言研究. 2010(03)
[3]歷史比較法與漢藏語研究[J]. 陳忠敏.  民族語文. 2009(01)
[4]從漢越語研究質(zhì)疑漢語中古音有舌面音韻尾[J]. 阮廷賢.  中國語文. 2007(06)
[5]日本學(xué)者的越南漢字音研究[J]. 李無未.  延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2006(01)
[6]《中國孟高棉語族語言與南亞語系》評介[J]. 包睿舜,吳蘭.  世界民族. 2004(06)
[7]越語中漢語借詞的越語化模式[J]. 方晨明.  云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2004(06)
[8]漢語在越語術(shù)語制定工作中的作用——兼論越語術(shù)語制定的趨勢[J]. 徐方宇.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(01)
[9]越南語漢源借詞詞義演變[J]. 阮氏玉華.  語言研究. 2002(S1)
[10]壯語老借詞、漢越語和平話的歷史源流關(guān)系[J]. 李連進(jìn).  廣西師院學(xué)報(bào). 2002(04)

博士論文
[1]越南文字發(fā)展史研究[D]. 梁茂華.鄭州大學(xué) 2014
[2]漢越語音系與喃字研究[D]. 阮廷賢.復(fù)旦大學(xué) 2012



本文編號：3714439