禮貌,是存在于所有語言和文化中的普遍現(xiàn)象,因而禮貌原則,作為指導會話的一條重要準則,受到廣大學者的關注。然而,不論是在西方還是在中國,對于禮貌的一般性研究較多而對機構話語的研究較少。醫(yī)患會話也是一種重要的機構語言,與我們的生活密切相關。因此,本文主要對醫(yī)患會話中的禮貌問題進行研究。本文的研究對象是中國醫(yī)院門診室醫(yī)生和病人會診時的對話。具體研究方法是通過對在三家醫(yī)院門診室收集的錄音對話進行轉寫,翻譯,以禮貌理論為框架,從語用學的角度對醫(yī)患門診會話中的禮貌現(xiàn)象進行分析,考察醫(yī)患雙方對禮貌原則的違背與遵循情況以及其反映出的當前中國的醫(yī)患關系。本文參照Brown & Levinson的面子理論中對積極面子和消極面子的區(qū)分,從醫(yī)生和患者兩方面分析醫(yī)患門診會話中對積極面子和消極面子的威脅行為表現(xiàn)出的不禮貌現(xiàn)象,以及維護積極和消極面子的禮貌現(xiàn)象。經過研究發(fā)現(xiàn)：1.醫(yī)患會話鮮明的目的性使得醫(yī)患雙方對于禮貌的關注較小,而將注意力主要集中在醫(yī)療問題的解決。2.和患者比較,醫(yī)生的禮貌程度較低,主要表現(xiàn)為語言多具“俯視性”和直接命令的特征。和醫(yī)生比較,患者的禮貌程度較高,對醫(yī)生表現(xiàn)的較為尊敬和順從。3... 

【文章來源】：西南大學重慶市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：89 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgment s
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Motive for study
    1.2 Purpose and significance of the Study
    1.3 Organization of the thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Institutional interaction and medical interaction
    2.2 Research on doctor-patient interaction abroad
    2.3 Research on doctor-patient conversation at home
    2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Foundation and Methodology
    3.1 Interpretation of politeness
    3.2 Politeness theory
        3.2.1 Leech's politeness principle
        3.2.2 Brown & levinson's face theory
        3.2.3 Gu Yueguo's politeness principle
    3.3 Methodology
        3.3.1 Data collection
        3.3.2 Transcription symbol
Chapter Four Politeness in Doctor-Patient Interaction
    4.1 The impolite phenomena in doctor-patient interaction
        4.1.1 The impolite phenomena on the part of doctor
        4.1.2 The impolite phenomena on the part of patient
    4.2 The polite phenomena in doctor-patient interaction
        4.2.1 The polite phenomena on the part of doctor
        4.2.2 The polite phenomena on the part of patient
    4.3 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Summary of the findings
        5.1.1 Doctors' politeness strategy
        5.1.2 Patients' politeness strategy
    5.2 Implication
    5.3 Limitations
Bibliography
Appendix


【參考文獻】：
期刊論文
[1]國外機構語篇研究回顧[J]. 王晉軍.  山東外語教學. 2007(04)
[2]構建醫(yī)患會話的合作原則[J]. 劉興兵,劉琴,邵艷,廖美珍.  醫(yī)學與哲學(人文社會醫(yī)學版). 2007(03)
[3]禮貌·語言·模因[J]. 謝朝群,李冰蕓.  福建師范大學學報(哲學社會科學版). 2006(03)
[4]合作與禮貌原則在門診會話中的體現(xiàn)[J]. 李洪偉.  杭州師范學院學報(醫(yī)學版). 2006(01)
[5]論醫(yī)護人員提高語言藝術的途徑[J]. 邢文曉,方習國.  淮海醫(yī)藥. 2005(01)
[6]門診醫(yī)患交往中的語言技巧[J]. 邱立平.  中國醫(yī)師雜志. 2004(09)
[7]臨床醫(yī)用語言在醫(yī)患關系中的語用規(guī)范[J]. 李靜.  中國高等醫(yī)學教育. 2004(03)
[8]醫(yī)患交往的語言藝術[J]. 吳濟蔭,張彩云.  衛(wèi)生職業(yè)教育. 2003(10)
[9]醫(yī)生和病人會話中的問句與權勢關系[J]. 王晉軍.  解放軍外國語學院學報. 2002(05)
[10]禮貌的相對性[J]. 王建華.  外國語(上海外國語大學學報). 1998(03)

碩士論文
[1]程式化不對等：對中國醫(yī)生與病人的門診會話分析[D]. 鄭歡.廣東外語外貿大學 2005
[2]醫(yī)患關系的社會語言學研究[D]. 張海燕.武漢理工大學 2003



本文編號：3585126