本文借鑒語序類型學(xué)成果重新審視"X+相似/似/也似"的來源。認(rèn)為"X+相似/似/也似"及相關(guān)動(dòng)源后置詞的產(chǎn)生和發(fā)展,既離不開漢語自身發(fā)展和結(jié)構(gòu)制約,也受到語言接觸的影響。對(duì)漢語造成影響的語言不限于蒙古語,既包括不同OV語言連續(xù)不斷的直接影響,也包括佛經(jīng)翻譯中的間接影響,但后置詞"似/也似"能夠在元代以后繁榮起來,與蒙古語的影響和強(qiáng)化密不可分。對(duì)"影響"要有全面的理解,借用是影響,母語干擾也是影響,某一用法的強(qiáng)化、新功能的增加、用自源的要素表示新的范疇等,都可以通過語言接觸而引發(fā)。 

【文章來源】：中國語文. 2014,(04)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：14 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]目的構(gòu)式“VP去”與SOV語序的關(guān)聯(lián)[J]. 楊永龍.  中國語文. 2012(06)
[2]漢譯佛經(jīng)等比標(biāo)記“如……等/許”探源[J]. 姜南.  語言研究. 2012(01)
[3]關(guān)于語言接觸引發(fā)的演變[J]. 吳福祥.  民族語文. 2007(02)
[4]跨層非短語結(jié)構(gòu)“的話”的詞匯化[J]. 江藍(lán)生.  中國語文. 2004(05)
[5]指示詞“這”和“那”在北京話中的語法化[J]. 方梅.  中國語文. 2002(04)
[6]從陜北方言看近代漢語助詞“也似”的來源[J]. 黑維強(qiáng).  延安大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2002(01)
[7]山西方言的“也[ia]似的”[J]. 王洪君.  語文研究. 2000(03)
[8]從語言滲透看漢語比擬式的發(fā)展[J]. 江藍(lán)生.  中國社會(huì)科學(xué). 1999(04)
[9]晚唐以來的比擬助詞體系[J]. 李思明.  語言研究. 1998(02)
[10]某些主要跟語序有關(guān)的語法普遍現(xiàn)象[J]. Joseph H.Greenberg,陸丙甫,陸致極.  國外語言學(xué). 1984(02)



本文編號(hào)：3444171