本文關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)理論及其應(yīng)用之研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論是語用學(xué)研究中出現(xiàn)的一種新理論。它從語言哲學(xué)，認(rèn)知科學(xué)，交際學(xué)等多學(xué)科的角度對(duì)語言交際進(jìn)行了嘗試性的探討，將語用學(xué)的研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到認(rèn)知理論上去。關(guān)聯(lián)理論提出語言交際是一個(gè)認(rèn)知過程，必須依靠推理思維來進(jìn)行，并建立了頗具解釋力的關(guān)聯(lián)原則。關(guān)聯(lián)理論將語用學(xué)的重點(diǎn)從話語的產(chǎn)生轉(zhuǎn)移到話語的理解，指出話語交際是明示—推理的過程。同時(shí)關(guān)聯(lián)理論吸收了當(dāng)代認(rèn)知科學(xué)，心理學(xué)以及行為科學(xué)的某些研究成果，因此比以往的語言交際理論具有更多的理論支持，其解釋更具說服力。關(guān)聯(lián)理論具有極為廣泛的應(yīng)用價(jià)值，可以對(duì)自然話語理解中的諸多語用現(xiàn)象進(jìn)行解釋。本文首先介紹了關(guān)聯(lián)理論的理論背景，用以說明關(guān)聯(lián)理論具有多元化的理論背景。在本文的第二部分，闡述了關(guān)聯(lián)理論的主要基本觀點(diǎn)：什么是關(guān)聯(lián)，關(guān)聯(lián)的原則，關(guān)聯(lián)的推理法則及模式，關(guān)聯(lián)理論的語境觀。然后探討了關(guān)聯(lián)理論廣泛的應(yīng)用性：首先關(guān)聯(lián)理論對(duì)于語用模糊性具有較強(qiáng)的解釋力，它可以用來指導(dǎo)命題認(rèn)證的過程，幫助人們消除歧義，確定指稱意義。同時(shí)，它還可以用來指導(dǎo)人們理解隨意交談，如其中的寓意句(比喻，反語，幽默等)；其次，關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯現(xiàn)象有著迄今為止最強(qiáng)的解釋力，關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的本質(zhì)和運(yùn)作機(jī)制進(jìn)行了突破性的認(rèn)識(shí)，解決了翻譯界的種種爭端。這些討論旨在說明關(guān)聯(lián)理論對(duì)語用現(xiàn)象的強(qiáng)大解釋力。
【關(guān)鍵詞】：關(guān)聯(lián)理論 認(rèn)知語境 推理 解釋力 語用模糊 翻譯
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2004
【分類號(hào)】：H03
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 英文摘要3-13
• 前言13-14
• 第1章 關(guān)聯(lián)理論的源起14-25
• 1.1 關(guān)聯(lián)理論的交際觀14-15
• 1.2 認(rèn)知理論15-17
• 1.3 人類行為理論17
• 1.4 對(duì)Grice理論的修正和補(bǔ)充17-24
• 1.5 神經(jīng)科學(xué)24-25
• 第2章 關(guān)聯(lián)理論的主要觀點(diǎn)25-38
• 2.1 關(guān)聯(lián)的定義25-27
• 2.2 關(guān)聯(lián)的原則27-30
• 2.3 關(guān)聯(lián)的推理30-34
• 2.4 關(guān)聯(lián)理論的語境34-38
• 第3章 關(guān)聯(lián)理論對(duì)話語篇章及語用模糊的解釋力38-72
• 3.1 關(guān)聯(lián)理論基礎(chǔ)38-45
• 3.2 關(guān)聯(lián)理論對(duì)話語和語用模糊的解釋力45-52
• 3.3 隨意交談的關(guān)聯(lián)性解釋52-72
• 第4章 關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的解釋力72-96
• 4.1 用關(guān)聯(lián)理論研究翻譯的必要性72
• 4.2 翻譯本質(zhì)研究回顧72-73
• 4.3 關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯本質(zhì)的探討73-75
• 4.4 從關(guān)聯(lián)理論角度對(duì)翻譯操作機(jī)制的構(gòu)建75-79
• 4.5 關(guān)聯(lián)理論的翻譯定義觀79
• 4.6 關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯中沖突問題的解決79-96
• 結(jié)論96-98
• 致謝98-99
• 攻讀碩士期間所發(fā)表的論文99-100
• 參考文獻(xiàn)100-106
• 獨(dú)創(chuàng)性說明106

【引證文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陰琳;;莎士比亞十四行詩的漢譯賞析——基于關(guān)聯(lián)翻譯理論的視角[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

2 韋冰霞;;關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯解釋力之局限性[J];科技信息;2013年16期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李玲波;運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論提高高中生閱讀推斷能力[D];山東師范大學(xué);2011年

2 韋冰霞;關(guān)聯(lián)理論視角下《圍城》中隱喻翻譯的文化意象失落[D];廣西師范大學(xué);2011年

3 趙麗麗;英語笑話生成機(jī)制的關(guān)聯(lián)視角分析[D];吉林大學(xué);2007年

4 池玲麗;基于關(guān)聯(lián)理論的高中英語閱讀教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)理論及其應(yīng)用之研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：356091