敦煌變文中有一些字面普通而不易理解的字詞,前人每多失校、誤錄或歧解。本文對其中的"盛愿""蒲""噄""歸輪""豔""音綾""較察""耳""滿成""紅解"等十則字詞作了較為詳盡的校釋。文中指出敦煌寫本的用字,或音近借用,或形近訛誤。"形訛"易于感知,"音借"難以察覺,故敦煌文獻(xiàn)的校讀,除了著意于形誤字的校勘外,更須重視音借字的通讀。 

【文章來源】：中國語文. 2020,(06)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：11 頁

【文章目錄】：
1. 四弘盛愿
2. 地蒲銀墼
3. 噄
4. 歸輪
5. 豔
6. 音綾
7. 較察
8. 耳意懷
9. 滿成
10. 紅解連天


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]蘇聯(lián)所藏押座文及說唱佛經(jīng)故事五種補校[J]. 郭在貽,張涌泉,黃征.  古籍整理研究學(xué)刊. 1988(03)
[2]敦煌變文點校獻(xiàn)疑[J]. 王锳.  杭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1988(01)
[3]敦煌變文校勘辨補[J]. 劉凱鳴.  蘭州大學(xué)學(xué)報. 1984(03)
[4]蘇聯(lián)所藏押座文及說唱佛經(jīng)故事五種校記[J]. 郭在貽.  文獻(xiàn). 1984(03)
[5]《雙恩記》變文殘本[J].   揚州師院學(xué)報(社會科學(xué)版). 1980(03)
[6]敦煌變文詞語校釋拾遺[J]. 陳治文.  中國語文. 1982 (02)



本文編號：3470795